Що таке ПОБИТИХ Англійською - Англійська переклад

• beaten
• battered
• were slain

Приклади вживання Побитих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква була притулком для побитих і переслідуваних.
The church was a refuge for the beaten and the persecuted.

Побитих українських громадян в наручниках доставили до найближчого комісаріату поліції.
The beaten Ukrainian citizens were taken to a nearest police station.

Масло, розтопити, прохолодно, додати побитих яєць і перемішати.
Butter, melt, cool, add to the beaten eggs and mix.

У занедбаному і наглухо закритому складі оговтуються п'ятеро побитих чоловіків.
In a deserted and tightly closed warehouse, five battered men come to their senses.

Незважаючи на пригоди від побитих шляхів або повсякденного життя у великому місті- Audi Q2 є всебічним.
Whether for adventures off the beaten track or everyday life in the big city- the Audi Q2 is an all-rounder.

Бо в нім знайдено кров пророків, і святих, і побитих усіх на землі».
And in her was found the blood of prophets and saints, and of all who were slain on the earth.”.

А що якщо він вмирає і приносить себе в жертву заради своїх нових друзів, побитих бандою?
So what if he's dying and sacrifices himself for his new friends that were beaten by the gang?

Якщо напилок скаче(зазвичай- в самих побитих місцях) краще ще раз пройтися по жорсткому наклепу бруском.
If the file jumps(usually- in the most battered areas) better once again go through the hard work hardening bar.

Тому, коли би виграли лучники, вони б'ють своїми двома пальцями на своїх побитих супротивників.
Therefore, whenever the archers won, they would wave their two fingers at their beaten opponents.

Незважаючи на пригоди від побитих шляхів або повсякденного життя у великому місті- Audi Q2 є всебічним.
Whether for adventures off the beaten track or for everyday life in the big city- the Audi Q2 is the prefect all-rounder.

Бо Господь з вогнем і мечем Своїм буде судитись з кожним тілом, і багато побитих від Господа.
For the Lord, with his fire and sword, will execute judgment on all flesh, and many will be slain by the Lord.

Але говорячи про побитих рекорди, ми повинні сказати, що Алі програв свій титул бійцеві, який провів лише сім боїв.
But when we talk about record breaking, we have got to talk about Ali losing his world title to a fighter with only seven fights….

Джеймс був наймолодшим співробітником в компанії, коли на його голову впала проблема продати партію побитих яблук, покритих чорними плямами.
James was the youngest employee in the company, when the problem fell on his head to sell a batch of beaten apples covered with black spots.

Тайрон малює на побитих часом стінах покинутих промислових будівель і житлових будинків, вдихаючи своїм мистецтвом життя в руїни.
Tyrone draws broken time on the walls of abandoned industrial buildings and houses, breathing in his art life in ruins.

Саме Михайлівська Золотоверха обитель стала прихистком для побитих мирних протестувальників 30 листопада 2013 року і у скрутні дні лютого 2014 року.
It was St. Michael's Golden-domed monastery that became a refuge for the beaten up peaceful protesters on November 30, 2013 and in the difficult days of February 2014.

Притулок десятків побитих демонстрантів у своєму монастирі серед організаторів протестів розглядається як великий поворотний момент.
The sheltering of dozens of beaten demonstrators in its monastery is regarded among protest organizers as a major turning point.

Перезавантаження серії фільмів"Міленіум", у фільмі- Клер Фой, яка бере на себе роль Лісабета Саландера від Руні Мари, і слідує за Саландером, коли намагається врятувати і точно помсти за побитих жінок.
The movie stars Claire Foy, taking over the role of Lisbeth Salander from Rooney Mara, and follows Salander as she tries to rescue and exact vengeance for battered women.

Проти ряду протестувальників, побитих спецпідрозділом Беркут під час цих демонстрацій, згодом були висунуті обвинувачення в адміністративних та кримінальних злочинах.
A number of protesters beaten by Berkut riot police during these demonstrations subsequently faced charges of administrative and criminal offenses.

Графічні роботи з серії«Балада про дракона»- це своєрідне увіковічення гротескної драконоподібної фігури, вирваної з доісторичних часів, яка вривається у життя безпорадних і побитих долею людей.
Graphics from the series"Ballad of the Dragon" is a kind of perpetuation of the grotesque dragon figure, torn from prehistoric times, which breaks into the lives of helpless and beaten by fate people.

Ми не поділяємо політичних поглядів побитих учора активістів, але усвідомлюємо, що на їхньому місці могли би опинитися і члени АСТ, і будь-хто, незгодний з політичною програмою націоналістів.
We don't share political views of the activists who were beaten yesterday, but we realize that in their place could just as well be the activists of AWU or anyone else who doesn't agree with the political program of Nationalists.

Бо купці твої були земні вельможі, бо твоїм ворожбитством(марксистсько-ленінськими ідеями) були зведені всі народи! 24 Бо в нім знайдено кров пророків, і святих, і побитих усіх на землі».
Your merchants were the great men of the earth, for by your sorcery all the nations were deceived… in her was found the blood of prophets and saints, and of all who were slain on the earth”.

Ми вирішили дати нашим читачам справжній комікс, намальований у стилі комік-стрип і розповісти їм образну історію, засновану на побитих формулах pulp-журналів, але засновану на старих фольклорних історіях і класичних міфах.».
We decided to give our reader a real comic book, drawn in comic-strip style and telling an imaginative story, based not on the hackneyed formulas of the pulp magazine, but going back to the old folk-tales and myths of classic times".

Перезавантаження серії фільмів"Міленіум", у фільмі- Клер Фой, яка бере на себе роль Лісабета Саландера від Руні Мари, і слідує за Саландером, коли намагається врятувати і точно помсти за побитих жінок.
The movie, written by Stephen Knight will star Claire Foy in the role of Lisbeth Salander, taking over from Rooney Mara. it follows the story of Salander as she tries to rescue and exact vengeance for battered women.

За морським життям і підводним плаванням, острів багато, щоб заманити будь-якого мандрівника, який шукає відпочинок, включаючи прекрасні курорти Едем і Buddy Dive, як протягом декількох хвилин пізнього вечора в центрі міста Кралендейк(веселе і святкове місто так далеко від побитих шляхів, що перевірка правопису ще не може розпізнати це ім'я!).
Beyond the sea life and snorkeling, the island has much to entice any traveler looking for leisure, including beautiful resorts like Eden and Buddy Dive, both within minutes of the late nights of downtown Kralendijk(a fun and festive city so far off the beaten path that spellcheck can't yet discern it's name!).

Греко-католицькі єпископи України у своєму Зверненні з приводу суспільно-політичної ситуації в державі висловили свої глибокі співчуття сім'ям загиблих, солідарність з родинами переслідуваних, стали на боці побитих, пригноблених, утиснених і зневажених.
Greek-Catholic Bishops of Ukraine in their Appeal on the socio-political situation in the country, expressed their deep sympathy to the families of the perished, their solidarity with the families of the persecuted, and stand on the side of the beaten, the oppressed, the harassed, and the humiliated….

Побачивши прийму оперного театру побитої до чорних синців, Нанетта поплакала.
When she saw the opera house beaten to black bruises, Nanette shed tears.

Рекорд був побитий 6-го березня на 14-кілометровому крижаному треку в зимових умовах.
The record was broken on March 6th 2011 on a 14-kilometre ice track in freezing conditions.

Звичайно, Doom залишається побитим одним ключовим показником- осцилографом.
Of course, Doom remains beaten in one key metric- oscilloscope play.

Стару, побиту шрапнеллю, нещодавно замінили.
The old sign, battered by shrapnel, was recently replaced.

Жінка була побита до невпізнання.
A young man had been beaten to unconsciousness.