Що таке ПОБИТО Англійською - Англійська переклад

• beaten
• broken

Приклади вживання Побито Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей рекорд побито тільки у 1935.
This record would only be beaten in 1951.

У 2019 році цей рекорд було побито.
Only recently in 2019 was this record beaten.

Багато демонстрантів було побито й заарештовано.
Many protestors were beaten and arrested.

Навряд чи колись цей рекорд буде побито.
I doubt that record will ever be broken.

Багато демонстрантів було побито й заарештовано.
Several protestors were arrested and beaten.

Напевно, цей рекорд ніколи не буде побито.
That record will likely never be broken.

Багато демонстрантів було побито й заарештовано.
Many demonstrators were beaten and arrested.

Двох працівників було побито.
Two employees of the Voivodship Committee were beaten.

Цього місяця побито вже одинадцять рекордів.
There have already been 6 record highs this month.

Двом вдалося втекти, одного було побито.
Two managed to run away but one was caught.

Багато демонстрантів було побито й заарештовано.
Many of the protesters were beaten and arrested.

Напевно, цей рекорд ніколи не буде побито.
This record will probably never be beaten.

Очевидно, буде побито рекорд відвідуваності цього сезону.
And it looks as if some records will be broken this season.

Після того, як вони вийшли, їх було побито.
After they were caught, they were beaten.

Ваш корабель неабияк побито, ледве дихає, як і ви самі, скажу вам.
This ship's pretty beaten up… running on empty, I would say, like you.

Навряд чи колись цей рекорд буде побито.
It's unlikely this record will ever be beaten.

У поліцейській дільниці його було неодноразово побито співробітниками поліції.
At the police station he was punched repeatedly by police officers.

Коли він відмовився зробити це, його було побито.
When he refused to do so, he was beaten.

Медичні звіти підтверджують, що його було сильно побито і зґвалтовано за допомогою палиці.
Medical reports confirmed that he had been badly beaten and raped with a police baton.

В її листі від 29 травня 1998 року до Суду вона скаржилась, що її сина було побито.
In her letter of 29 May 1998 to the Court she complained that her son had been beaten.

А сьогодні вранці одного з вчителів було… було сильно побито тим самим підозрюваним.
And then this morning One of the teachers there was-- Was beaten badly by the- by the same suspect.

За словами Шакур, під час ув'язнення її було побито та піддано тортурам у ряді різних федеральних та державних тюрем.
According to Shakur, she was beaten and tortured during her incarceration in a number of different federal and state prisons.

Перед Делегатами Комісії заявник стверджував, що його було побито 2 вересня 1998 року.
Before the Commission's delegates, the applicant stated that he had been beaten on 2 September 1998.

За даними спостережень метеостанції, у столиці було побито рекорд середньодобової температури повітря.
According to the weather station observations, in the capital was broken record the temperatures.

В організації заявили, що більше 30 осіб отримали поранення від гумових куль, і більше десяти людей було побито македонської полицей.
He added that more than 30 people were treated for rubber bullet wounds, and a further 10 people said they had been beaten by FYROM police.

Лютого 1999 року заявниця дізналася про те, що її сина було побито, а через декілька днів- про те, що його було вбито.
On 1 February 1999 the applicant learned that her son had been beaten and, a few days later, that he had been murdered.

Людей, які із нашою підтримкою намагалися висловити свої претензії до влади, які вимагали справедливості, було побито, принижено і ображено.
People, who were attempting to express their grievances to authorities, who were demanding justice, were beaten, humiliated and insulted.

Враховуючи рідкісність таких велетнів, малоймовірно, що цей новий рекорд буде побито в осяжному майбутньому",- заявив професор Кроутер.
Owing to the rarity of these monsters I think it is unlikely that this new record will be broken any time soon,” said Dr. Crowther.

Заявник дав свідчення перед представниками Комісії, що його було побито 2 вересня 1998 р. після зустрічі з батьками цього ж дня.
The applicant gave evidence before the delegates that he had been beaten on 2 September 1998 after the visit from his parents on the same day.