Що таке WHEN CLOSING Українською - Українська переклад

• при закритті
• при закриванні

Приклади вживання When closing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unable to jam when closing and opening;
При закритті і розкритті не заклинюють;

When closing the cap, it is necessary that even a little water poured out.
Коли будете закривати пробку, треба щоб вода навіть трохи виливалася назовні.

Unload plugins when closing via main menu- Exit.
Вивантаження плагінів при закритті через головне меню- Вихід.

Be installed on the door, to prevent from damage by door when closing carelessly.
Встановити на двері, щоб запобігти від пошкодження дверей при закриванні недбало.

Confirm when closing windows with multiple tabs.
Вимагати підтвердження при закритті вікон з декількома вкладками.

I open the document, print it, and when closing Microsoft Word.
Відкриваю документ, роздруковую його, а при закритті Microsoft Word.

Usually when closing the cover lifted and placed on the first tooth of a refusal.
Зазвичай при закритті кришку люка піднімають і ставлять на перший зуб закидки.

How to automatically protect all worksheets when closing the Excel workbook?
Як автоматично захищати всі робочі листи при закритті книги Excel?

Exactly when closing a position you get to your trading account profit or loss.
Саме при закритті позиції ви отримуєте на свій торговий рахунок прибуток або збиток.

Function Prevent children from pinching by door when closing the door or playing and causing injury.
Функція Запобігти дитина від защемлення двері при закритті дверей або грати і привести до травми.

A very useful innovation, and at the same time, an additional quietness is provided when closing the door.
Дуже корисне нововведення, і при цьому забезпечується додаткова безшумність при закриванні дверки.

Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
Вимагати підтвердження при закритті вікон з декількома вкладками.

When closing the pulmonary trunk, right or left pulmonary artery death may occur within a few minutes.
При закритті легеневого стовбура, правої або лівої легеневої артерії смерть може наступити протягом декількох хвилин.

In addition, depending on the settings in the program, when closing the document, you can ask to"fix the document?
Крім того, в залежності від налаштувань в програмі, при закритті документа може видаватися запит«зафіксувати документ?

When closing the hinges, they should not be pulled together, otherwise the fabric will be asymmetrical and lie flat on the surface.
При закритті петель не слід їх стягувати, інакше полотно буде несиметричним і погано ляже на поверхню.

Tip-blutotion- a lightweight cabinet and drawer system(one click) and a cushioning(when closing); there is no handle on the furniture;
Tip-on blumotion- система легкого відкривання шаф та шухляд(одне натискання) та амортизації(при закритті), не передбачає ручок на меблях;

S2- the sound is heard when closing the lunate(aortic and pulmonary) valves during diastole(relaxation) of the ventricles.
S2- звук лунає при закритті півмісяцевих(аортальний та легеневий) клапанів під час діастоли(розслаблення) шлуночків.

Correcting when Office Tab is installed in Windows XP, there may be a prompt message says“The memory unreadable” when closing Excel 2003.
Виправлення, коли Office Tab встановлено в Windows XP, при закритті Excel 2003 може з'явитися запит"Неможливо прочитати пам'ять".

Prevent the damage caused by door when closing carelessly or suddenly, and avoid babies locking themselves in the door.
Запобігання пошкодження, викликані двері при закриванні недбало або раптово, і уникнути немовлят блокування себе в двері.

Today, there are a large number of varieties of gate closures, but most of them occupy a fairly solid area when closing or opening.
Сьогодні існує велика кількість різновидів комірних замикаючих конструкцій, але більшість з них займають досить солідну територію при закриванні або відкриванні.

Exit when closing the last running project- useful for solutions that are immediately launched on the project interface.
Вихід при закритті останнього виконуваного проекту- корисно для рішень, що одразу запускаються на інтерфейсі виконання проекту.

Inside the blade rubber is located threshold, which falls down when closing and thereby provides an additional level of insulation.
Всередині полотна розміщується гумовий поріг, який при закриванні опускається вниз і тим самим забезпечується додатковий рівень звукоізоляції.

When closing the canvas they are firmly in the holes in the door frame and eliminates the possibility of removing the door from its hinges.
При закриванні полотна вони щільно входять в спеціальні отвори в дверній коробці і виключають можливість зняття двері з петель.

Built-in socket in the worktop of this kind have one advantage- do not take up valuable space in the cabinet when closing, It has been arranged at the top of.
Вбудовані розетки в стільницю цього виду мають одну перевагу- не займають корисний простір в тумбі при закритті, так як розташовуються у верхній частині.

When closing the"Runtime" window closes the project session in the data model if the session is not background and it was the last connection.
При закритті вікна"Виконання" здійснюється закриття сеансу проекту у моделі даних, якщо сеанс не фоновий та це було останнє підключення.

During preflight preparation of the aircraft, which was preparing to fly to Khanty-Mansiysk, when closing the rear door the stewardess slipped and fell on the platform.
Під час передпольотної підготовки літака, який готувався до вильоту в Ханти-Мансійськ, при закритті задньої двері бортпровідниця посковзнулася і впала на перон.

The orthodontic appliance is used to correct bent and misaligned teeth, to correct the crossbite and to prevent dental occlusion, which is when the upper and lower teeth touch when closing the mouth.
Ортодонтичний пристрій використовується для корекції вигнутих і неправильних зубів, для корекції кросбіта і запобігання зубного оклюзії, тобто коли верхній і нижній зуби торкаються при закритті рота.

As on most tablets, the magnet in the cover extinguishes the screen of the Shield Tablet K1 when closing, but it is rather difficult to set it in a standing position(like a stand).
Як і на більшості планшетів, магніт в обкладинці гасить екран Shield Tablet K1 при закритті, але встановити її в стояче положення(як підставку) досить нелегко.

In itself, such attachment loops complexity is no different, but immediately it needs to take into account the fact, that the angular loop when closing the cabinet a little call in the inner space.
Само по собі кріплення таких петель складністю не відрізняється, проте відразу ж буде потрібно прийняти до уваги той факт, що кутові петлі при закриванні шафи трохи заїжджають у внутрішній простір.

The case Δ= 2 is straightforward(any union of paths and cycles may be equitably colored by using a repeated pattern of three colors, with minor adjustments to the repetition when closing a cycle) and the case Δ+ 1= n/3 had previously been solved by Corrádi& Hajnal(1963).
Випадок Δ= 2 є простим(будь-яке об'єднання шляхів і циклів може бути справедливо розфарбованно з використанням повторного малюнка з трьох кольорів, з незначними змінами до повторення при закритті циклу) і випадок Δ+ 1= n/3 був вирішений раніше методом Корраді та Хайнала(1963).