Що таке WHEN IT WAS TIME Українською - Українська переклад

• коли настав час

Приклади вживання When it was time Англійська мовою та їх переклад на Українською

How did you decide when it was time to go?
Як же визначити, коли настав час іти?

When it was time to pay, they refused.
А коли настала черга платити- відмовився.

This is what my teacher convinced me when it was time to go to university.
У цьому мене переконав мій викладач, коли настав час вступати до університету.

But when it was time to pay me, he refused.
А коли настала черга платити- відмовився.

We monitored the weather throughout the day and when it was time to shelter, we did just that.”.
Ми слідкували за погодою увесь день і коли настав час ховатися, саме це ми і зробили».

When it was time to go home, we all parted.
Коли настав час повертатися додому, вони розділилися.

Branchesi's diplomatic skills also came in handy when it was time to write up the results of the neutron-star discovery.
Дипломатичні навички Бранчезі трапилися в нагоді, коли настав час опублікувати результати з відкриття нейтронних зірок.

When it was time to enter a trade, they didn't hesitate.
І коли настав час обирати професію, сумнівів не було.

He also warned customers should make sure they had enough money in their account when it was time for another payment.
Він також попередив клієнтів повинні переконатися, що вони мали достатньо грошей на своєму рахунку, коли настав час для чергового платежу.

When it was time to pay, it turned out that they had no money.
Але коли настав час розплати, виявилося, що грошей немає.

In“Snow school” the children were acquainted with the nature of people's lives and their way of life in the mountains, when it was time for recess.
У«Снігових класах» діти знайомилися з природою, життям людей і їх побутом у горах, коли наставав час канікул.

When it was time for her to leave the hospital my mom begged me to take her home.
Коли настав час виписуватися з лікарні, я попросила маму всиновити його.

He is unsurpassed alive, no words”- sounded at the end of the program from the impressed fans of Svyatoslav Kondrativ when it was time to say goodbye.
Наживо він неперевершений, немає слів»,- лунало в кінці програми від вражених шанувальників Святослава Кондратіва, коли настав час прощатися.

When it was time to help Ukraine- my second homeland- I'm next to it..
Коли настав час допомогти Україні- моїй другій Вітчизні,- я разом із нею.

Problems resurfaced in 2010 when it was time to sign a new contract, while oil prices to which gas prices were linked, soared.
Проблеми відновилися 2010-го, коли настав час укласти новий контракт, а ціни на нафту, до яких прив'язані ціни на газ, різко зросли.

When it was time for prayer, he said to the patriarch Sophronius:“I would like to pray.”.
Коли настав час молитися, він сказав патріарху Софронію:«Я хочу помолитися».

There is another problem: unlike in previous eras, when it was time for the natural regeneration of forests in 100-200 years, today, due to human activities and accelerating climate change that there is no time..
Проблема в іншому: на відміну від минулих епох, коли був час на природну регенерацію лісів у 100-200 років, сьогодні через діяльність людини і прискореного зміни клімату цього часу вже немає.

When it was time to choose a field of study, I chose to study biology at Peking University in Beijing.
Коли настав час обирати спеціальність, я обрала вивчення біології у Пекінському університеті.

At the crucial moment of"truth", when it was time to check how the finished model would fit- it turned out that the bars between the grotto and the mast do not allow it to be done- one had to chew and cut- it was removed in the second roll with the process.
У вирішальний момент"істини", коли настав момент перевірити, як складеться готова модель- виявилося, що штаги між грот та фок щоглами не дозволяє цього зробити- довелося одним пожурвувати і зрізати- це знято в другому ролтку з процесом.

When it was time for Sun to leave the mountain, his master said,“Things in the human world have their reasons.
Коли настав час Суню спуститися з гір, вчитель сказав йому:«Усе в людському світі має свої причини.

When it was time for the harvest, Calcas invited the sorcerer to drink a piece of wine and with it he repeated the prophecy.
Коли настав час для збору врожаю, Калкас запросив чаклуна випити шматок вина і з ним повторив пророцтво.

When it was time for the second missionary journey, however, Barnabas and Paul disagreed about taking along John Mark.
Проте, коли настав час для другої місіонерської подорожі, Варнава і Павло не дійшли згоди про те, чи брати з собою Івана Марка.

When it was time to pay, the owners were told that the groom's father, who must pay the bill,"is now unable to" and they will be paid later.
Коли настав час розрахуватися за банкет, молодята заявили, що батько нареченого, який повинен все оплатити, зараз перебуває"не в стані" і вони заплатять пізніше.

When it was time to sleep, it occurred to Carlos Fuentes to ask Cortázar how, and at what point, and by whose initiative the piano had been introduced into the jazz orchestra.
Коли настав час вкладатися спати, Карлос Фуентес надумавсь запитати у Кортасара, як, коли і з чиєї ініціативи до складу джазового оркестру було введено фортепіано.

When it is time to return to.
Коли настав час повертатися.

How do you decide when it is time to go?
Як же визначити, коли настав час іти?

This provides a means of letting one know when it is time to change the filter.
Це дає змогу знати, коли настав час змінити фільтр.

How do you determine when it's time to go?
Як же визначити, коли настав час іти?

When it's time to get divorced.
Коли настав час розлучитися.