Що таке WHEN IT CAME TIME Українською - Українська переклад

• коли прийшов час
• коли настав час

Приклади вживання When it came time Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, when it came time….
Тоді, коли прийшов час,….

Yes I have followed Orphek for a long time and when it came time for me to choose there history speaks quite loud….
Так, я дуже довго стежив за Орфеком, і коли прийшов час для мене, там історія говорить досить голосно….

When it came time to transfer.
Коли прийшов час, щоб перемістити.

Subtle psychologist, toastmaster at the wedding knows exactly when it came time slightly tipsy guests to cheer along with him in a merry dance.
Тонкий психолог, тамада на весілля точно знає, коли настала пора гостям, що злегка захмеліли, підбадьоритися разом з ним у веселому танці.

When it came time to say goodbye, we both sobbed.
Коли настав час прощатись, усі були засмучені.

(Laughter) And when it came time to test this tattoo ink, I thought it best not to torture my poor graduate students.
(Сміх) І коли прийде час протестувати це чорнило для тату, гадаю, краще не катувати моїх бідних аспірантів.

When it came time to say goodbye, I was not ready to let go.
Коли настав час прощатися, вони не хотіли відпускати гостей.

But when it came time to file, there was no doubt.
І коли настав час обирати професію, сумнівів не було.

When it came time to schedule a consultation to the cardiologist?
Коли прийшов час записатися на консультацію до кардіолога?

When it came time to pay the bill, seems it had disappeared.
Коли настав термін виплати, виявилося, що гроші зникли.

When it came time to leave the hospital, I even felt a little uncomfortable.
Коли прийшов час покидати лікарню, мені навіть стало трохи не по собі.

When it came time to plan this year's vacation, I knew that I must return.
Коли настав час планувати відпустку, я вже знала, куди поїду цього разу.

When it came time for prayer, he said to Sophronius,“I wish to pray.”.
Коли настав час молитися, він сказав патріарху Софронію:«Я хочу помолитися».

When it came time to enter University, both opted for American Universities.
Коли настав час вступати в університет, обидва зупинили вибір на американських ВУЗах.

Well when it came time to put Mike's Auto Trader to the test we were not disappointed at all.
Тому, коли прийшов час, щоб перевірити mіke's auto Trader, не розчарований взагалі.

When it came time to name a new species of spider found in India, there wasn't much deliberation.
Коли настав час називати новий вид павука, знайденого в Індії, не було ніяких сумнівів.

When it came time to harvest and process the cane, speed was incredibly important.
Коли приходить час для збирання урожаю та обробки цукрових тростин, Найгловнішим атрибутом стає швидкість.

When it came time to choose a profession, my uncle finally lost hope of a nephew's academic career.
Коли прийшла пора вибирати професію, дядько остаточно втратив надію на вчену кар'єру племінника.

Yet when it came time for reconciliation there were no re-consecrations, re-ordinations, or re-baptisms.
Однак коли прийшов час для примирення, не було ніяких повторних хіротоній, повторних свячень або повторних хрещень.

But when it came time to fill that plate, more than half of kids(58%) said they chose which foods to eat.
Але коли прийшов час, щоб заповнити цей пластини, більше половини дітей(58%) сказали, що вони вибрали, які продукти є.

Yet when it came time for reconciliation the schism was again healed by concelebration- no re-consecrations, re-ordinations, etc.
Проте, коли прийшов час для примирення, розкол був знову зцілений шляхом примирення- ніяких нових хіротоній.

And when it came time to think about switching from 14 nm to 10 nm, Intel decided that they could achieve a coefficient of 2.7.
І коли прийшов час думати про перехід з 14 нм на 10 нм, в Intel вирішили, що зможуть домогтися коефіцієнта 2, 7.

When it came time to apply for internships, they decided to try to find a professional internship right here in Fairfield.
Коли прийшов час подати заявку на стажування, вони вирішили спробувати знайти професійну стажування саме тут, у Ферфілді.

When it came time to launch the film, we couldn't have asked for a better medium than the athlete's own social media channels.".
Коли настав час випуску фільму, ми не могли знайти кращої платформи, ніж сторінки спортсменів в соціальних мережах».

But when it came time to cash out to make some major home improvements on her beautiful old Tudor, we selected an Option ARM.
Але коли прийшов час в готівку зробити деякі основні домашнього поліпшення її красиві старі Тюдор, Ми вибрали параметр ARM.

When it came time to respond to imperial conflicts, Canada maintained a low profile, especially during the Sudan Campaign.
Коли настав час реагувати на імперські конфлікти, Канада зайняла стриману позицію, особливо під час виборчої кампанії у Судані.

When it came time to choose a life partner, Elizabeth decided to give preference to a marriage with the art dealer Jean-Baptiste Pierre Lebrun.
Коли прийшов час вибирати супутника життя, Елізабет вирішила віддати перевагу шлюбу з арт-дилером Жаном-Батистом П'єром Лебреном.

When it came time for him to marry, he won the hand of a beautiful princess of a neighboring kingdom by besting all competitors at a variety of sports.
Коли йому настав час одружуватися, він домігся руки вродливої царівни із сусіднього царства, перемігши всіх суперників у змаганнях із різних видів спорту.

When it came time to register the project on SourceForge the name GOCR was already taken so the project was registered as JOCR(Jörg's Optical Character Recognition).
Коли прийшов час реєструвати проект на SourceForge ім'я GOCR вже було зайнято, тому проект був зареєстрований як JOCR(Jörg's Optical Character Recognition).