Що таке WHEN MOUNTING Українською - Українська переклад

• при монтажі

Приклади вживання When mounting Англійська мовою та їх переклад на Українською

What problems arise when mounting an NVMe SSD on older motherboards?
Які проблеми виникають при монтажі NVMe SSD на старі материнські плати?

If you want to be on the safe side, always choose Mount read-only when mounting!
Якщо ви хочете перестрахуватись, завжди вибирайте Монтувати тільки для читання(Mount read-only) при монтуванні!

When mounting do not forget his forge, What would wind not babbled them.
Коли монтаж не забувайте про свій Горн, Що б вітер не пробелькотів їх.

This method is permissible only when mounting tension or drywall constructions.
Такий метод допустимо виключно при монтажі натяжних або гіпсокартонних конструкцій.

When mounting is required to lay the additional waterproofing layer of rolled materials.
При монтажі потрібно прокласти додатковий гідроізоляційний шар з рулонних матеріалів.

A panel size is generally 600/600 mm, possible size deviations is up to 1% which are leveled when mounting.
Розмір панелі, в основному, становить 600/600 мм, можливо відхилення розміру до 1%, яке нівелюється при монтажі.

The first- when mounting structure a few centimeters concealed ceiling height.
Перший- при монтажі конструкції на кілька сантиметрів скрадається висота приміщення.

The most significant disadvantage of vinyl siding is its high ability to collapse when mounting in the winter.
Найбільш вагомим недоліком вінілового сайдинга є його висока здатність зруйнуватися при монтажі в зимовий час.

When mounting must be carefully and continually check the function of the drain in the room.
При монтажі слід ретельно і постійно перевіряти працездатність самого зливу в приміщенні.

Wood of newly sawn softwood should be discarded when mounting the"house", since the essential oils can scare away the rabbit;
Від деревини недавно спиляних хвойних порід при монтажі"будиночка" слід відмовитися, оскільки ефірні масла можуть відлякати кролицю;

When mounting the first defense of the crown sheet, we recommend not to close the end of the rod.
При монтажі захисту першого вінця з жерсті ми рекомендуємо не закривати торець бруса.

The sizes and structures of the bases for small elektrogeneyorator and electric motors often are defined directly when mounting.
Розміри і конструкції фундаментів для невеликих електрогенераторів і електродвигунів часто визначаються безпосередньо при монтажі.

The alignment pegs when mounting logs- short stacks do a bit more often than whole logs.
Розстановку нагелів при кріпленні колод- коротишів роблять дещо частіше, ніж на цілих колодах.

The gusset beams used in the construction of the whole structure of capital walls, and when mounting partitions in the bath.
Кутове з'єднання бруса використовується при зведенні всієї конструкції капітальних стін, а також при монтажі перегородок в лазні.

When mounting ties with a greater height may be used dry or semi-dry procedure with beacons.
При монтажі стяжки з більшою висотою може використовуватися напівсуха або суха методика з маяками.

It applies when mounting gypsum plasterboards, puttying and gluing them to the flat surfaces.
Застосовується при монтажі гіпсокартонних листів, їх шпаклюванні і приклеюванні до рівній поверхні.

When mounting the pile foundation in the winter into a concrete solution is added special additives.
При монтажі пальового фундаменту в зимовий час в бетонний розчин додають спеціальні присадки.

When mounting the steel plate is first fastened to the plywood using liquid nails, and then attached to the wall.
При монтажі плити зі сталі спочатку кріплять на фанеру за допомогою рідких цвяхів, а потім прикріплюють до стіни.

When mounting boards ПВВ mounted by conventional screws or staples with an additional sizing, which aligns the seams.
При монтажі плити ПВВ кріпляться за допомогою звичайних шурупів або скоб з додатковою проклейкою, яка вирівнює шви.

When mounting structure, at each stage is required to check the level of the horizontal surfaces, in order to avoid distortions.
При монтажі конструкції, на кожному етапі обов'язково перевіряють рівнем горизонтальність поверхонь, щоб уникнути перекосів.

When mounting, all overlaps must be taped with special tapes or adhesive tapes for roofing films to ensure tightness.
При монтажі всі нахлести повинні проклеюватися спеціальними стрічками чи скотчами для покрівельних плівок, щоб забезпечити герметичність.

When mounting two or three wiring branches(ceiling chandelier, zone eating and working surface) each branch is connected to a separate machine.
При монтажі двох-трьох гілок проводки(стельової люстри, зони прийому їжі і робочої поверхні) кожну гілку приєднують до окремого автомату.

When mounting the bellows should be taken into account, that if it is carefully stretch, the sound noise, exhaust air caused by vibration, decrease.
При монтажі гофри варто враховувати, що якщо її ретельно розтягнути, то звукові шуми, викликані вібрацією повітря, що витягається, зменшаться.

When mounting the villa water supply system in the houseyou must create a bias towards the supply pipe, because in the process of conservation, it will also drain.
При монтажі дачної системи постачання водою в будинкунеобхідно створювати ухил в сторону труби, що подає, тому що в процесі консервації вона ж буде зливний.

Therefore, when mounting furniture hinges important as closely as possible to mark the surface of the cabinet and the door, designating a place for cutting holes for cup hinges and screws for screwing.
Тому при кріплення меблевих петель важливо якомога точніше розмітити поверхні шафи і дверці, позначивши місця для прорізання лунок під чаші петель і для вкручування саморезов.

When mounting a homes share, you are ask to provide the user name and a share with that name is mounted. The homes share itself will, thus, not be labeled as mounted afterwards.
Якщо монтуватиметься спільний ресурс зі списку« homes», програма попросить вас вказати назву, за якою буде змонтовано спільний ресурс. Таким чином, після монтування спільного ресурсу сам пункт спільного ресурсу зі списку« homes» залишатиметься позначеним як незмонтований.

When mounting in a rack, it will be difficult to obtain even such a small volume, therefore, it will be necessary to put up with the fact that the resonance frequency increases, which entails immediately increasing the lower limit of the frequency range available for pure reproduction.
При монтажі в стійці отримати навіть такий невеликий обсяг буде складно, отже, треба буде миритися з тим, що зросте частота резонансу, що тягне за собою відразу ж підвищення нижньої межі діапазону частот, доступних для чистого відтворення.

When mount ceilings, before or after wallpapering?
Коли монтувати натяжні стелі, до або після поклейки шпалер?

When mounted in a cabinet width washing machine at selected 60 cm, instead of two doors(uncomfortable when loading) It is one.
При монтажі в шафці ширина пральної машинки вибирається меншою 60 см, а замість двох дверцят(незручних при завантаженні) робиться одна.

When mounted directly into the window opening, the room will appear larger and more spacious, however, the free space of the window sill will be reduced to zero.
При кріпленні безпосередньо у віконний отвір кімната буде здаватися більше і просторіше, однак вільний простір підвіконня виявиться зведено до нуля.