Що таке WHEN PAYMENT Українською - Українська переклад

• коли оплата
• якщо платіж
• коли платіжні
• коли платіж

Приклади вживання When payment Англійська мовою та їх переклад на Українською

When Payments Stop.
Коли виплати припиняються.

It will be sent in 1-2 working days when payment clear.
Він буде спрямований в 1-2 робочих днів, коли оплата ясно.

When payment will cease.
Коли виплати припиняються.

This especially holds true when payment becomes an issue.
Це особливо важливо, якщо виконання завдання стає проблемою.

When Payments are Denied.
Коли у виплатах можуть відмовити.

Please let me know when payment is done.
Будь ласка коли поясніть коли буде профінансована виплата….

When payment arrives, we still have to buy the package chosen by us.
Коли платіж надійде, нам все одно доведеться купувати вибраний нами пакет.

It will be send in 1-2working days when payment clear.
Він буде відправлений у 1-2working дні, коли ясності компенсації.

Answer: When payment is received.
Комментарий: Оплата при отриманні.

Articles will be sent within 1-3 working days when payment clear.
Статті будуть відправлені протягом 1-3 робочих днів, коли оплата ясно.

When payments occur at the beginning of each time period, we have an annuity due.
Коли платежі відбуваються на початку кожного періоду, то в цьому разі ми маємо справу з авансовим ануїтетом.

Along with this there are also contractual prices, when payment is made by the act of execution.
Поряд з цим також існують договірні ціни, коли оплата проводиться за актом виконання робіт.

The delay when payment for sick leave shall be considered a delay of the salary and is punishable by the same penalties.
Затримка при оплаті за лікарняний лист розцінюється як затримка зарплати і карається такими ж штрафними санкціями.

Shall be entitled to charge interest on overdue invoices from the date when payment becomes due.
Має право стягувати відсотки за простроченими рахунками з дати, коли платіж набуває чинності.

For a period of time when payment of maintenance for any reason is not possible, the child can be issued state assistance.
На період часу, коли виплата аліментів з яких-небудь причин не можлива, на дитину можна оформити державна допомога.

Despite the well-functioning system work, sometimes there are situations when payments go“wrong”.
Не дивлячись на налагоджену та системну роботу, іноді все ж відбуваються ситуації, коли платежі йдуть«не туди».

It outlines the details of the loan, the dates when payments are to be made and where payments are to be sent.
У ньому викладаються деталі кредиту, дати, коли платежі повинні бути зроблені і де платежі повинні бути відправлені.

When payment is requested via Coinbase Commerce, the system calculates the necessary amount of cryptocurrency based on the“real” price in local currency(it's supported worldwide).
Коли запит на оплату здійснюється через Coinbase Commerce, система обчислює необхідну кількість криптовалюти на основі"реальної" ціни в національній валюті(вона підтримується у всьому світі).

In case of refusal to receive the Services at the moment when payment for the Electronic Ticket has already been made, the Customer shall not be entitled to refund the ticket price.
У випадку відмови від отримання Послуг в момент коли оплата за Електронний квиток уже здійснена, Покупець не має право повернути вартість квитка.

When payment is made in any other currency than the currency in which the fare is published, the amount to be paid shall be calculated at the banking rate of exchange in force on the date of issue of the ticket.
Якщо платіж виконаний в іншій валюті, ніж опублікований тариф- розмір платежу розраховується при застосуванні банківського обмінного курсу, який є обов'язковим на день видачі квитка.

One piece of baggage weighing up to 23 kg is from Euro 12, when payment is made when buying a ticket, and Euro 35, if done directly at the airport before departure.
Одне місце багажу вагою до 23 кг коштує від 12 євро, якщо оплата здійснюється при покупці квитка, і 35 євро, якщо робити це в аеропорту безпосередньо перед вильотом.

There is also a question about unreasonable application by the courts of the Law of Ukraine“On payment systems and transfer of monetary assets in Ukraine” towards legal relations when payment operations were carried out abroad.
Також є питання щодо безпідставного застосування судами закону“Про платіжні системи та переказ коштів в Україні” у правовідносинах, коли платіжні операції були проведені за кордоном.

Paragraph 68 does not preclude an entity from recognising a prepayment as an asset when payment for goods has been made in advance of the entity obtaining a right to access those goods.
Параграф 68 не забороняє визнання суб'єктом господарювання попередньої оплати як активу, якщо платіж за товари чи послуги здійснено до отримання суб'єктом господарювання права доступу до цих товарів.

Receive and enter a one time password from SMS message is an additional owner identification payment card(apart from the fact of possession of its details) and, in conjunction with the verification of the card validity, ensures minimal risk of unauthorized transactions when payments on the Internet.
Отримання і введення одноразового пароля із SMS-повідомлення є додатковою ідентифікацією власника платіжної картки(окрім факту володіння її реквізитами) та, спільно з перевіркою терміну дії картки, гарантує мінімальний ризик проведення несанкціонованих транзакцій при розрахунках в Інтернеті.

Similarly, paragraph 68 does not preclude an entity from recognising a prepayment as an asset when payment for services has been made in advance of the entity receiving those services.
Подібно до цього, параграф 68 не забороняє визнання суб'єктом господарювання попередньої оплати як активу, якщо платіж за послуги здійснено до отримання суб'єктом господарювання цих послуг.

The penalty amount is calculated on the basis of the official refinancing rate of the National Bank of the Republic of Kazakhstan on the day of fulfillment of the obligation to pay wages and is charged for each delayed calendar day from the next day, when payments should be made, and ends on the day of payment..
Розмір пені розраховується виходячи із ставки рефінансування Національного Банку Республіки Казахстан на день виконання зобов'язань по виплаті заробітної плати та нараховується за кожен прострочений календарний день, починаючи з наступного дня, коли виплати повинні бути зроблені, і закінчується днем?? виплати.

We have to settle a question at the legislative level and tell people that irrespective of when payment of pensions has been stopped, they have the right for her during the entire period irrespective of the term for which pension wasn't paid them.
Ми маємо на законодавчому рівні врегулювати питання і сказати людям, що незалежно від того, коли було припинено виплату пенсій, вони мають право на неї протягом усього періоду незалежно від терміну, за який їм пенсія не виплачувалася.

For portfolios of credit exposures with homogeneous characteristics, the exposures are classified when payments are contractually in arrears for a minimum number of days(e.g., 30, 60, 90 days).
У випадку портфелів з позиціям під кредитним ризиком, які мають однорідний характер, позиції під ризиком мають відповідним чином класифікуватись, коли платежі є простроченими згідно з умовами договору протягом мінімальної кількості днів(наприклад, 30, 60, 90 днів).

The interest of businessmen and financiers is due to the fact that Tkeycoin service is able to completely neutralize the risks in conditions when payment systems of a number of countries, including Russia, China, Iran, are threatened with isolation due to Western sanctions.
Інтерес бізнесменів і фінансистів обумовлений тим, що сервіс Tkeycoin здатний повністю нівелювати ризики, в умовах, коли платіжні системи цілого ряду країн, включаючи Росію, Китай, Іран, знаходяться під загрозою ізоляції через західних санкцій.