Що таке WHEN SETTLING Українською - Українська переклад

• при поселенні
• при розрахунку

Приклади вживання When settling Англійська мовою та їх переклад на Українською

How not to stay at a loss when settling?
Як не залишитися в збитку при розселенні?

When settling 3 persons, payment for a third person -150 UAH.
При поселенні 3 осіб, доплата за третю особу-150 грн.

Accounting for goods in wholesale trading when settling with buyers.
Облік товарів в оптовій торгівлі при розрахунку з покупцями.

When settling into a new job, Stefania Kwolek considered her only temporary.
Влаштовуючись на нову роботу, Стефанія Кволек вважала її всього лише тимчасовою.

Excludes the possibility of a cashier's error when settling with a client.
Виключає можливість помилки касира при розрахунку з клієнтом.

Deadweight when settling on Load Line is the main performance of the ship.
Дедвейт при осіданні по вантажну марку є основною експлуатаційною характеристикою морського судна.

The administration reserves the right to take the insurance amount when settling from 1000-2000 UAH. Payment is made in cash.
Адміністрація залишає за собою право брати страхову сумму при поселенні від 1000-2000 грн. Оплата здійснюється готівкою.

When settling children from 12 to 18 years old and adults on an extra bed, a 30% discount.
При поселенні дітей від 12 до 18 років і дорослих на додатковому місці знижка 30%.

Taxes In connection with the current legislation of Ukraine, when settling in a room, a tourist fee should be paid(domestic tourism- 16.69 UAH per person per day, inbound tourism- 41.73 UAH person/ day).
У зв'язку з чинним законодавством України, при заселенні в номер гість повинен бути сплатити туристичний збір(внутрішній туризм- 16, 69 грн з людини за добу, в'їзний туризм- 41, 73 грн чол./ Добу).

When settling the suspension part of the sample can be separated after a while and weighed.
При відстоюванні суспензії частина проби може бути відділена через деякий час і зважена.

In the instance that the Asian handicap is included in the Accumulator bet or Multi bet, then the winning odds are used in settling this bet, which would be obtained when settling it in the single bet.
У разі, якщо ставка з азіатським гандикапом включена в експрес або систему, то при розрахунку цієї ставки використовується коефіцієнт виграшу, який би вийшов при її розрахунку в ординарі.

When settling you need to show your passport and check the appropriate condition of the apartment.
При поселенні Вам необхідно показати паспорт і перевірити відповідний стан квартири.

Failure to read or understand these Rules does not make a bet void; when settling possible disputes resulting from betting, the fact that the client does not know the provisions of the Rules shall not be considered.
Незнання чи нерозуміння Правил не призводить до того, що ставка стає недійсною, а при врегулюванні будь-яких суперечок, що виникають у зв'язку із укладенням парі, не можна брати до уваги той факт, що Клієнт не знає положень Правил.

When settling each issue nobody from among judges shall be entitled to refrain from voting.
При вирішенні кожного окремого питання ніхто із суддів не має права утримуватися від голосування.

Maintenance of the securities trading activity on the securities accounts on the organized/ non-organized securities market with adherence/ without adherence to the principles“delivery against payment” when settling accounts;
Обслуговування обігу цінних паперів на рахунках у цінних паперах на організованому/ неорганізованому ринку цінних паперів з дотриманням/ без дотримання при розрахунках принципу«поставка цінних паперів проти оплати»;

When settling into a single room at the request of a second guest(without providing a separate bed), a fee of 150.00 UAH will be charged. per day.
При поселенні в одномісний номер за бажанням гостя другої людини(без надання окремого спального місця), стягуєтся плата 150, 00 грн. на добу.

Recommendations: When settling in an apartment on the Obolon- check with the manager information that will make your stay comfortable: where to go, what to see;
Рекомендації: При поселенні в квартиру подобово на Оболоні- дізнавайтесь у менеджера інформацію, яка зробить ваше перебування комфортним, а саме: куди піти, що подивитися;

When settling into their apartments, our residents immediately embark on the most pleasant thing- design, wallpaper, flooring, furniture and décor.
Заселяючись у свої квартири, наші мешканці одразу приступають до найприємнішого- розробки дизайну, вибору шпалер, покриття підлоги, меблів та декору.

The Parties come to an agreement that when settling the disputes, the Parties have the right to provide the printout of emails as evidence, with the official technical information saved in them(titles).
Сторони прийшли до згоди, що при розгляді суперечок, Сторони мають право надавати як докази роздруківку електронних листів(e-mail), зі збереженою службовою технічною інформацією в них(заголовках).

When settling these debts however, it is important that you examine whether or not there were any insurance policies that may have been taken out alongside them that could have been mis-sold.
Однак при погашенні цих боргів важливо вивчити, чи існували поруч із ними страхові поліси, які могли бути продані неправильно.

Recommendations: When settling in an apartment on the Obolon- it is necessary to have a document(rights or passport) and the amount of money for the whole period of residence.
Рекомендації: При поселенні в квартиру подобово на Оболоні- необхідно мати при собі документ(права або паспорт) і суму грошей за весь період проживання.

When settling a dispute between the parties over the limits of maintenance which is provided or must be provided to a citizen, a court must be guided by principles of faith and reason.
При вирішенні спору між сторонами про обсяг змісту, що надається або має надаватися громадянину, суд повинен керуватися принципами добросовісності та розумності.

When settling into a hotel, the full cost of the accommodation is paid, minus the prepayment, if you need to leave the hotel earlier than the date of your departure for some reason, the hotel has the right to charge you the cost of 1 day penalty for the next day.
При поселенні до готелю сплачується повна вартість проживання за відрахуванням передоплати. Якщо вам необхідно з якихось причин полишити готель раніше дати виїждження, готель має право зняти з вас штраф, що становить вартість 1 наступної доби.

It started back in the late 1800s when people started settling in places like Montana.
Це почалось наприкінці 1880-тих, коли люди почали заселятися в міста, схожі на Монтану.

When we talk about settling armed conflicts, I do not know how to impose a timeline here.
Коли ми говоримо про врегулювання збройних конфліктів, я не знаю, як тут накладати часову шкалу.

Me, I am in the Sarladais, and only part-time for another 4 years, before settling permanently, when finally comes retirement….
Мені, я перебуваю в Сарладі, і тільки неповний робочий день ще за 4 років, перш ніж зупинитися постійно, коли нарешті прийдуть на пенсію….

When we settling a new house or just picks repairs, and it comes to choosing a good doors, to not spend a lot of time shopping and various companies, we are looking for the best option, ie articles on doors.
Коли ми облаштовуємо новий будинок або просто починаємо ремонт, і мова заходить про вибір хороших дверей, щоб не витрачати багато часу, походами по магазинах і різним компаніям, ми шукаємо оптимальний варіант, тобто статті про двері.

People are happier when they settle.
Людям веселіше, коли вони напідпитку.

The island was uninhabited when first settled by the British in 1627.
Острів був безлюдний, коли вперше оселилися англійці в 1627 році.

It gets even better when it settles into the house.
Ще краще, якщо він прибудований до будинку.