Що таке WHEN THE PARENTS Українською - Українська переклад

• коли батьки

Приклади вживання When the parents Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the parents are working.
Коли батьки на роботі.

They no longer have to go when the parents go.
Їм більше нема куди подітися у той час, як їхні батьки працюють.

Or when the parents are unable to provide care.
Коли батьки не можуть надати їм належного догляду.

Gerard was barely six months when the parents moved to Canada.
Джерарду не виповнилося й півроку, коли батьки переїхали до Канади.

When the parents realized what they had agreed to, they were shocked.
Коли батьки дізнались, чим займаються їхні чада- були шоковані.

The life of the girls changed dramatically when the parents divorced.
Життя дівчаток різко змінилася, коли батьки розлучилися.

But, what happens when the parents cannot agree on whose last name the child should have?
Але як бути у випадку, коли батьки не можуть дійти згоди щодо того, з ким проживатиме дитина?

The app can be used in addition to activate the alarm function, for example, when the parents leave the cart parked outside of a café.
Додаток також може використовуватися для активації функції сигналізації, наприклад, коли батьки залишають коляску біля магазину чи кафе.

When the parents saw how kind he was as he played with the children, they began to talk to him.
Коли батьки бачили наскільки добрим до дітей він був і як бавився з ними, то починали заводити з ним розмову.

I think that philosophizing is possible only in«live» mode, when the parents' and the child's eyes are like mirrors one in front of the other.
Я вважаю, що філософувати можливо тільки спілкуючись«наживо», коли батьківські та дитячі очі є дзеркалами навпроти один одного.

When the parents contact to there so they and child do not have the time and expertise to find a teacher themselves.
Туди звертаються тоді, коли в батьків і у дитини немає часу і досвіду для того, щоб знайти педагога самостійно.

Emile Durkheim once argued that suicide viruses occur at civilizational breaks, when the parents have no traditions, no value systems to pass on to their children.
Еміль Дюркгайм стверджував, що епідемії самогубств відбуваються на цивілізаційних розривах, коли батьки не мають жодних традицій і цінностей, щоб передати дітям.

When the parents decide against the transplant, unwilling to risk Hugo's life, House and Cuddy get into a full blown argument about the correct way to proceed ahead.
Коли батьки відмовляються від пересадки, не бажаючи ризикувати життям Хьюго, Хаус і Кадді вступають в повномасштабну суперечку.

It is very convenient to have an au pair in the family with whom the children feel comfortable and who can babysit them any time when the parents need to go to work or elsewhere.
Дуже зручно, що в сім'ї є Au-Pair, до якого вже звикли діти і який завжди може залишитися з ними, коли батькам потрібно на роботу, або у інших справах.

Children often have a sore throat, when the parents in a family quarrel and shout, and the child can not fix it in any way.
У дітей часто болить горло, коли батьки в сім'ї кричать і сваряться, а дитина не може це ніяк виправити.

The court has declared the unlawfulness of rules providing for the automatic attribution of the paternal surname to legitimate children, when the parents wish otherwise," the court said in a statement.
Суд скасував законодавство, що передбачає автоматичне привласнення батьківського прізвища дітям, якщо батьки бажають інакше,» заявив Конституційний суд в своїй заяві.

The third child appears in the family, when the parents already have a lot of experience in raising children and no longer worry about minor problems.
Третя дитина з'являється в сім'ї, коли батьки вже мають великий досвід у вихованні дітей і вже не турбуються з приводу незначних проблем.

English court practice recognizes this provision as extra-territorial, i.e. applicable even when the parents were passing the surrogacy program in another country.
Англійська судова практика визнає дане положення екстра-територіальним, тобто таким, що застосовується навіть тоді, коли батьки проходили лікування за програмою сурогатного материнства у іншій країні.

When the parents came to register the daughter, the registrar said that the girl's birth certificate will contain a dash in the"father" column.
Коли батьки прийшли реєструвати дочка, співробітниця РАГСу сказала, що в свідоцтві про народження дівчинки в графі«батько» буде стояти прочерк.

Thus, every family should invest in a quality healthcare program especially at a time when the parents are still able to work and pay for the proper health insurance.
Таким чином, всі сім'ї повинні інвестувати в якість програми охорони здоров'я спеціально в той час, коли батьки все ще в стані роботи і заплатити за хорошого медичного страхування.

When the parents of one member of the group could not longer endure their noise, future superstar were forced to postpone rehearsals in an old bomb shelter in the backyard.
Коли батьки одного учасника групи не змогли більше виносити їх шум, майбутні суперзірки були змушені перенести репетиції в старе бомбосховище на задньому дворі.

It may seem that the most effective here will be a respectful and not strict style of upbringing, when the parents expect the child to understand the need for himself and his steps towards him.
Може здатися, що найбільш дієвим тут стане поважний і не строгий стиль виховання, коли батьки очікують від дитини самостійного розуміння необхідності і його кроків назустріч.

When the parents of Pancratius died, he left behind his inherited possessions and went to a Pontine mountain and began to live in a cave, passing his days in prayer and deep spiritual contemplation.
Коли батьки Панкратія померли, він, залишивши свій маєток, пішов у Понтійські гори і став жити в печері, проводячи дні в молитві та глибокому духовному міркуванні.

One particularly keen school we visited held drills ten minutes before the start time of the school when the parents were dropping children off and visiting reception, children were playing and staff were least prepared for a drill!
Одна особливо цікава школа, яку ми відвідали, провела навчання за десять хвилин до початку школи, коли батьки кидали дітей, діти грали, а персонал був найменш підготовлений до тренувань!

According to Diana Serban, when the parents label the children, this already generates a risk factor that inhibits communication, and interferes with any other normal element in a family.
Каже Діана Шербан, коли батьки накладають обмеження на дітей, безумовно, це вже може бути фактором ризику, який гальмує спілкування і всі інші елементи нормальності в сім'ї.

There are also cases of aggression and violence by a child against their parents, but this usually happens at an older age of the child, when the parents are already elderly, and can not protect themselves.
Так само трапляються випадки, прояви агресії та насильства дитиною на адресу своїх батьків, але це зазвичай трапляється вже в більш старшому віці дитини, коли батьки вже літні, і не можуть себе захистити.

Some were thrown into the river, and when the parents rushed in to save them, the soldiers prevented their landing and let parents and children drown.”.
Деяких жбурляли у воду, а коли батьки і матері намагалися врятувати їх, солдати не давали їм вибратися на берег, так що і батьки і діти потонули".

Presentation of Mary is a celebration in memory of the day when the parents of Our Lady- Saint Joachim and Saint Anne brought three year old daughter in the Temple in Jerusalem to dedicate it to God.
Введення в храм Пресвятої Богородиці- це свято в пам'ять про той день, коли батьки Божої Матері- Святий Іоаким і Свята Анна привели трирічну дочку в Єрусалимський храм, щоб присвятити її Богу.