Що таке WHEN WE RECEIVED Українською - Українська переклад

• коли ми отримали

Приклади вживання When we received Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were surprised when we received the news.
Ми самі були здивовані, коли отримали цю інформацію.

When we received this land, this land was as dead as I was.
Коли ми отримали цю землю, вона була такою ж ослабленою, як і я.

Well during the settlement process, when we received our copy, I struck it.
Під час судового процесу, коли ми отримали нашу копію, я видалив цей пункт.

When we received the news that we had won the award, we were so happy.
Тож, коли надійшло повідомлення про те, що ми виграли, це було дуже приємно.

And we were pleasantly surprised, when we received 17 applications from hromadas of the Zaporizhzhia Oblast.
І були приємно здивовані, коли отримали 17 заявок від громад Запорізької області.

When we received letters from North America, we answered that this is football.
Коли ми отримуємо листи з Північної Америки, ми пишемо, що це футбол.

Perhaps it is the will of the Almighty that you have come to our city in the year when we received the status of the Youth Capital of Ukraine.
Можливо, це воля Всевишнього, що ви приїхали до нашого міста в рік, коли ми отримали статус Молодіжної столиці України.

When we received the land, it was less than half a percent rainforest, as in all my region.
Коли ж ми отримали землю, то тропічних лісів було менше, ніж пів відсотка, як і в цілому моєму регіоні.

The final element of our“Triple Crown” of accreditations came in 2012, when we received international AACSB accreditation of all our business programmes.
Останній елемент нашої“Потрійний корони” пройшов в 2012 році, коли ми отримали міжнародну акредитацію AACSB всіх бізнес-програм.

When we received the first order for this logo, we, unfortunately, had not been able to achieve precise TOR.
Коли нам поступило вперше замовлення на цей логотип, ми, на жаль, так і не змогли добитися чіткого ТЗ.

The next important date was March 5, 2018, when we received the registration documents of the non goverment organization“Ukrainian Burners”.
Наступною важливою датою стало 5 березня 2018 року, коли ми отримали реєстраційні документи громадської організації“Спільнота Бьорнерів України”.

Then, when we received objections from the Russians, we still had two documents that we submitted about the maritime convention.
Потім, коли ми отримали заперечення від росіян, у нас іще були щодо морської конвенції два документи, які ми подавали.

The manuscript in two solid octavo volumes had long reached the publisher in Westphalia, when we received information that conditions had so changed as not to allow of its publication.
Рукопис у вигляді двох товстих томів давно вже прибула для видання в Вестфалію, коли ми отримали звістку, що змінилися обставини роблять її видання неможливим.

We were surprised when we received information that Volodymyr Ruban was included by the'Donetsk side' in the list of those in whom they were interested for the swap.
Ми самі були здивовані, коли отримали інформацію, що Володимира Рубана донецька сторона включила у список тих, в кому вони зацікавлені в обміні.

The manuscript, two large octavo volumes, had long reached its place of publication in Westphalia when we received the news that altered circumstances did not allow of its being printed.
Рукопис у вигляді двох товстих томів давно вже прибула для видання в Вестфалію, коли ми отримали звістку, що змінилися обставини роблять її видання неможливим.

Even when we received an innovation award from the Italian President in person, we had to work hard to get some small write-ups in the local media pages.
Навіть коли ми отримали нагороду за інновації особисто від президента Італії, нам довелось важко попрацювати, щоб отримати декілька малих статей на сторінках місцевих ЗМІ.

The manuscript, two large octavo volumes, had long reached its place of publication in Westphalia when we received the news that altered circumstances did not allow of its being printed.
Рукопис, два товстих томи in octavio{1, давно вже прибув на місце видання до Вестфалії, коли ми одержали звістку, що зміна обставин не дозволяє його друкувати.

And now, when we received the Tomos of autocephaly and united with the UAOC and the two bishops of the Moscow Patriarchate, we need to include this in our statute as a continuation of the existence of our Church.
А тепер, коли ми отримали томос про автокефалію і об'єднались з автокефальною церквою(УАПЦ) і 2 архієреями Московського патріархату, нам треба внести це в наш статут.

I estimated that there were 4000-5000 photos on the external drive, My wife and I dropped a jaw when we received an email that said LC Technology had recovered 22,000 photos and 700 document files.
Я прикинув, що було 4000-5000 Фотографії на зовнішній диск, Моя дружина і я впустив щелепу, коли ми отримали електронного листа, що сказав LC Technology оговтався 22,000 фото і 700 файли документів.

And now, when we received the Tomos of autocephaly and united with the UAOC and the two bishops of the Moscow Patriarchate, we need to include this in our statute as a continuation of the existence of our Church.
А тепер, коли ми отримали Томос про автокефалію і об'єдналися з УАПЦ і двома архієреями Московського Патріархату, нам потрібно це внести до нашого статуту як продовження існування нашої Церкви.

We should have been glad, but when we received a first set of computer devices- we were simply shocked.
Здавалося б треба радуватися, однак, коли одержали з заводу перший комплект пристроїв машини, нас охопив жах.

And now, when we received the Tomos of autocephaly and united with the UAOC and the two bishops of the Moscow Patriarchate, we need to include this in our statute as a continuation of the existence of our Church.
Тепер, коли ми отримали томос про автокефалію і об'єдналися з Автокефальною церквою(УАПЦ) та двома архієреями Московського патріархату,- нам треба це внести в нас статут як продовження існування нашої церкви.

When the Lord called us into the bosom of the Church, when we received Holy Baptism, and then at a given moment were found worthy of grace, when the Divine light touched our hearts, then we felt an extraordinary joy and, as it were, found ourselves in the Upper Room with Christ.
Коли Господь призвав нас із вами в лоно Церкви, коли ми приймали святе Хрещення і потім у певний момент були насичені благодаттю, коли Божественне світло торкнулося наших сердець, тоді аж ми відчували незвичайну радість і як би перебували в Сіонській світлиці разом із Христом.

It is always a joy when we receive photos from our French clients.
Це завжди радість, коли ми отримуємо фотографії від наших французьких клієнтів.

The wristband can vibrate when we receive a message or call.
Браслет може вібрувати, коли ми отримуємо повідомлення або дзвінок.

First is the organizational phase, when we receive the technical specification and various permissions.
Спочатку йде організаційний етап, коли ми отримуємо технічне завдання і різні дозволи.

Unfortunately, when we receive power, all this is often forgotten.
На жаль, коли ми отримуємо владу, все це часто забувається.

When we receive your payment, we ship you the goods.
Коли ми отримуємо вашу оплату, відправляємо товари.

We know that the Lord doesn't make mistakes when we receive revelation.
Ми знаємо, що Господь не робить помилок, коли ми отримуємо одкровення.

When we receive it, we will check it carefully.
Якщо отримаємо, ми їх уважно розглянемо.