Що таке WHICH ARE ADAPTED Українською - Українська переклад

• які пристосовані
• які адаптовані
• які адаптуються

Приклади вживання Which are adapted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hotel Eleon"- one of the best Russianserials, which are adapted for many foreign countries.
Готель Елеон"- один з кращих російськийсеріалів, які адаптовані для багатьох зарубіжних країн.

In the spacious and clean cowsheds, which are adapted for a comfortable stay, its residents enjoy every minute of their carefree life.
У просторих і чистих корівниках, які пристосовані для комфортного перебування, його мешканки насолоджуються кожною хвилиною свого безтурботного життя.

For special requirements and applications, we supply customized solutions, which are adapted to your specific requirements.
За особливими вимогами та додатками ми поставляємо індивідуальні рішення, які адаптуються до ваших конкретних вимог.

There are many recipes from this dependenceand, on the basis of the monastery of tea, which are adapted to the real state of affairs, or, more accurately be expressed, depending on the stage(as in chronic alcoholism physical phase often leads to psychological dependence, actually speaking, it moves from one phase to another).
Існує досить багато рецептів від цієї залежностіі, на базі монастирського чаю, які адаптуються до реального стану справ, або, точніше буде висловитися, стадії залежності(так як хронічний алкоголізм у фізичній фазі дуже часто призводить до психічної залежності, фактично кажучи, він переходить з однієї фази в іншу).

The channel's content consists of documentaries, feature films, cartoons and music videos, which are adapted for learning English.
Контент телеканалу складається з документальних фільмів, художніх фільмів, мультфільмів та музичних кліпів, які пристосовані для вивчення англійської мови.

Compromise is to buy water-resistant wallpaper for painting, which are adapted for wet cleaning and subsequently sustain application of multiple coats of paint.
Компромісним варіантом є покупка вологостійких шпалер під фарбування, які пристосовані під вологе прибирання і надалі витримають нанесення декількох шарів фарби.

People have a great experience in using these materials and on their basis create extremely advances and reasonable building techniques which are adapted to specific conditions.
У народі накопичено багатий досвід щодо застосування цих матеріалів та створення на їхній основі надзвичайно досконалих та доцільних технік будівництва, які пристосовані для конкретних умов.

They have short and stout body, bulging eyes, large hind legs which are adapted for jumping, wide mouth with tiny teeth or without teeth and cleft tongue.
Вони мають короткий і товстий корпус, очі витрішкуваті, великі задні ноги, які адаптовані для стрибків, широкий рот з крихітними зубами або без зубів і заячою мови.

The local population uses it, as a culture, a very long time, withdrawn a large number of beautiful and productive varieties, which are adapted for cultivation in the mountains and on the plains.
Місцеве населення використовує його, як культуру, дуже давно, виведено велику кількість гарних і врожайних сортів, які пристосовані для вирощування в горах і на рівнинах.

There are certain types of low-growing herbs forlawn, which are adapted to the specific growing conditions.
Зустрічаються окремі види низькорослих трав длягазону, які пристосовані до конкретних умов зростання.

Specially designed rectangular shaped croquettes, size and texture which are adapted for convenient gripping kittens Persian feed.
Спеціально розроблені крокети прямокутної форми, розмір і текстура яких адаптовані для зручного захоплення корму кошенятами породи перська.

Scientists trekked into the depths of Yellowstone National Park to extract these bacteria, which are adapted to living in geysers and hot springs that can reach over 90C.
Вчені пішли в глибину національного парку Йеллоустоун, щоб витягти ці бактерії, які пристосовані до життя в гейзерах та гарячих джерелах, які можуть досягати більше 90 градусів.

Mosses and small steel plants grow freely on land along the coast, and some arthropods evolved into spiders and centipedes, which are adapted to dry air and began to dwell among the plants along the coast.
Мохи і дрібні рослини стали вільно рости на суші вздовж узбережжя, а деякі членистоногі еволюціонували у павуків і багатоніжок, які адаптувалися до сухого повітря і стали жити серед рослин уздовж узбережжя.

The Science of Yoga," or rather, the whole cycle of sciences of yoga, contains a description of the methods, which are adapted to various types of people, and so onakzhe different livelihoods through the explanation of the whole theory.
Наука про йогу», вірніше, весь цикл наук йоги, містить у собі опису методів, які пристосовані до людей різних типів, а также різної життєдіяльності, завдяки поясненню всієї теорії.

Though these conditions might favor the growth of a new set of invasive species, the native flora and fauna of the lake, which are adapted to the cold climate of the habitat, will be subject to significant stress, and might even perish as a result.
Хоча ці умови могли б сприяти зростанню нового набору інвазивних видів, рідна флора і фауна озера, які пристосовані до холодного клімату середовища існування, будуть схильні до значного стресу, і в результаті можуть навіть загинути.

It is an online system of education which is adapted for studying the English language.
Це система онлайн навчання, яка адаптована саме на вивчення англійської мови.

The Dutch contributed the Sinterklaas myth, which was adapted from its traditional place.
Голандці принесли міф про Сінтерклааса, який запозичили з його традиційного місця.

The research is based on the World Bank's methodology, which was adapted to the country's specific regional features.
Дослідження базується на методології Світового банку, яку було адаптовано до конкретних регіональних особливостей країни.

Celsius was an avid admirer of the Gregorian calendar, which was adapted in Sweden in 1753, just nine years after his death.
Цельсій був пристрасним шанувальником Григоріанського календаря, який був адаптований в Швеції в 1753 році, всього через дев'ять років після його смерті.

There is a whole host of pagan symbols, which were adapted in accordance with the new Christian faith.
Є ціла низка язичницьких символів, що пристосовані до нової християнської віри.

The educational process at the Real School was based on German educational programs which were adapted to local requirements.
Навчальний процес у Реальній школі здійснювався на основі німецьких освітніх програм, які були пристосовані до місцевих вимог.

The modern mechanism of management of enterprises in the general kind, which is adapted to the challenges and advantages of the information environment, is proposed.
Запропоновано сучасний механізм управління підприємствами в загальному вигляді, який адаптовано до викликів та переваг інформаційного середовища.

Our study indicates that this bacterium is now split into two separate species, one of which is adapted to spread to hospitals.
Наше дослідження вказує на те, що ця бактерія зараз розщеплюється на два окремих види, один з яких пристосований до поширення по лікарнях.

Since September 2017, the KhPI has been operating the interactive space Arsenal of Ideas Ukraine/ Ideas Space: Science& Museums, which is adapted for people with special needs.
З вересня 2017 року в ХПІ діє інтерактивний Простір ідей: ScienceΜseum/ Арсенал Ідей Україна, який адаптовано для людей з особливими потребами.

The article proposes a model"Mosaic brand" which is adapted to the franchise business.
У статті запропоновано модель«Мозаїка бренду», яка є адаптованою до франчайзингової діяльності.

In their construction they have one sharpening aggregate, which is adapted to mount various sharpening stones.
У своїй конструкції вони мають один заточувальний агрегат, який пристосований для кріплення різних заточуючих каменів.

Some of the innovative courses designed by the team were Integrative Business Experience(which was adapted from a course offered at the University of Central Missouri), Management Practice, and Community Service.
Деякі з інноваційних курсів, розроблених командою були інтегративної Досвід роботи(який був адаптований з курсу пропонованого в Університеті Центральної Міссурі), практика управління і муніципальну службу.

We are making sure that this energy transition is socially fair, leads to innovation and is based on smart infrastructure, which is adapted to the needs of the future energy system.
Ми забезпечуємо, щоб такий енергетичний перехід був соціально справедливим, стимулював інновації та був оснований на"розумній" інфраструктурі, яка буде адаптованою до потреб енергетичної системи майбутнього.

If people lived in a system of two or three stars, then our vision might have more components, each of which was adapted to the spectrum of one luminary.
Якщо б люди жили в системі двох або трьох зірок, то наш зір, можливо, мала б більше компонентів, кожен з яких був пристосований до спектру одного світила.

In 1889, for his final examination at the end of his course of study, he submitted his opera Gina, with a libretto by Enrico Golisciani which was adapted from the old French play Catherine, ou La Croix d'or by Baron Anne-Honoré-Joseph Duveyrier de Mélésville(1787- 1865).
У 1889 році на випускний іспит у кінці курсу навчання він подав свою оперу«Джина» з лібрето Енріко Голіскані, який був адаптований зі старої французької п'єси«Катерина, або золотий хрест» барона Анн Оноре́ Жозе́фа Дюверье́ де Мельвіль(1787- 1865).