Що таке WHICH PROVIDES AN OPPORTUNITY Українською - Українська переклад

• який надає можливість
• який дає можливість
• яка забезпечує можливість
• що надає можливість

Приклади вживання Which provides an opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Open, online discussion platform which provides an opportunity for everyone to offer a constructive, realistic strategy.
Відкритий дискусійний онлайн майданчик, який дає можливість усім охочим запропонувати конструктивну, реалістичну стратегію.

The Department of International Economic Relations participates in the Erasmus+ program together with the University of Applied Sciences in Incholland(The Netherlands), which provides an opportunity annually to organize a selection of students for semester training in the partner university.
Кафедра міжнародних економічних відносин бере участь у програмі Еразмус+ спільно з Університетом прикладних наук Інхолланд(Нідерланди), що дає можливість щорічно організовувати відбір студентів на семестрове навчання у вузі-партнері.

This is a modern platform for winemakers, which provides an opportunity to discuss current problems in the field of viticulture and winemaking and ways to solve them.
Це сучасний майданчик для виноробів, який надає можливість обговорення актуальних проблем у галузі виноградарства і виноробства та шляхів їх вирішення.

Therefore, it can be summed up that within the framework of the international activities of Sumy NAU, new formats of cooperation are being sought aimed at integrating the university into the world educational space, which provides an opportunity for further qualitative development of Sumy NAU.
Відтак, можемо підсумувати, що в рамках міжнародної діяльності Сумського НАУ ведеться пошук нових форматів співпраці, направлених на інтеграцію ВНЗ до світового освітнього простору, що надає можливість подальшого якісного розвитку університету.

Its basis is the first-class European raw materials, which provides an opportunity to increase the productivity and durability of car engines.
Його основою є першокласне європейську сировину, яке надає можливість збільшити продуктивність і довговічність двигунів авто.

In order to meet the expectations of the market, the University of Information Technology and Management in Rzeszow(UITM) has tailored a new specialization course in the field of Aviation Management, which provides an opportunity of acquiring skills in Aviation Management with special focus on airport and airline operations.
Для того, щоб відповідати очікуванням ринку, Університет інформаційних технологій та менеджменту в Жешуві(UiTM) адаптувала новий спеціалізований курс в галузі авіаційного управління, яка забезпечує можливість придбання навичок в галузі управління авіації з особливим акцентом на аеропорт і авіакомпанії, обробки і операцій.

This is a completely wonderful location which provides an opportunity to have a great time for all diplomats with Ukrainian counterparts.
Це абсолютно вдала локація, яка дає можливість чудово провести час для всіх дипломатів із українськими колегами.

I am very pleased that for the second year in a row Ukrainian talented startups will be able to take part in the international accelerator G4A, which provides an opportunity to gain valuable experience and accelerate the process of testing their ideas in the reality of life.
Мені дуже приємно, що вже другий рік поспіль українські талановиті стартапи зможуть прийняти участь в міжнародному акселераторі G4A, який надає можливість отримати цінний досвід та пришвидшити процес апробації своєї ідеї в реалії життя.

This is a positive innovation, which provides an opportunity for the active public to gain access to the solution of school problems and to put the school under public control.
Це позитивна новація, яка забезпечує можливість для активної громадськості отримати доступ до вирішення шкільних проблем і поставити школу під громадський контроль.

In order to meet the expectations of the market, the University of Information Technology and Management in Rzeszow(U.I.T.M.) has tailored a new specialty course in the field of Aviation Management, which provides an opportunity of acquiring skills in Aviation Management with a special focus on airport and airline, handling and operations.
Для того, щоб відповідати очікуванням ринку, Університет інформаційних технологій та менеджменту в Жешуві(UiTM) адаптувала новий спеціалізований курс в галузі авіаційного управління, яка забезпечує можливість придбання навичок в галузі управління авіації з особливим акцентом на аеропорт і авіакомпанії, обробки і операцій.

Via crowdfunding online platforms"Spilnokosht", which provides an opportunity to present his idea and to raise funds for its implementation, we released a new CD"70/80".
За допомогою краудфандингової онлайн-платформи«Спільнокошт», яка надає можливість представити свою ідею та зібрати кошти на її реалізацію, ми випустили новий диск«70/80».

Draft law No. 6230 on the payment of monetary compensation for the child nutrition in educational institutions requires an adjustment before the second reading, but it must be adopted as a basis. It is also necessary to adopt draft law No. 6665, which provides an opportunity to obtain a certificate of the person injured by the Chernobyl accident who, before January 1, 1993, lived for less than four years in the zone of increased radioecological control,” Yuriy Boyko said.
Законопроект №6230 щодо виплати грошової компенсації на харчування дітей у навчальних закладах потребує коригування перед другим читанням, але за основу його потрібно приймати. Також потрібно прийняти законопроект №6656, який надає можливість отримати посвідчення постраждалого від аварії на ЧАЕС людям, які до 1 січня 1993 року на менше чотирьох років прожили в зоні підвищеного радіоекологічного контролю»,- сказав Юрій Бойко.

Multivariance and differentiation of educational work, which provides an opportunity for a wide choice of forms, methods and measures of education, taking into account the characteristics of a particular student team and the individual characteristics of each student;
Поліваріантність і диференціація виховної роботи, що передбачає можливість широкого вибору форм, методів і заходів виховання, врахування особливостей конкретного студентського колективу та індивідуальних особливостей кожного студента;

That is why the building metal increasingly used high-quality rolled metal, which provides an opportunity to facilitate the metal at home and at This make them more robust and reliable.
Саме тому в будівельних металоконструкціях все частіше і частіше застосовується якісний металопрокат, який надає можливість полегшити металоконструкції будинку і при цьому зробити їх міцнішими і надійнішими.

Lviv European is a translation contest for students, which provides an opportunity to show your talents, learn about advanced and innovative technologies and the fundamentals of translation.
Львів Європейський- це конкурс перекладачів, що дає можливість проявити свій талант, дізнатися про інноваційні технології та реалії перекладцької галузі.

This is the first charity online store in Ukraine, which provides an opportunity for anyone to contribute to the help of HIV-positive children and the fight against the HIV/AIDS epidemic in Ukraine.
Це перший в Україні благодійний інтернет-магазин, який надає можливість будь-якій людині внести свій вклад в допомогу ВІЛ-позитивним дітям та боротьбу з епідемією ВІЛ/ СНІДу в Україні.

This is the only multidisciplinary agricultural exhibition in Ukraine, which provides an opportunity to get acquainted with innovative technologies, specialized equipment and automation in this sector.
Це єдина в Україні багатопрофільна виставка в галузі сільського господарства, що дає можливість ознайомитися з інноваційними технологіями, спеціалізованим обладнанням та автоматизацією в даному секторі.

In addition to taught modules, there is also the Dissertation module which provides an opportunity for developing a specialist knowledge of a small area of the field, which might lead to a publishable article.
Окрім навчальних модулів, існує також модуль дисертації, який дає можливість розробити фахові знання невеликої області, що може призвести до публікації статті.

In addition to taught modules, there is also the Dissertation module which provides an opportunity for developing a specialist knowledge of a small area of the field, which might lead to a publishable article.
На додаток до викладав модулі, є також модуль Дисертація, який дає можливість для розробки спеціальних знань про невеликій ділянці поля, яке може привести до опублікування статті.

But from a scientific point of view, this is a truly unique place, which provides an opportunity to study the dynamics of the earth in more detail, learn how to predict earthquakes in time, and understand the process of mineral formation itself.
Але з наукової точки зору- це дійсно унікальне місце, що надає можливість більш детально вивчити динаміку землі, навчиться вчасно прогнозувати землетруси, зрозуміти сам процес формування корисних копалин.

Tax Free is an international system for the return of funds spent abroad, which provides an opportunity to receive a monetary refund of a portion of the value added tax(VAT), which is included in the cost of goods purchased abroad.
Це- міжнародна система повернення витрачених за кордоном коштів, яка надає можливість отримувати грошове відшкодування частини податку на додану вартість(ПДВ), що входить у вартість купленого за кордоном товару.

Trucking is the most flexible method of transportation which provides an opportunity to optimize transportation flow of an enterprise easily and to design transportation schedule according to the delivery terms which are crucial for the client.
Автомобільні перевезення- це найбільш гнучкий метод транспортування, який дає можливість легко прописувати маршрути руху вантажних потоків підприємства та розраховувати графіки руху транспорту відповідно до термінів доставки, необхідних клієнту.

The annual All-Ukrainian Business Tournament“Strategy of the Firm”, which provides an opportunity to become a direct participant in economic and managerial processes(the owner of a virtual firm), learn how to choose the right solutions, and improve knowledge in the economic sphere.
Щорічний Всеукраїнськийбізнес-турнір«Стратегія фірми», який надає можливість стати безпосереднім учасником економічних та управлінських процесів(власником віртуальної фірми), навчитися обирати правильні рішення, покращити обізнаність в економічній сфері.

And also you can find out about the educational center of our university“Donbas-Ukraine”, which provides an opportunity to enter a simplified procedure for graduates of 2018 and previous years, whose place of residence is temporarily uncontrolled territory by the Ukrainian authorities and settlements of Luhansk and Donetsk regions that are on the demarcation line.
А також можна дізнатися про освітній центр нашого університету«Донбас-Україна», який надає можливість вступити за спрощеною процедурою випускникам 2018 та минулих років, місцем проживання яких є тимчасово непідконтрольна українській владі територія та населені пункти Луганської та Донецької областей, що розташовані на лінії розмежування.

Obtained residence permits, which provided an opportunity to live in Ukraine(including families) for a number of employees;
Для ряду працівників отримали посвідки на проживання, які забезпечили можливість проживати в Україні(в тому числі з сім'ями);

The body Carnehl was 1,000 kg more light from the normal, which provided an opportunity for the buyer to transport one ton more of payload each run!
Кузов Carnehl був легший від звичайного на 1000 кг, що дало змогу покупцеві перевозити за кожен рейс на цілу тонну більше корисного вантажу!

In addition, registration of JSC is able to give you some advantages of joint-stock company form, which provided an opportunity to combine medium and small capital.
Крім того, реєстрація ЗАТ здатна наділити Вашу фірму деякими перевагами акціонерної форми, які дають можливість поєднувати середні і дрібні капітали.

Social projects are one of the focus areas of the Foundation's activities, which provide an opportunity to help where needed.
Соціальні проекти- один із фокусів діяльності Фундації, які дають можливість допомогти там, де це потрібно.

On the Internet you can see dozens of sites called"German coins", which provide an opportunity to make a purchase operation.
В Інтернеті можна побачити десятки сайтів з назвою"Монети Німеччини", які надають можливість здійснення операції купівлі.

No violations of the Minsk agreements were reported in the ATO area in the past 24 hours, which provided an opportunity to carry on setting up positions, and preparing equipment and weapons for relocating from the demarcation line as stipulated by the Minsk agreement.
Минула доба у зоні проведення антитерористичної операції пройшла без порушень Мінських домовленностей, що дало можливість продовжити обладнання позицій, готувати техніку та озброєння для відведення від лінії розмежування згідно Мінських домовленостей.