Що таке WHICH SHOULD BE BASED Українською - Українська переклад

• яка повинна ґрунтуватися
• який має базуватися
• яка повинна базуватися

Приклади вживання Which should be based Англійська мовою та їх переклад на Українською

For many, Ukrainian nationalism was not an ideology, which should be based on every day, but with empty words.
Для багатьох український націоналізм був не ідеологією, на яку треба спирати кожну дію, а порожніми словами.

Today, the Croatian Government has a policy the so-called purists whose goal is to fight for the purity of the Croatian language, the exclusion of the old loan-words from the language and replace them with neologisms, in which should be based Slavic roots.
Сьогодні уряд Хорватії проводить політику так званого пуризму, метою якої є боротьба за чистоту хорватської мови, виключення старих запозичених слів з мови і заміна їх неологізмами, в основі яких повинне лежати слов'янське коріння.

The Church also calls her faithful to participation in the life of society, which should be based on the principles of Christian morality.
Церква закликає своїх вірних дітей і до участі в суспільному житті, яка повинна базуватися на принципах християнської моралі.

Goethe wrote about the study of natural phenomena, which should be based on ascertaining the real total, typical for a particular group, Spengler brings this method to the area of study of cultural integrity.
Гете писав про вивчення природних феноменів, яке повинно базуватися на з'ясуванні реального загального, типового для певної групи, то О. Шпенглер переносить цей метод на область вивчення культурних целостностей.

To provide high-quality drill sharpening machine must be equipped with glide, which should be based drill while sharpening.
Для забезпечення якісної заточки свердла необхідно обладнати верстат підп'ятником, на який при заточуванні має спиратися свердло.

Such policy targets also question the patterns of industrial and urban development, which should be based less on export-oriented priorities(e.g., keeping wages low which implies low prices for food) and more attentive to a socially-balanced expansion of the internal market.
Такі політичні цілі також піднімають питання розробки моделей промислового й міського розвитку, які не стільки базувалися б на експортно-орієнтованих пріоритетах(наприклад, утримування низьких зарплат, що означає низькі ціни на продукти), скільки були б уважнішими до соціально-збалансованого розвитку внутрішнього ринку.

Vice-President of the World Congress of Crimean Tatars Lenur Islyamov called for an open campaign, which should be based on an online petition.
Віце-президент Всесвітній конгресу кримських татар Ленур Іслямов закликав до відкритості кампанії, яка повинна бути заснована на онлайн-петиції.

This requires a rethinking of economic activity, the essence of which should be based on fundamental scientific discovery and understanding of human values, the foundations of psychology, ethics, ergonomics assessment of social orientation on humanistic ideals, which should serve as the basis for economic expediency.
Це вимагає переосмислення економічної діяльності, суть якої повинна опиратися на фундаментальні наукові відкриття, розуміння людських цінностей, основ психології, моралі, етики, ергономіки з оцінкою соціальної орієнтації на гуманістичні ідеали, де основою повинна слугувати економічна доцільність.

To do this, it is necessary to develop a long-term program of strategic development of the country, which should be based on the national interests.
Для цього необхідно розробити довго-строкову програму стратегічного розвитку країни, в основі якої має бути наці-ональний інтерес.

Knitted pure cotton or cotton blended fabric made of casual clothing, which should be based on customer requirements to determine whether or not to wash.
Трикотажна чиста бавовняна або бавовняна змішана тканина, виготовлена з повсякденного одягу, яка повинна базуватися на вимогах покупців, щоб визначити, чи мити чи ні.

In order to dispel any doubts about the constitutionality of the legislative procedure, the Venice Commission invites the President of Ukraine to promptly submit his own draft law on anti-corruption courts- which should be based on the Venice Commission's recommendations.
Для того, щоб розвіяти будь-які сумніви щодо конституційності законодавчої процедури, Венеціанська комісія пропонує президенту України негайно подати власний законопроект про антикорупційні суди, який має спиратися на рекомендації Венеціанської комісії.

It can be enhanced by the formation of a“clear and understandable policy, which should be based on the principles of unification and standardization of decisions.".
Підвищити її можна за рахунок формування«ясної і зрозумілої політики, в основі якої повинні лежати принципи уніфікації і стандартизації рішень».

It is specified that the main direction of the State policy to improve organization of health care is to ensure its integrity at the cost of common approaches to planning, which should be based on target programs of health care development.
Зазначено, що головним напрямком державної політики вдосконалення організації охорони здоров'я стає забезпечення її цілісності за рахунок єдиних підходів до планування, основою якого повинні стати цільові програми розвитку охорони здоров'я.

It has been suggested to introduce into scientific use regarding the accounting the concept of cluster accounting, which should be based on the development of the accounting policy, harmonized within the cluster according to the basic parameters.
Запропоновано ввести в науковий обіг з бухгалтерського обліку поняття кластерного обліку, який має базуватися на розробці узгодженої в рамках кластера за основними параметрами кластерної облікової політики.

At the same time, against the background of the reform, the increase of the middle class and the rapid development of China, in the Chinese society there is a growing demand for new social relations, which should be based on democratic and generally accepted rules of law.
Водночас, на фоні економічних реформ, збільшення частки середнього класу та прискореного розвитку Китаю, у китайському суспільстві посилюється запит на нові соціальні відносини, які мають бути основані на демократичних та загальноприйнятих нормах права.

At the meeting, the guest said that they are striving to get the Autocephaly of the Ukrainian United Church, which should be based on the demand and legitimacy of all other hierarchies, as well as those subordinate to the government and Metropolitan Onufry.
На зустрічі гість сказав, що вони прагнуть отримати Автокефалію Української об'єднаної Церкви, яка повинна ґрунтуватися на вимозі і легітимності як усіх інших ієрархій, так і підпорядкованих уряду і Митрополиту Онуфрію.

Having regard to the recent call by the President of Ukraine for the creation of an independent and"efficient special anti-corruption judicial body”, and in order to dispel any doubts about the constitutionality of the legislative procedure, the Venice Commission invites the President of Ukraine to submit his own draft law on anticorruption courts- which should be based on the recommendations contained in the present opinion- to the Verkhovna Rada, in an expeditious manner.
Беручи до уваги нещодавній заклик Президента України до створення"незалежного та ефективного спеціального антикорупційного судового органу", і для того, щоб розвіяти будь-які сумніви щодо конституційності законодавчої процедури, Венеціанька Комісія запрошує Президента України в терміновому порядку представити Верховній Раді власний законопроект«Про антикорупційні суди», який має базуватися на рекомендаціях, що містяться в цій думці.

Establishing a contemporary pension model requires improvement of control system in the pension sphere, which should be based on the principles of pension management.
Формування сучасної пенсійної моделі вимагає вдосконалення системи управління в пенсійній сфері, яка має базуватися на принципах пенсійного менеджменту.

As it stated in the resolution of the Congress,"an urgent task, which international scientific community should deal today with is to develop an effective strategy for the development of the world economy, which should be based on the achievements of the Nobel laureates in economics and leading world scientists to adapt their ideas to modern processes".
Як зазначено у Резолюції Конгресу,"найактуальнішим завданням сьогодні, яке повинна вирішувати міжнародна наукова спільнота, є формування ефективної стратегії розвитку світової та, зокрема, національних економік, яка повинна ґрунтуватися на досягненнях нобелевських лауреатів з економіки та провідних вчених світу, на адаптації їхніх ідей до сучасних процесів".

As stated in the Resolution of Congress,"an urgent task today, which must be decided by the international scientific community, is to develop an effective strategy for the world and, in particular, national economies, which should be based on the achievements of Nobel Laureates in economics and the leading scientists of the world, adapting their ideas to current processes".
Як зазначено у Резолюції Конгресу,"найактуальнішим завданням сьогодні, яке повинна вирішувати міжнародна наукова спільнота, є формування ефективної стратегії розвитку світової та, зокрема, національних економік, яка повинна ґрунтуватися на досягненнях нобелівських лауреатів з економіки та провідних вчених світу, на адаптації їхніх ідей до сучасних процесів".

The most useful reports, therefore, provide the editor with the information on which a decision should be based.
Тому найкорисніші звіти надають редакторам інформацію, на основі якої має бути прийняте рішення.

None of the Program's section contains separate provisions concerning the competence of the future citizen-voter and the knowledge which it should be based on.
Жоден із розділів Програми не містить окремих положень, що стосуються компетентності майбутнього громадянина-виборця і знань, на базі яких вона має формуватись.

According to him, in Ukraine under the Russian aggression is building a new national security system, which in the future should be based primarily on it own capabilities.
За його словами, в умовах російської агресії Україна вибудовує нову систему забезпечення національної безпеки, яка в майбутньому повинна спиратися, перш за все, на власні можливості.

Not too many years ago life insurance was considered to be the indispensable platform upon which all other estate planning efforts should be based.
Не так вже багато років тому страхування життя вважається незамінною платформою, на якій всі інші зусилля планування нерухомості повинна бути заснована.

Persistent attempts to establish European principles combined with the rapid reform of the basic principles of social development, which primarily should be based on rather transparent and fair regulatory and legal requirements, once again brought Ukraine to the experts….
Наполегливі спроби встановлення європейських принципів у поєднанні зі стрімким реформуванням основних засад розвитку суспільства, що передусім мало б спиратися на досить транспарентні й справедливі нормативно-правові приписи, укотре привели….

Should be based on reciprocity.
Вона має бути заснована на взаємоповазі.

Policy should be based on data.
Політика має базуватись на наукових даних.

Beliefs should be based on facts.
Обґрунтування має базуватися на фактах.