Що таке WHICH STRIVES Українською - Українська переклад

• яка прагне

Приклади вживання Which strives Англійська мовою та їх переклад на Українською

You will need to be in charge of one corporation which strives for having galaxy supremacy.
Вам доведеться керувати однією корпорацією, яка прагне мати верховенство галактики.

NeoRender is a company, which strives to create a new way to represent 3D shapes, which will be free of such drawbacks.
У NeoRender працюють над створенням нового способу репрезентації 3D моделей, який буде позбавлений цих недоліків.

The University of Antwerp conducts creative and innovative scientific research which strives for international excellence.
Антверпенский університет проводить творчі та інноваційні наукові дослідження, які прагнуть до міжнародного досконалості.

Violence is unacceptable in a society which strives for a civilized way of life based on universal spiritual and moral values.
Насильство неприйнятне у суспільстві, що прагне до цивілізованого способу життя на основі загальнолюдських духовно-моральних цінностей.

The aim of the university is to conduct creative and innovative scientific research which strives for international excellence.
Антверпенский університет проводить творчі та інноваційні наукові дослідження, які прагнуть до міжнародного досконалості.

This is a country which strives for international tribunal for the attacking country and criminal punishment for those, guilty of making a war against Ukraine.
Це держава, яка добивається міжнародного трибуналу над країною-агресором і кримінального покарання для винних у розв'язанні війни з Україною.

It shall bear the name of that organization which strives to instill both joy and strength in the masses.
Вона повинна мати назву тієї організації, яка прагне прищепити радість і силу в масах.

Indeed, only a few years of this wave rose in the rankings to the heights to which strives any other station. Why, you ask?
Дійсно, всього за кілька років існування ця хвиля виросла в рейтингах до висот, до яких прагне будь-яка інша станція. Чому ж, запитаєте ви?

VGTU is one of the largest universities in Lithuania, which strives for a leading position among Baltic states in technical and engineering education, and research.
ВДТУ є одним з найбільших університетів в Литві, яка прагне до лідируючі позиції серед країн Балтії в технічному і інженерному освіті та дослідженнях.

For this reason the Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church in 2011, in its concern for the spiritual renewal of our entire Church, focused its particular attention on the parish, that foundational portion of the People of God, which strives for holiness under the guidance of its bishop as father and teacher of the faith.
Тому Синод Єпископів УГКЦ 2011 року, бажаючи духовного відновлення всієї нашої Церкви, звернув особливу увагу на парафію- основну частку Божого люду, яка під проводом єпископа як свого отця і вчителя віри, змагає до святості.

Tv channel aimed at young and progressive audience, which strives to keep pace with the times, and respects the quality content.
Телеканал, спрямовані на молодих і прогресивного аудиторії, який прагне йти в ногу з часом, і поважає якісний контент.

Closely linked is Goal 10, which strives to reduce inequality within and among countries by empowering and promoting the social, economic and political inclusion of all, including persons with disabilities.
Тісно пов'язана з нею Ціль 10, що спрямована на скорочення нерівності у країнах та між країнами шляхом розширення можливостей та сприяння соціальному, економічно­му та політичному включенню всіх, включаючи людей з інвалідністю.

Most certainly all men are not equal, and any democratic conception which strives to make men equal is only an effort to block progress.
Адже очевидно, що люди не рівні, і будь-яка демократична концепція, яка прагне зробити людей рівними, є лише зусиллям спинити прогрес.

DI is a voluntary cooperation platform, which strives to uphold the human dignity and well-being of migrants, refugees and visible minorities in Ukraine.
Ініціатива розмаїття- це платформа для співпраці на добровільній основі, яка бореться за захист людської гідності та добробут мігрантів, біженців і видимих меншин України.

Its own digital transformation experience is of great interest to Turkish Airlines, which strives to mirror Huawei's digital transformation practice.
Власний досвід цифрової трансформації представляє великий інтерес для Turkish Airlines, який прагне відобразити практику цифрової трансформації компанії Huawei.

This is not only a private institution, independent of the government, which strives to be a leader in the area of high academic and ethical standards in a country where too many educational institutions are not developing and do not meet expectations because of corruption.
Це- не лише незалежний від держави приватний університет, що прагне бути провідним у сфері високих академічних та етичних стандартів у країні, де надто багато університетів не розвиваються і не виправдовують сподівань через корупцію.

VSP founded Sight for Students in 1997 and was one of the original commitment-makers to America's Promise, which strives to bring together organizations dedicated to helping America's youth.
VSP заснував"Спритність для студентів" у 1997 році і був одним із перших особистих завдань Американської обіцянки, яка прагне об'єднати організації, призначені для допомоги молоді в Америці.

Two-thirds of Russians(66%) consider that there is a group of people which strives to rewrite the Russian history, to falsify the historical facts in order to harm Russia and to diminish its importance.
Росіян вважають, що існує група осіб, яка прагне переписати історію країни і підмінити історичні факти, щоб нашкодити Росії.

We are a fully orthodox Church with orthodox theology, liturgics, spirituality, and canonical Tradition, which strives to live this orthodoxy in the spirit of first-Millennium Christianity--that is, communion with Rome.
Ми є вповні православною Церквою із православним богослов'ям, літургікою, духовністю та канонічною традицією, яка прагне проявити це православ'я в дусі християнства першого тисячоліття- у сопричасті з Римом.

This is the motto of the Ukrainian Association of Woman in Law Enforcement(UAWLE), which strives for gender equality and equal rights and opportunities for women and men in law enforcement.
Це- девіз Української асоціації представниць правоохоронних органів(УАППО), мета діяльності якої- пропагування ґендерної рівності та рівних прав та можливостей для жінок та чоловіків у правоохоронній системі.

The latter always eventually succumb to the power of balanced forces which strive to restore balance.
Останні завжди в кінцевому підсумку піддаються впливу сил, які прагнуть повернути порушену рівновагу.

The antivirus software comprise of computer programs which strive to identify viruses and'malware'(other malicious software), thwart their endeavors and eliminate them altogether.
Антивірусне програмне забезпечення включає в себе комп'ютерних програм, які прагнуть виявлення вірусів і'шкідливі програми'(Інші зловмисні програми), зірвати свої зусилля і усунути їх взагалі.

Years ago, Nazi Germany, which strived for supremacy over the whole world, attacked our country,… killed millions of Soviet men, women and children.
Роки тому нацистська Німеччина, яка прагнула панування над всім світом, напала на нашу країну, спалила і знищила багато тисяч наших міст та сіл, вбила мільйони радянських чоловіків, жінок та дітей.

Forty-two years ago, Nazi Germany, which strove for supremacy over the whole world, attacked our country, burned and destroyed many thousands of our towns and villages, killed millions of Soviet men, women and children.
Роки тому нацистська Німеччина, яка прагнула панування над всім світом, напала на нашу країну, спалила і знищила багато тисяч наших міст та сіл, вбила мільйони радянських чоловіків, жінок та дітей.

The causes of this actual inequality lie not only in the history of these peoples, but also in the policy pursued by tsarism and the Russian bourgeoisie, which strove to convert the border regions into areas producing nothing but raw materials and exploited by the industrially developed central districts.
Причини цієї фактичної нерівності криються не тільки в історії цих народів, а й у політиці царизму і російської буржуазії, які прагнули перетворити окраїни у виключно сировинні райони, експлуатовані промислово-розвинутими центральними районами.

However, this custom made Halloween game features ghosts, candies and lots of floating UFOs which strive to challenge your flight plan and test your rocket flying maneuvers.
Тим не менш, цей звичай зробив Хеллоуїн гра особливостей привидів, цукерки і багато плаваючі НЛО, які прагнуть кинути виклик ваш рейс планувати і тест вашого ракети маневри польоту.

By supporting our work, partners are assisting us in the constant process of uncovering the potential of our members and in the development of initiatives, as well as the implementation of our projects, which strive to have a real impact on society.
Підтримуючи нашу роботу, партнери та спонсори допомагають нам в розкритті потенціалу наших членів, в розробці ініціатив, а також в реалізації наших проектів, які прагнуть зробити реальний вплив на розвиток суспільства і країни.

Building on Waltz's balance of power theory and the assumption that"balancing is more common than bandwagoning",[11] defensive neorealists assert that states which strive to attain hegemony in the international system will be counterbalanced by other states seeking to maintain the status quo.
Спираючись на теорію балансу сил Вальса і припущення, що"врівноваження є більш поширеним, ніж стрільба",[1] оборонні неореалісти стверджують, що держави, які прагнуть досягти гегемонії в міжнародній системі, будуть врівноважені іншими державами, які прагнуть зберегти статус-кво.

The enemies of the Church are symbolized by the ships, which strive their utmost to sink the flagship.
Кораблі символізують ворогів Церкви, які пробували затопити великий корабель, якщо їм це вдасться.