Що таке WHICH THREATENED Українською - Українська переклад

• яка загрожувала
• який погрожував
• яке загрожувало
• який загрожував
• яка погрожувала

Приклади вживання Which threatened Англійська мовою та їх переклад на Українською

Destruction which threatened them.
Знищення, що загрожувало їм.

Which threatened entire destruction.
Яким загрожувало повне знищення.

Henry VIII's youngest daughter, Elizabeth survived the plotting which threatened Mary.
Наймолодша дочка Генріха VIII пережила змова, який погрожував Марії.

Which threatened his life at the time of infringement;
Яке загрожувало його життю в момент зазіхання;

This confrontation provoked a historical incident which threatened the new nation.
Це протистояння спровокувало історичний інцидент, який загрожував новій нації.

A crisis arose which threatened the existence of the order.
До наступної кризи, яка загрожуватиме існуванню режиму.

The deal caused tension between Ankara and Washington, which threatened sanctions on Turkey.
Угода викликала напруженість між Анкарою і Вашингтоном, який погрожував санкціями щодо Туреччини.

Towards accession wasItaly, which threatened direct military intervention. Hitler temporarily departed.
На шляху приєднання стала Італія, яка загрожувала прямим воєнним втручанням. Гітлер тимчасово відступив.

In the summer of 1832, there was a revolt in South Carolina against customs tax, which threatened the unity of the Union.
Влітку 1832 р. в Південній Кароліні спалахнув заколот, спрямований проти митного тарифу, що погрожував міцності Союзу.

Despite this, an investigation began which threatened to ruin Sully's reputation and distinguished career.
Але незважаючи на це, було розпочато розслідування, яке загрожувало професійної репутації і багаторічній кар'єрі капітана Саллі.

Already Spring 1992 in the country manifested all the signs of a deep economic crisis, which threatened the devastating consequences.
Вже навесні 1992 р. в країні проявилися всі ознаки глибокої економічної кризи, яка загрожувала руйнівними наслідками.

Problems in the work of the messenger Telegram, which threatened to block Russia, observed Thursday across the world, including in Ukraine.
Проблеми в роботі месенджера Telegram, який погрожує заблокувати Росія, спостерігаються в четвер по всьому світу, в тому числі і в Україні.

In December 1564, he shocked Russia by leaving Moscow and announcing his abdication, due to a conspiracy which threatened his life.
У грудні 1564 він шокував Росію, залишивши Москву і оголосивши про своє зречення, через змову, яка загрожувала його життя.

Abandonment of China's population transfer policy, which threatened the very existence of the Tibetans as people.
Відмова Китаю від політики переміщення населення, що загрожує самому існуванню тибетців як нації;

The fall of Florence, which threatened Michelangelo with the danger of dying, produced a serious shock in his soul, and also worsened his health.
Падіння Флоренції, що загрожувало Мікеланджело небезпекою померти, справило в його душі серйозне потрясіння, а також погіршило здоров'я.

Local rulers did not recognize the new dynasty, which threatened the collapse of the state.
Місцеві князі не визнали нову династію, що загрожувало розпадом держави.

They also opposed their religion, Christianity, which threatened their religious influence through their oracle Ibini Ukpabi.
Вони також виступали проти релігії британців(християнство), яке загрожувало релігійному впливу їх оракула Ібіні Укпабі.

When they are used there is danger to human life, but there is a possibility of poisoning, which threatened serious complications.
При їх використанні не виникає небезпеки для життя людини, але є ймовірність отруєння, яке загрожує серйозними ускладненнями.

The dispute over Arianism had become a serious problem, which threatened to damage the peace and unity of the church and of the empire.
Суперечка з приводу аріанства стала серйозною проблемою, яка загрожувала пошкодити мир і єдність церкви й імперії.

For them it was just an anti-Polish riot that occurred in the original(as they thought) Polish lands and which threatened Rzeczpospolita's territorial integrity.
Для них це був лише антипольський бунт, що стався на споконвічних(як вони гадали) польських землях і який загрожував територіальній цілісності Речі Посполитої.

The second reasonwas the advent of missile weapons in the Soviet Union, which threatened U.S. security, becauseSoviet leaders have an opportunity to put pressure on the U. S….
Другою причиною стала поява ракетної зброї у СРСР, що загрожувало безпеці США, оскільки у радянських лідерів з'явилась можливість силового тиску на США.

But the ship he sailed in ran into severe weather which threatened the life of all aboard.
Коли він плив через море на кораблі, почався сильний шторм, який погрожував життю всіх людей на борту.

The Aro people and their allies resisted the penetration which threatened their culture, influence, and sovereignty.
Аро і їх союзники чинили опір проникненню, яке загрожувало їх культури, впливу та суверенітету.

The war has revealed the roots coincidenational interests of States, which threatened nimetskyy Japanese fascism imilitaryzm.
Вiйна виявила збiг корiнних нацiональних iнтересiв держав, яким загрожували нiмецький фашизм i японський мiлiтаризм.

By the 1830's British free trade policy unleashed a flood of opium in China which threatened China's favorable balance of trade.
До 1830 політика вільної торгівлі Британії розв'язала вільний потік опіуму до Китаю, що загрожувало позитивному балансу торгівлі у Китаї.

Ordinary law had proved unable to check the growing danger which threatened the Republic of Ireland;
На думку Суду… застосування звичайного законодавства виявилось неефективним для того, щоб встановити контроль за зростаючою небезпекою, яка загрожувала Республіці Ірландія….

The jackal was strongly associated with cemeteries in ancient Egypt, since it was a scavenger which threatened to uncover human bodies and eat their flesh.
Шакал був тісно пов'язаний з кладовищами в Давньому Єгипті, так як це був сміттяр, який погрожував розкрити людські тіла і з'їсти їх плоть.

Cyrus wanted to go on and on Egypt, but he preventedCentral Asian nations do masahetiv, which threatened the north-eastern border of the Persian state.
Кір мав намір вирушити й на Єгипет, проте йому завадили це зробити середньоазіатські племена масагетів, які загрожували північно-східним кордонам Перської держави.

With the progression of the disease, the gangrene of the fingers of the left lower limb formed, which threatened to spread to the limb causing total blood contamination and death.
З прогресуванням захворювання у хворого утворилась гангрени пальців лівої нижньої кінцівки, яка загрожувала поширюватись вище по кінцівці, загальним зараженням крові та смертю.

The economy of the islands stagnated only when there was a need to shift to new economic activities, which threatened both the incomes and the political power of the planter elite.
Економіка островів почала стагнувати лише тоді, коли виникла потреба перейти до нових видів економічної діяльності, що загрожували доходам і політичній владі плантаторської еліти.