Що таке WHICH WAS SUBMITTED Українською - Українська переклад

• який був представлений
• яка була подана
• який представили

Приклади вживання Which was submitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The crossover design is reminiscent of the concept 20V20, which was submitted in March 2015.
Дизайн кросовера нагадує концепт 20V20, який був представлений в березні 2015 року.

The bill number 3072, which was submitted to the parliament, included a clause allowing to settle, including this issue.
Законопроект № 3072, який був поданий в Раду, включав пункт, що дозволяє врегулювати, в тому числі, і це питання.

Netscape's contributions to the web include JavaScript, which was submitted as a new standard to Ecma International.
Внеском компанії Netscape в розвиток мережі Інтернет є JavaScript, який був представлений як новий стандарт для Ecma International.

The Quirimbas Islands are currently on the tentative list for becoming a UNESCO World Heritage Site which was submitted in 2008.
В даний час острови Кірімбаш є у списку номінацій, щоб стати об'єктом всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, який був представлений в 2008 році.

Eighty out of 150 Members of parliament signed the amendment proposal which was submitted to the Bureau of the Parliament on 10 March and registered on 14 March.
Зі 150 членів парламенту підписали пропозицію щодо внесення поправок, яка була подана в парламентське бюро 10 березня і зареєстрована 14 березня.

Last week, the Parliamentary Committee on Law Enforcement prepared for the second reading a draft law No. 2116 which was submitted by the President.
Минулого тижня парламентський комітет з питань правоохоронної діяльності підготував до другого читання законопроєкт №2116, який подав Президент.

She also believes that the bill, which was submitted to the Cabinet of Ministers did not take into account a number of proposals that had been a proposal by the business community.
Також вона вважає, що в законопроекті, який був представлений Кабінетом Міністрів не враховано ряд пропозицій, які були пропозицію підприємницькою спільнотою.

The International Committee of the Red Cross drew up a draft convention which was submitted to the Diplomatic Conference convened at Geneva in 1929.
Міжнародний Червоний Хрест підготував проект конвенції, який був представлений на Дипломатичній конференції в Женеві в 1929 році.

The UN monitoring report, which was submitted on September 13, said that since 2015, Russia has called about 12 thousand men living in the annexed Crimea into the ranks of its Armed Forces.
У моніторинговому звіті ООН, який представили 13 вересня, мовилося, що з 2015 року Росія призвала до лав своїх Збройних сил близько 12 тисяч осіб, які живуть в анексованому Криму.

Institute Resoublica in coalition with other human rights organizations from the public sector for the first time developed a draft law of Ukraine“On freedom of assembly”, which was submitted to the Verkhovna Rada deputy of V.
Го Інститут разом з іншими правозахисними організаціями вперше від громадського сектору розробив проект закону України«Про свободу мирних зібрань», який був внесений до Верховної Ради депутатом В.

As reported, the law on the principles of the state language policy, which was submitted by MPs Vadym Kolesnichenko and Serhiy Kivalov, was approved, signed and came into force in 2012.
Як повідомлялося, Закон"Про засади державної мовної політики", який внесли народні депутати Вадим Колесніченко та Сергій Ківалов, був прийнятий, підписаний і набув чинності в 2012 році.

At present, the court decision was not formally passed, as the judge is considering the issue of the amount in the reasonably well-founded case filed by the bank, which was submitted for consideration this morning," says PrivatBank.
Наразі, судове рішення не було офіційно винесене, оскільки суддя розглядає питання щодо суми достатньо обґрунтованої справи банку, що було подане для розгляду сьогодні вранці",- відзначили у Приваті.

The ammunition sale, the export license for which was submitted to the State Department in November 2018, is the largest and“most critical” of the six sales, two of the Ukrainian officials said.
Продаж боєприпасів, експортну ліцензія на які було подано до Державного департаменту у листопаді 2018 року, є найбільшим та«найкритичнішим» із шести продажів, заявили два неназвані українські чиновники.

We were supported by the Ministry of Justice, and together with the Ministry and the working group we created, in my opinion, a very high-quality draft law, which was submitted both to the parliament and to the Presidential Administration for approval, where it hung up….
Нас підтримав Мін'юст, і ми разом з міністерством і робочою групою створили, як мені здається, дуже якісний законопроекту, який був поданий в парламент і надано на погодження до Адміністрації президента, де він так і завис….

The draft law of Ukraine'On Sanctions', which was submitted for the consideration of parliament by the Cabinet of Ministers of Ukraine on August 8 does not envision automatic introduction of economic and restrictive measures.
Ухвалення проекту Закону України«Про санкції», що був поданий до Верховної Ради Кабінетом Міністрів України 8 серпня 2014 р., не означатиме автоматичного введення спеціальних економічних та обмежувальних заходів, про які йдеться в документі.

A year ago we talked about it together with other 12 associations of our international network, and the ideas that we shared have become the starting point for I'VE, the strategic partnership of the Erasmus+, which was submitted to the Italian Agency for Youth.
Рік тому ми говорили про це разом з іншими 12 об'єднаннями нашої міжнародної мережі, ідей, за рахунок яких, ми спільно стали відправною точкою“I' VE”, стратегічного партнерства Erasmus+, який був представлений в Агентством у справах молоді Італії.

According to the results of the conference, it can be concluded that the development made by scientists of the ISP NPP, which was submitted for consideration by the international scientific community, was carried out at a relatively high scientific and technical level.
За результатами конференції можна зробити висновок, що розробки науковців ІПБ АЕС, які було представлено на розгляд міжнародної наукової спільноти, виконані на високому науково-технічному рівні.

Consonance with an existing license for medical practice gives rise to misunderstandings and numerous questions in the medical community, and therefore, in this material we will try to consider the preliminary concept note on professional licensing of doctors, which was submitted by the Ministry of Health on its official website.
Співзвучність з уже існуючою ліцензією на медичну практику породжує непорозуміння та численні запитання в медичній спільноті, а тому в даному матеріалі ми спробуємо проаналізувати проект концепції професійного ліцензування лікарів, який був представлений МОЗ на своєму офіційному сайті.

This proposal led to the Baruch Plan, which was submitted to the United Nations in June 1946 but never adopted(perhaps because, as Rhodes suggests, Bernard Baruch had"insisted on burdening the plan with conventional sanctions," thereby inevitably dooming it, even though it would"almost certainly have been rejected by Stalinist Russia anyway").
Ця пропозиція призвела до Плану Баруха, який представили Організації Об'єднаних Націй у червні 1946 року, але так і не прийняли(можливо тому, що, як припускав Роудс, Бернард Барух«наполіг на ускладнені плану узгодженими санкціями», що було неминучим вироком навіть попри те, що«в будь-якому випадку сталінська Росія його відхилить»).

The applicants contended that the correspondence, which related to Mr Doyle's unsuccessful application to the President of the PAT under Rule 6 of the 1981 Rules and which was submitted with the revision request, constituted facts which were discovered by them, and which could not reasonably have been known to them prior to the delivery of the original judgment of 9 June 1998.
Заявники стверджували, що кореспонденція, в якій ішлося про безуспішне клопотання пана Дойла перед головою СПС відповідно до правила 6 Реґламенту 1981 року і яка була подана разом з клопотанням про перегляд рішення Суду, являла собою факти, які ними були виявлені і підставно не могли бути їм відомими до винесення Судом 9 червня 1998 року першого рішення.

Brokers must regularly update financial statements which are submitted to CySEC for review.
Брокери повинні регулярно оновлювати фінансові звіти, які подаються до CySEC для розгляду.

They took all of the trials which were submitted to the FDA as part of the approval package.
Досліджувались усі випробування, які були представлені ФДА як частина пакету схвалення.

The documents which are submitted according to the reason of getting a residence permit in Kyiv, Kyiv region and other cities and regions.
Документи, які подаються в залежності від підстави отримання посвідки на проживання в Києві, Київській області та інших містах і регіонах.

We accept only those manuscripts which are submitted through the online submission procedure, available at our website.
Ми приймаємо тільки ті рукописи, які представляються через процедуру подачі онлайн, доступні на нашому сайті.

The methods of practical works, questions, test and situational tasks of varying degrees of complexity, which are submitted to the final module control.
Наведено методики практичних робіт, питання, тестові та ситуаційні завдання різного ступеня складності, які виносяться на підсумковий модульний контроль.

A guarantee of bank or financial institution is the mandatory and one of the main documents, which are submitted to the licensing authority in the course of license obtaining.
Гарантія банку або фін. установи є обов'язковим і одним з основних документів, які подаються до органу ліцензування при отриманні ліцензії.

The article should be structured in accordance with«Requirements to articles, which are submitted to the«The Problems of Economy» journal».
Стаття має бути оформлена згідно з«Вимогами до статей», які подаються до журналу«Проблеми економіки».

The course is assessed through a series of written assignments, which are submitted then marked by your tutor.
Курс оцінюється через ряд письмових завдань, які представляються потім помічених вашим викладачем.

Thirdly, we are doing everything to ensure that the evaluation of the works of scientists, which are submitted for the Prize, was objective!
По-третє, ми усе робимо, щоб оцінювання праць вчених, які подаються на здобуття Премії, відбувалося об'єктивно!

In September 2017, the State Property Fund of Ukraine amended the list of documents, which are submitted for the lease of state property.
У вересні 2017 року Фонд державного майна України вніс зміни до переліку документів, які подаються для оренди державного майна.