Що таке WHO HAVE GIVEN THEIR LIVES Українською - Українська переклад

• які віддали своє життя
• які поклали свої життя

Приклади вживання Who have given their lives Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who have given their lives in Iraq….
Хто поклав своє життя на сході….

Remembering those who have given their lives….
Згадати тих, хто віддав своє життя….

Who have given their lives for our country.
Які віддали свої життя за нашу країну.

There are many people who have given their lives for others.
Багато з них віддали своє життя заради інших.

When I go to visit the retirement homes for elderly priests I find so many of these great shepherds who have given their lives for the faithful.
Коли я йду, щоб відвідати притулки для літніх священиків,- сказав Його Святість,- я зустрічаю багато чудових душпастирів, які віддали своє життя для віруючих.

For those who have given their lives for the sake of peace.
Перед кожним, хто віддав своє життя заради миру.

In Honor of the Brave Men and Women who have given their lives….
На славу нашої країни та тих людей, які віддали за неї свої життя….

Hundreds of Ukrainian soldiers, who have given their lives in the war for independence, the civilians who have become victims of the aggressor, will be recognized as heroes in the contemporary history of Ukraine.
(Українська) Сотні українських військових, котрі віддали своє життя у війні за незалежність, а також мирні громадяни, що стали жертвами агресора, увійдуть героями до Новітньої історії України.

We brought portraits of people close to us- friends and acquaintances who have given their lives for Ukraine.
Ми взяли портрети близьких нам людей- друзів, знайомих, хто віддав життя за Україну.

This is a complete blasphemy against our citizens and our soldiers who have given their lives for the preservation of independence of our country,” said Sydorovych.
Це є повним блюзнірством щодо наших громадян, і до наших воїнів, які заплатили життям за збереження незалежності нашої країни»,- зауважив Сидорович.

Ukraine is an independent state which has ancient mighty roots, starting from the KievRus, continuing the Cossacks and the Heavenly Hundred- people who have given their lives for our country.
Україна- самостійна незалежна держава, яка має древнє могутнє коріння, починаючи з Київської Русі, продовжуючи козацтвом і Небесною сотнею- людьми, які поклали свої життя за нашу державу.

The inscription on the monument reads,“In remembrance of the Shevchenkivsky District residents who have given their lives since 2014 in the war against Russian occupation troops for independence and territorial integrity of Ukraine.”.
Напис на монументі:«На вшанування пам'яті мешканців Шевченківського району, які поклали свої життя з 2014 року у війні з російсько-окупаційними військами за незалежність і територіальну цілісність України».

We brought portraits of people close to us- friends and acquaintances who have given their lives for Ukraine.
Ми принесли портрети близьких нам людей- друзів і знайомих, які віддали своє життя заради України.

I am convinced that everyone gathered here feels as I do when I think of this suffering, these victims, and those who have given their lives for the sake of the Church, for the sake of their people and their homeland.
Я переконаний, що всі, хто зібрані тут, поділяють мої почуття, коли я думкою звертаюся до цих страждань, до цих жертв і до осіб, які віддавали у боротьбі та служінні своє життя заради Церкви, заради свого народу і Батьківщини.

My dearly beloved daughter, this is a Message for priests and all those sacred servants of Mine who have given their lives to My Sacred Service.
Моя дорога улюблена дочко, це Послання для священиків і всіх тих Моїх духовних слуг, які віддали своє життя Моїй Святій Службі.

A message for priests and all those sacred servants of Mine who have given their lives to My Sacred Service.
Поcлання для священиків і всіх тих Моїх духовних слуг, які віддали своє життя Моїй Святій Службі.

Members of the Ternopil, Ukraine branch of the Ukrainian Youth Association celebrate the Christmas holidays in a unique and particular fashion, honoring those who have given their lives in the fight for their country's freedom.
Різдвяні свята члени Тернопільської міської організації Спілка Української Молоді в Україні проводжають в особливий спосіб, вшановуючи тих хто віддав життя в боротьбі за волю своєї Батьківщини.

The saying is often used to convey respect specifically to those who have given their lives in defense of freedom.
Приказку часто використовують для висловлення поваги саме тим, хто віддав своє життя на захист свободи.

For decades the poppy has been worn as a sign of respect for those who have given their lives in wars and conflicts.
Протягом десятиліть емблему квітки маку носили як данину поваги тим, хто віддав своє життя у війнах і конфліктах.

We will always be proud of and will keep in the heart a bright memory of our brave compatriots who have given their lives for Freedom, Dignity and Independence of our state.
Ми завжди будемо пишатись і берегти в серці світлу пам'ять про наших відважних співвітчизників, які віддали свої життя за Свободу, Гідність та Незалежність нашої держави.

If you walk this way and teach others to do the same, especially in the fundamental ecumenical dialogue, I am certain that from the heavenly homeland all the bishops and priests- some formed at your college- who have given their lives or have suffered persecution because of their fidelity to Christ and to the Apostolic See will smile at you and support you.”.
Якщо прямуватимете вперед саме так і навчите інших так чинити, особливо, в екуменічному діалозі, що є фундаментальним, я впевнений, що з небесної батьківщини вам посміхнуться і підтримуватимуть єпископи та священики,- деякі з них виховані у вашій колегії,- що віддали своє життя та вистраждали переслідування задля вірності Христові та Апостольській Столиці»,- сказав Святіший Отець.

He paid particular tribute to the wounded servicemen from the ANSF and ISAF, and to the memory of those who have given their life.
Він особливо відзначив поранених службовців АНСБ і МССБ, а також віддав данину пам'яті тих, хто віддав своє життя.

It is because of you in here today, and others who so valiantly have given their lives to protect us, that we enjoy our freedom.".
Саме завдяки тому, що ви тут сьогодні, а також інші, хто так доблесно віддав своє життя, щоб захистити нас, ми насолоджуємося нашою свободою".

Synod expresses its condolences to the bereaved and relatives all"who in recent months have given their lives for freedom and a better future for our country".
Синод висловлює своє співчуття рідним і близьким загиблих, а також рідним усіх,«хто в останні місяці віддав своє життя за свободу та краще майбуття нашої держави».

Having honored our personal patron, we not only ask heaven for protection, but also join the two thousand years of church exploits, giving thanks to all those who have dedicated themselves, and even those who have given their own lives for the glory of Christ.
Шануючи свого покровителя, ми не тільки просимо у неба захисту, але і долучаємося до двох тисячоліттям церковних подвигів, підносячи подяку всім присвятили себе, а то й віддали власне життя заради слави Христової.