Що таке ПІДНОСЯЧИ Англійською - Англійська переклад

• presenting
• bringing
• offering
• elevating
• raising
• giving

Приклади вживання Підносячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підносячи його на вищий рівень.
Keep it higher level.

Гніздо будує одна самка, а самець допомагає їй, підносячи будівельний матеріал.
The female builds the nest, and the male helps her, bringing construction material.

Підносячи їх клієнту, як той чи інший,«пакет».
Presenting them to the client as one or the other, the"package".

Люди відзначають своїм предком, підносячи їжу до храмів і проводячи священні ритуали.
People celebrate with their ancestors, bringing food to temples and conducting sacred rituals.

Підносячи подарунок, дарувальник натякає на недоліки людини.
Presenting a gift, giver hints at human weaknesses.

Він зводить їх до своїх складових, заперечуючи їх унаслідок цього, підносячи й зберігаючи.
It reduces them to components of itself, thereby negating, elevating, and preserving them.

Підносячи до Небес місто що єдине існує навколо нас!
Lifting the city to Heaven which exists and is everywhere about us!

Він уміло використовував страх перед революцією, комунізмом, громадянською війною, підносячи націонал-соціалізм як чинник"порядку".
He skillfully used the fear of revolution, communism, civil war, presenting National Socialism as a factor'order'.

За етикетом, підносячи квітку чоловікові, жінка повинна тримати його в лівій руці.
According to the etiquette, when a flower is presented to a man, the woman must hold it in her left hand.

Хоч як життя намагалося зламати тендітну Ліну, інколи підносячи успіх і визнання, вона завжди залишалася сама собою.
No matter how life tried to break the tender Lina, sometimes proffering success and recognition, she always remained true to herself.

Підносячи букет тюльпанів, Ви даруєте заряд бадьорості і позитивних, трепетних емоцій.
Presenting a bouquet of tulips, You are giving a charge of vivacity and the positive, reverent emotion.

І древні язичницькі, і багато сучасних релігій навчають, що людина умиротворяє божество, підносячи різні дари або жертви.
In ancient pagan religions as well as in many religions today, the idea is taught that man appeases God by offering various gifts or sacrifices.

Підносячи композицію в кошику Гранд, Ви позбавляєте одержувача від зайвих клопотів, які стосуються пошуків посудини для квітів.
Presenting a composition in a basket of Grand, You will save the recipient the hassle that relate to search of a vessel for flowers.

Ми не маємо наміру воювати під його командуванням, але ми воюємо від його імені, створюючи особливу армію- армію благочестя, підносячи наші молитви Богу.
We do not indeed fight under him… but we fight on his behalf, forming a special army, an army of piety, offering our prayers to God.

Виявляючи таланти і здібності своїх учнів, підносячи їм цінні і необхідні в житті знання, ви без перебільшення формуєте майбутнє нашої країни.
Identifying the talents and abilities of your students, presenting them with valuable and necessary knowledge in life, you form the future of our country.

Тепер вони можуть отримувати доступ до будівлі 16 століття, в якому проживають у Старому місті Стокгольма, підносячи руку до цифрового рідера на двері.
Now they can access the 16th century building they share in Stockholm's Old Town by tapping their hands on a digital reader by the door.

Померла свята Макрина в 380 році, до останнього подиху підносячи подячні молитви Господу за отримані від Нього протягом всього її життя благодіяння.
Saint Macrina died in the year 380, after a final sigh of exalting prayers of thanks to the Lord for having received of Him blessings over all the course of her life.

І в ньому обов'язково є місце спогаду про те, як найрідніша людина з посмішкою піднімала на руки, підносячи ближче до безхмарного неба.
And it certainly has a place to remember the dearest person smiling, taking you into the warm arms and lifting you up, bringing closer to the cloudless sky.

За останні роки багато почали говорити про екстрасенсів- людей, що володіють надзвичайно високою чутливістю, зокрема здатність ставити діагноз хворим, підносячи руку до їхнього тіла.
In recent years, started to talk about psychics are people with extremely high sensitivity, in particular the ability to diagnose patients, offering a hand to their body.

У Трипільську добу хлібороби Русі-України захищали свою землю, а жінки міцно тримали зброю, підносячи чоловікам замість зламаних списів і мечів нові.
In the Trypillian epoch, husbandmen of Rus-Ukraine defended their land, with women firmly holding weapons and bringing to men new spears and swords instead of broken ones.

Ми не маємо наміру воювати під його командуванням, але ми воюємо від його імені, створюючи особливу армію- армію благочестя, підносячи наші молитви Богу.
We do not indeed fight under him, although he require it; but we fight on his behalf, forming a special army- an army of piety- by offering our prayers to God….

Шануючи свого покровителя, ми не тільки просимо у неба захисту, але і долучаємося до двох тисячоліттям церковних подвигів, підносячи подяку всім присвятили себе, а то й віддали власне життя заради слави Христової.
Having honored our personal patron, we not only ask heaven for protection, but also join the two thousand years of church exploits, giving thanks to all those who have dedicated themselves, and even those who have given their own lives for the glory of Christ.

Він сходить із божественних висот та«примирює у собі найбільш різкі контрасти», захоплюючи усе сотворіння та підносячи його до єдності в Трійці.
He descends from the divine heights and“reconciles in himself the most violent contrasts,” seizing all creation and carrying it up into the unity of the Trinity.

У той час був явлений подвиг новомучеників і сповідників, які нині чекають престолу Небесного Царя, підносячи Йому молитви про свою земну Вітчизну.
At that time, a feat was performed by new martyrs and confessors who now stand at the throne of the Heavenly King, lifting up prayers to Him for their earthly Motherland.

Що ж стосується слів придбаної пісні, то тут слід враховувати той момент, що вони повинні доповнювати образ виконавця, ні в якому разі не підносячи його з поганої сторони.
As for the words you purchased a song, then there should take into account the time that they should complement the image of the artist, in any case not presenting him with a bad hand.

Пізнання необхідних і вічних істин відрізняє нас від простих тварин і надає нам володіння розумом і науками, підносячи нас до пізнання нас самих у Богові.
But it is the knowledge of necessary and eternal truths that distinguishes us from mere animals and gives us reason and the sciences, raising us to the knowledge of ourselves and of God.

Для тих, кому дуже хочеться поласувати бджолозапильні огірками, але немає можливості залучити комах, залишається ручний спосіб запилення- роблять це за допомогою маленької пензлика або підносячи чоловічий квітка до жіночого.
For those who really want to eat bee-pollinated cucumbers, but there is no way to attract insects, there remains the manual method of pollination- they do it with a small brush or bringing the male flower to the female.

Пізнання необхідних і вічних істин відрізняє нас від простих тварин і надає нам володіння розумом і науками, підносячи нас до пізнання нас самих у Богові.
But the knowledge of necessary and eternal truths is what distinguishes us from mere animals and furnishes us with reason and the sciences, by raising us to a knowledge of ourselves and of God.

Вони не просто судили, а ефективно, якісно й об'єктивно оцінювали екстер'єрні стандарти світової собачої еліти на численних рингах, підносячи престиж українського«Євро».
They were not just judged, but effectively, qualitatively and objectively evaluated exterior qualities of the world dog elite in numerous rings, raising the prestige of the Ukrainian Euro.

Почніть записувати все, що відбувається у Вашому бізнесі, що може бути цікаво читачам, після чого впорядкуйте дану інформацію і розподіліть по датах, підносячи передплатникам на регулярній основі.
Start recording everything that happens in your business that may be of interest to readers, and then arrange the given information, and assign dates, presenting to subscribers on a regular basis.