Що таке WHO HAVE TURNED Українською - Українська переклад

• які перетворили
• які звернулися

Приклади вживання Who have turned Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, we have posted reviews of real people who have turned to us for help.
Крім того, у нас розміщені відгуки реальних людей, які зверталися до нас за допомогою.

Among those who have turned 60 years, more than 70% are either bald or starting to lose hair.
Серед тих, кому виповнилося 60 років, понад 70% або облисіли, або починають втрачати волосся.

But, in fact, he is mostly a creation of the Russian media, who have turned him into something of a super-hero.
Але насправді він- здебільшого творіння російських ЗМІ, які перетворили його на подобу супергероя.

Viagra" is prescribed to men who have turned 18 years old and who suffer from erectile dysfunction- for some reason they cannot have sex because of the unreadiness of the penis.
Віагру» призначають чоловікам, яким вже виповнилося 18 років і які страждають еректильною дисфункцією- з якихось причин не можуть вести статеве життя через неготовність статевого члена.

A very frequent motif in Zelazny's work is immortality or people who(have) become gods(as well as gods who have turned into people).
Основна тема у роботах Желязни- безсмертя, або люди, які стали богами(так само, як і боги, що стали людьми).

The subject of our pride is the fact that 93% of customers who have turned to us for the first time, become our permanent partners.
Предметом нашої гордості є той факт, що 93% клієнтів, які звернулися до нас вперше, стають нашими постійними партнерами.

We have analyzed the main types of blogs that are popular and loved by dedicated readers, and now we will talk about the famous creators of personal resources who have turned their hobbies into business.
Ми розібрали основні типи блогів, які користуються популярністю і любов'ю відданих читачів, а зараз поговоримо про знаменитих творців особистих ресурсів, які перетворили своє хобі в бізнес.

We used to do their work efficiently, so those customers who have turned to us once, prefer to continue working with us on an ongoing basis.
Ми звикли робити свою роботу якісно, тому ті клієнти, які звернулися до нас одного разу, воліють и надалі працювати з нами на постійній основі.

This document describes the process of Olans Group's cooperation with clients and potential customers who have turned to Olans Group for help.
В цьому документі описується процес співпраці Olans Group з клієнтами та потенційними клієнтами, які звернулись до Olans Group за допомогою.

The book is also popular among Western business management, who have turned to it for inspiration and advice on how to succeed in competitive business situations.
Ця книга також популярна серед західних бізнес менеджерів, які звертаються до неї за натхненням та порадою про те як перемагати у змагальних бізнес ситуаціях.

In today's final release, you will see the completion of the stories and the results of treatment of patients who have turned to us for help earlier.
У сьогоднішньому фінальному випуску, ви побачите завершення історій і результати лікування пацієнтів, які звернулися до нас за допомогою раніше.

Some people might have thought that the freebooters of the concentration camp exhibitionism and the forgers who have turned the---SixMillion Jews" into the most remunerative financial swindle of the century, were at last going to put an end to this exploitation.
Можна було б сподіватися, що пірати концтабірного ексгібіціонізму і шахраї, які перетворили міф про"шість мільйонів жидів" на найприбутковіший обман століття, нарешті покладуть йому кінець.

And that is that a lot of the patients I talked with who have turned to medical marijuana for help, weren't turning to medical marijuana because of its benefits or the balance of risks and benefits, or because they thought it was a wonder drug, but because it gave them control over their illness.
І суть її в тому, що чимало тих пацієнтів, з якими я розмовляв, які звернулись до лікування медичною марихуаною, не через її переваги, чи баланс між ризиком та перевагами, і не тому, що це якісь диво-ліки, а тому, що це надавало їм контроль над їх хворобою;

Second, most of them were set up by professional grant seekers who have turned public activity into a type of private business.
А по-друге, більшість із них заснована професійними«грантоїдами», які перетворили громадську активність на різновид власного бізнесу.

Its fame was created by inspired, selfless work of outstanding scholars and teachers who have turned KPI into the unique educational and research institution and its graduates who have made outstanding contributions to the development of science and technology in the twentieth century- both national and international.
Його популярність створювали натхненним, самовідданою працею видатні вчені і педагоги, які перетворили КПІ в унікальний навчальний і науковий заклад, і його випускники, які зробили видатний внесок у розвиток науки і техніки в ХХ столітті- вітчизняної і світової….

He also lashed out at Egyptian officials who will greet Obama, labeling them"slaves" who have turned Egypt into an"international station of torture in America's war on Islam.".
Він також заявив, що єгипетські лідери, які приймуть американського президента, є"рабами", що перетворили Єгипет на"міжнародну платформу для тортур в американській війні проти ісламу".

I urge you to hear the call of the simple parishioners of the Annunciation Church, who have turned to the president of Ukraine, to Pope Francis of Rome, to international organizations, and to Ukrainian society with the request to intervene in the situation around the Annunciation Church in Kolomiya, and to take the necessary measures to restore the violated rights of the Orthodox community,” Legoida concluded.
Я закликаю почути заклик простих парафіян Благовіщенського храму, які звернулися до президента України, Папи Римського Франциска, міжнародних організацій та української громадськості з проханням втрутитися в ситуацію навколо Благовіщенського храму міста Коломиї і прийняти необхідні заходи для відновлення порушених прав православної громади»,- підсумував Володимир Легойда.

But equally harmful to our emerging civil society are imitators and timeservers who have turned public activity into a type of business based on grant seeking and report writing.
Та не меншої шкоди постанню повнокровного громадянського суспільства завдають імітатори й пристосуванці, які перетворили громадську діяльність на підвид бізнесу, в основі якого- пошук грантів і написання звітів.

It also helps us improve Windows and related Microsoft products and services and, for customers who have turned on the“Tailored experiences” setting, to provide more relevant tips and recommendations to tailor Microsoft and third-party products and services for Windows to the customer's needs.
Це також допомагає нам удосконалювати Windows і пов'язані продукти й послуги Microsoft, а користувачам, які ввімкнули"Індивідуальне налаштування", надавати доречніші поради й рекомендації, щоб продукти й послуги Microsoft, а також сторонні продукти й послуги краще відповідали потребам користувачів.

The ego has lead you onto a path of destruction, but fortunately there are sufficient of you who have turned to the Light, and realised that decisions based upon love are the only way out of your predicament.
Его привело вас на шлях деструкції, але на щастя там було достатньо тих, хто повернув до Світла і зрозумів, що рішення, засновані на любові, являються єдиним шляхом у вашому скрутному становищі.

Ukrainian artist who has turned the standards into the art.
Український художник, який перевернув стандарти у мистецтві.

Home/ News/ Ukrainian artist who has turned the standards into the art.
Головна/ Новини/ Український художник, який перевернув стандарти у мистецтві.

You shall go west and face the god who has turned.'.
Ти підеш на захід і зустрінешся з богом, який зрадив.

It was monks who had turned the formerly wooded area into productive vineyards that happen to have sweeping vistas.
Це монахи, які перетворили раніше лісисту місцевість в продуктивні виноградники, які відбуваються, щоб мати широкі перспективи.

Kennedy later remarked that he and Thompson were both failed novelists who had turned to journalism in order to make a living.
Пізніше Кеннеді відзначив, що«вони з Томпсоном були невдалими романістами, які звернулися до журналістики, щоб заробити на життя».

Thanks to them, it was possible to identify a huge convoy of Germans who, having turned into a forest, moved the village of Shelukhi towards Minsk.
Завдяки їм вдалося виявити величезну автоколону німців, які звернувши в ліс, поблизу села Лушпиння рухалася в напрямку Мінська.

The plot revolves around"The Jackal" who has turned two fictional factions in Africa against each other.
Сюжет обертається навколо«Шакала», який обернув два вигаданих угруповання в Африці одне проти одного.

The troll prince Trym has only two days to save his father, King Grom, who has turned to stone and had his tail stolen by the evil presence in the forest.
Принц Трим має три всього дні на порятунок свого батька, короля Грома, який обернувся на камінь і чий хвіст украв злий лісовий дух.

Under Armor is a sportswear and footwear manufacturer who has turned the understanding of the athlete's image on a global scale.
Under Armour- виробник спортивного одягу і взуття, який перевернув розуміння образу спортсменів в світовому масштабі.