Що таке WIDELY CIRCULATED Українською - Українська переклад

• широко поширені
• широко розповсюджена
• широко циркулював

Приклади вживання Widely circulated Англійська мовою та їх переклад на Українською

This appeal was widely circulated in samizdat.
Це звернення широко розповсюджувалося в самвидаві.

Widely circulated[their] findings, along with the data used, to colleagues who specialize in quantitative analysis.
Широко поширені[їх] результати, поряд з даними, що використовуються, до колег, які спеціалізуються в кількісному аналізі.

This article, which was widely circulated and published on the internet.
Ця стаття була широко розповсюджена і опублікована в Інтернеті.

These, containing some of his finest concertos, were issued in Amsterdam and widely circulated in northern Europe;
Вони, утримуючи деяких з його найпрекрасніших концертів, були видані в Амстердамі і широко розповсюдилися в північній Європі;

The most widely circulated spiral pipes in the market are galvanized sheets.
Найбільш поширеними спіральними трубами на ринку є оцинковані листи.

Material from this press conference was widely circulated in Kharkiv and throughout the country.
Уривки цієї прес-конференції були широко трансльовані в Харкові і в Україні.

Both sets were widely circulated in manuscript, but printed copies were not made until 1801, by three publishers almost simultaneously in Bonn, Leipzig and Zurich.
Обидві частини були широко поширені в рукописному виді, але збірник був виданий тільки в 1801 р. одночасно у Лейпцизі, Бонні та Цюриху.

Metallica started playing locally, releasing their first widely circulated demo, No Life'til Leather, in 1982.
Metallica почали грати локально, випустивши своє перше широко поширене демо, No Life 'til Leather в 1982 році.

This vacancy is widely circulated among young people, seeking a part-time job for the summer.
Дана вакансія широко поширена в середовищі молодих людей, шукають підробіток на літо.

Their predecessors were the abovementioned handwritten news reports widely circulated in Venice in the 16th century.
Їхніми попередниками були згадувані писані новинні аркуші, що активно циркулювали у Венеції XVI століття.

The demo tape was widely circulated and received a glowing review in Kerrang!
Широко поширена демозапис отримала захоплену рецензію журналу Kerrang!

Few people ever see official reports; but hundreds of thousands read so widely circulated a magazine as the Cosmopolitan.
Деякі люди коли-небудь дивилися офіційні звіти, але сотні тисяч читають такий широко розповсюджений журнал, як Cosmo.

Widely circulated photograph of a little boy, allegedly killed by a Ukrainian military, actually shows a young victim, murdered by a religious fanatic in 2010.
Масово поширюване фото маленького хлопчика, нібито убитого українськими військовими, насправді- фото 2010 року, на якому зображена молода жертва релігійного фанатика.

At that time, this idea could not be widely circulated due to the fragility of glass, from which the structure was made.
У той час ця ідея не могла широко розповсюдитись через крихкість скла, з якого вироблялася конструкція.

Since 2010 he writes a monthly column for the magazine Joods Actueel, the most widely circulated Jewish publication in Belgium.
З 2010 р. він веде щомісячну колонку для журналу«Joods Actueel», найбільш поширеною єврейської публікації в Бельгії.

The two men were arrested after a video was widely circulated on social networks that allegedly raped a woman near the holy Ganges River.
Обидва чоловіка були заарештовані після того, як відео було широко поширене в соціальних мережах, які нібито згвалтували жінку біля священної річки Ганг.

In a widely circulated press statement the organizations note that they have prepared a comprehensive, multi-faceted proposal, which has been delivered it to the North Korean officials via their emissary located in Chinese.
У широко розповсюдженому прес-заяві організації відзначають, що вони підготували всеосяжний, багатогранне пропозицію, який був доставлений його північнокорейських чиновників через їх емісара, розташованої в китайському.

A number of misconceptions stem from oversimplifications in this widely circulated diagram(there are some errors in this diagram).[1].
Кількість хибних уявлень походить із надмірних спрощень на цій широко поширеній діаграмі(на цій діаграмі наявні деякі помилки).[1].

Essentially the same story, now widely circulated on the Internet, appeared in the somewhat unreliable 1936 book TheHarmonyof Science and Scripture by Harry Rimmer.
По суті, та сама історія, яка сьогодні широко розповсюджена в інтернеті, з'явилася, в якійсь мірі, в ненадійному джерелі, а саме в книзі Гаррі Риммера, видавництва 1936 року, під назвою«Гармонія науки і Писання».

A 30-page information booklet was issued, a special logo was developed and widely circulated(up to drawings on women's underwear).
Був випущений спеціальний 30-сторінковий інформаційний буклет, розроблений і широко розтиражований(аж до малюнків на жіночій спідній білизні) спеціальний логотип.

Among niche newspapers are publications like the widely circulated Nikkan Kogyo Shimbun(The Business and Technology Daily News), the Buddhist organization Sōka Gakkai's daily Seikyo Shimbun(聖教新聞), and Shimbun Akahata, the daily organ of the Japanese Communist Party.
Серед нішевих газет є такі публікації, які широко поширені Nikkan Kogyo Shimbun(Daily Business and Technology Daily News), буддистська організація Sōka Gakkai's, щоденна організація Seikyo Shimbun(聖教 新聞) та Shimbun Akahata(комуністична партія Японії).

In January 2016, reports that a 13-year-old Russian girl was raped by a migrant in Berlin were widely circulated even after she admitted to making up the story.
У січні 2016-го новини про начебто зґвалтування 13-річної російської дівчинки в Берліні мігрантом широко тиражувалися вже навіть після того, як вона визнала, що вигадала цю історію.

The UAE has avoided the“Arab Spring” unrest seen elsewhere in the Middle East, although in March 2011, political activists and intellectuals signed a petition calling for greater public participation in governance, which was widely circulated on the Internet.
В ОАЕ діє по суті уникнути“арабської весни” заворушення бачили в інших місцях на Близькому Сході, хоча в березні 2011 року, політичних активістів та інтелектуалів підписали петицію із закликом розширити участь громадськості в управлінні, який був широко поширений в Інтернеті.

Less often were isolated from patients poliovirus type II, although, judging by the frequency of detection of antibodies, II type poliovirus very widely circulated among the population, not causing the clinical symptoms of the infection.
Рідше всього виділили від хворих поліовірус II типу, хоча, судячи по частоті виявлення антитіл, II тип поліовіруса надзвичайно широко циркулював серед населення, не викликаючи клінічних симптомів інфекції.

One of the most influential figures in this process was Altiero Spinelli,[15] author of the Ventotene Manifesto entitled"Towards a Free and United Europe" and smuggled out of their internment camp- the island of Ventotene- as early as 1941, well before the outcome of the war was safely predictable, and widely circulated in the resistance movements.
Однією з найвпливовіших фігур у цьому процесі був Альтьєро Спінеллі[1] автор Вентотенського маніфесту під назвою"Назустріч вільній та єдиній Європі", який незаконно вивіз із табору для інтернованих- острова Вентотене- ще в 1941 році, задовго до цього результат війни був безпечно передбачуваним і широко циркулював у рухах опору.

The study said the forgeries contained enough factual and other mistakes to enable authorities to declare them fakes- but not before they had been widely circulated on social media, Swedish and Russian websites and, in one case, mainstream media.
В дослідженні йдеться, що фальшивки містять достатню кількість фактичних і інших помилок, що дозволяють владі оголосити їх підробками, але, як зазначає The Guardian, вони вже були широко поширені в соцмережах, на шведських і російських веб-сайтах, а в одному випадку, у засобах масової інформації.

English economist Thomas Mun(1571- 1641) describes early mercantilist policy in his book England's Treasure by Foreign Trade, which was not published until 1664, although it was widely circulated in manuscript form during his lifetime.
Англійський економіст Томас Мун(1571- 1641) описує початку меркантилістської політики у своїй книзі Англія скарб із зовнішньої торгівлі(England's Treasure by Foreign Trade), яка не була опублікована до 1664, хоча вона була широко розповсюджена в рукописному вигляді протягом його життя.