Що таке WILL BE ACCUSED Українською - Українська переклад

• звинуватять
• буде звинувачений
• звинувачують

Приклади вживання Will be accused Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will be accused of racism!
Нас звинувачують у расизмі!

Those who committed the Khojaly genocide will be accused by justice.
Ті, хто здійснив ходжалинський геноцид, будуть засуджені правосуддям.

You will be accused of something you did not do.
Вас будуть звинувачувати в тому, чого ви не робили.

And the man who carries this mirror in his pack will be accused by you of being immoral!
Йде людина, зваливши на себе це дзеркало, а ви цю людину звинувачуєте в аморальності!

Ukraine will be accused of the illegal sale of missiles and nuclear technology.
Країну звинуватять в незаконному продажі ракет і ядерних технологій.

This will not go unnoticed by the German escorts, he will be accused of looting and shot.
Це не залишиться непоміченим німецькими конвоїрами, він буде звинувачений в мародерство і розстріляний.

You will be accused of turning to religion because of personal difficulties.
Вас будуть звинувачувати в зверненні до релігії через особисті труднощі.

This will not go unnoticed by the German escorts, he will be accused of looting and shot.
Це не залишиться непоміченим німецькими конвоїрами, він буде звинувачений у мародерстві і розстріляний.

Ukraine will be accused of the illegal sale of missiles and nuclear technology.
Нас можуть звинуватити у незаконному продажу ракет і ядерних технологій.

Whenever a war starts, there is always a danger that you will be accused of a lack of patriotism and other mortal sins.
Завжди, коли починається війна є небезпека, що тебе будуть звинувачувати в непатріотизмі та інших смертних гріхах.

They will be accused of crimes against the Seat of Peter and will be publicly humiliated in My Holy Name.
Їх звинуватять у злочинах супроти Престолу Петра і публічно принизять у Моє Святе Ім'я.

Then, when the time comes, these two religions will be banned and those who dare to practice them openly will be accused of committing a crime.
Потім, коли прийде час, ці дві релігії будуть заборонені і ті, хто насмілиться практикувати їх відкрито, будуть звинувачені у скоєнні злочину.

The professor fears that he will be accused of counter-revolutionary propaganda in his lectures.
Професор боїться звинувачень у тому, що його лекції- контрреволюційна пропаганда.

And just as the progressives of yesterday were accused of“presentism,” it is likely that the education reformers of tomorrow will be accused of“futurism.”.
І точно так, як вчорашні прогресисти звинувачувалися у«презентизмі», реформатори системи народної освіти завтрашнього дня, можливо будуть звинувачуватися у«футуризмі».

There is a high probability that you will be accused of false articles that are in all likelihood useless and, as a rule, even ruining your organs.
Існує велика ймовірність, що вас звинувачують у фальшивих статтях, які, ймовірно, є марними і, як правило, навіть руйнують ваші органи.

This is already the fourth case of explosions at military arsenals over the past four years. No one is responsible for this. Once again, there will be accused the“hand of the Kremlin”, there will be said that this is supposedly some sort of sabotage.
Це вже четвертий випадок вибухів на військових арсеналах за останні чотири роки. Ніхто не поніс за це відповідальності. В черговий раз звинуватять«руку Кремля», скажуть, що це нібито якась диверсія.

At home, in Germany, Remarque will be accused of betraying the nation, Hitler would call his compatriot French Jew, and in May 1933, Remark's book would be publicly burned, and he would be deprived of German citizenship.
На батьківщині, в Німеччині, Ремарка звинуватять у зраді нації, Гітлер назве співвітчизника французьким євреєм, а в травні 1933-го відбудеться публічне спалення книги Ремарка, а його самого позбавлять німецького громадянства.

Despite all the questionable nature of Ruslan Kotsaba's activities, criminal prosecution creates a precedent when any journalist or public activist will be accused of state treason for utterances which contradict the official position of the state authorities”.
Попри всю неоднозначність діяльності Руслана Коцаби, притягнення його до кримінальної відповідальності створює прецедент, коли кожного журналіста або громадського діяча за висловлювання, які суперечать офіційній позиції органів державної влади, буде звинувачено у державній зраді».

Manipulations are not difficult to predict- obviously, Ms. Ulana will be accused of the desire to hook the Ukrainians on drugs and finally break their‘spiritual bonds'.
Маніпуляції не важко передбачити: очевидно, пані Уляну звинуватять у бажанні підсадити українців на наркотики й остаточно зламати їх“духовні скрєпи“.

It is as yet unclear how many accused will be brought before the court.
Незрозуміло, скільки із цих звинувачень були доведені до суду.

One of the alleged organizers of the Paris terrorist attacks abdeslam the Salah will be the first accused of terrorism brought before a French court.
Один з передбачуваних організаторів паризьких терактів Салах Абдеслам стане першим обвинуваченим в тероризмі, постав перед французьким судом.

Under the new laws, individuals accused of certain acts will be convicted if they confess or if there were witnesses present.
Відповідно до нових законів, особи, обвинувачені в скоєнні певних діянь, будуть засуджені тільки в разі їх визнання або присутності свідків.

It was stated the series of novelties, including drafting by the probation body of the pre-trial report on the accused that will be submitted to the court with the purpose of making a court decision on the liability and respectively punishment and application of probation.
Констатувалось, що в українському законодавстві передбачено ряд новел, зокрема підготовку органом пробації досудової доповіді, яка буде надаватись до суду щодо обвинуваченого з метою прийняття судом рішення про міру його відповідальності, і відповідно покарання та застосування пробації.

In addition, an extremely rare exception will be made to the right of accused persons to be physically present in the courtroom.
Крім того, було зроблено надзвичайно рідкісний виняток відносно права обвинувачених бути фізично присутніми у залі суду.

The question is who will accuse God's elect.
Тут є питання, хто буде звинувачувати вибраних Божих.

The closing in of this night will evidently put a stop to any further labor to disseminate the truth, which, misunderstood by the public generally, will probably be accused of being the cause of much of the anarchy and confusion then prevailing, instead of being seen in its true light as a foreshadowing of the divine mind and revelation concerning coming troubles of the world and their true causes.
Зачинення дверей в цю ніч очевидно зупинить будь-яку подальшу працю поширення правди, яка, хибно зрозуміла загалом суспільством, напевно буде звинувачена в причетності до великої міри пануючої тоді анархії та замішання, замість того, щоб бути сприйнятою в її істинному світлі як передвістя божественного розуму та об'явлення щодо грядущих на світ клопотів та їхніх справжніх причин.

They're afraid someone will accuse them of being satanists.
Вони обурювалися, що їх прозивають сатаністами.

Participation of counsel in criminal proceedings is a guarantee that neither the accused nor the suspect will not be subjected to physical or psychological violence, threats or deception.
Участь адвоката у кримінальному процесі є гарантією того, що ні обвинувачуваний ні підозрюваний не будуть піддані психологічному або фізичному насильству, погрозам або обману.

Will they be accused of being a fifth column?
Їх будуть звинувачувати в тому, що вони"п'ята колона"?

Accordingly, an accused will be prohibited from asking his wife to make use of her right to refuse to testify- a right she enjoys according to Article 76(3)(1).
Відповідно, обвинуваченому заборонятиметься звернутися до своєї дружини з проханням скористатися своїм правом відмови від дачі показань- а таке право вона має відповідно до Статті 76(3)(1).