Приклади вживання Will be adapted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your project will be adapted to your specific needs.
Їхні поради будуть адаптовані до ваших специфічним потребам.In this case our policies on data protection will be adapted as well.
У такому випадку ми також будемо адаптувати нашу політику захисту даних.With us, your website will be adapted for viewing on any device.
З нами ваш сайт буде адаптованим під перегляд з будь-яких пристроїв.Starting in October, 100 percent of the magazine's material will be adapted for the iPad.
Perhaps this key visual will be adapted and used in the saleroom or in print advertising.
Можливо цей key visual буде адаптований та використаний в торговому залі або друкованій рекламі.The book was a National Book Award finalist and will be adapted for film.
Книга отримала Національну книжкову премію і Пулітцерівські премії, а історія була адаптована для фільмів.The program will be adapted to fulfill the competence needs for both researchers and practitioners.
Програма буде адаптована для задоволення потреб компетентності для дослідників і практиків.Subscribers in Hungary will receive a version of the program, which will be adapted for the local market.
В Угорщині абоненти отримають версії програм, що буде підходить для місцевого ринку.The campaign will be adapted in many countries and broadcast initially in France from December 1.
Кампанія буде адаптована у багатьох країнах та розповсюджуватиметься спочатку у Франції з 1 грудня.The first artillery will arrive in Estonia in 2020, after which they will be adapted for the needs of the local army.
Перші установки мають прибути до Естонії у 2020 році, після чого вони будуть адаптовані та випробувані в польових умовах цієї країни.The scale will be adapted to trigonometric functions. This works both for radians and degrees.
Пристосувати масштаб до тригонометричних функцій. Ця можливість діє в обох режимах- для радіанів і для градусів.As always, in testing the European version to be understood,that the Russian version will be adapted to local conditions.
Як завжди, при випробуваннях європейської версії необхідно розуміти,що російський варіант буде пристосований під місцеві умови.The weather forecast will be adapted for any environment, be it mountain top or a deep gorge.
Прогноз погоди буде адаптований для будь-яких умов, If you take a young couple on a starship to form a colony,they're going to have children that will be adapted to that colony- not to Earth,” says Hampson.
Якщо ви виберете молоду пару і зоряне містечко для формування колонії,у них з'являться діти, які будуть пристосовані до цієї колонії- а не до Землі»,- говорить Хемпсон.The settlement for that bet will be adapted afterwards by reducing five per cent(5%) of the winning amount.
Врегулювання цієї ставки буде адаптовано після закриття шляхом віднімання 5%(п'яти відсотків) від виграної суми.If you take the young couple and the spaceship to form colonies,they will have children who will be adapted to the colony- and not to the world," says Hampson.
Якщо ви виберете молоду пару і зоряне містечко для формування колонії,у них з'являться діти, які будуть пристосовані до цієї колонії- а не до Землі»,- говорить Хемпсон.Design will be adapted for smartphones and tablets, it will be convenient for visitors to work on the website via mobile devices.
Сайт буде адаптовано під смартфони та планшети, відвідувачам As part of the joint initiative, it is planned that the course will be adapted for re-training and improving the skills of teachers.
В рамках спільної ініціативи планується, що курс буде адаптовано для перепідготовки і підвищення кваліфікації вчителів.The training contents will be adapted to the conflicts and legal needs of the company, acquiring the necessary skills to be able to act autonomously in a complex or unknown environment.
Зміст навчання буде адаптовано до конфлікту і власним правовим потребам компанії, набуваючи навички, необхідні, щоб діяти автономно в складних або незнайомих середовищі навичках.Diagnostic studies, choice of treatment method, use of medications in the stimulation process and their dosage,optimal puncture technique and its time will be adapted exclusively to your case.
Діагностичні обстеження, вибір методу лікування, використання медикаментів, які застосовуються у процесі стимуляції та їх дозування,оптимальна техніка виконання пункції та час її проведення будуть адаптовані виключно до Вашого випадку.Everyone can submit an application(before December 20), which will be adapted in accordance with one of the three topics that will be supported by voting.
Всі бажаючі можуть подати заявку до 20 грудня, яка буде адаптована відповідно до однієї з трьох тем, яку підтримають голосуванням.Perfectly in line with the best of the competition in terms of configuration, dimensions and engines, Fiat Professional's new pick-uptruck comprises a complete range of variants that will be adapted to the specific needs of each of the individual EMEA markets.
Прекрасно відповідаючи найсерйознішим конкурентним вимогам в плані комплектації, розмірів і двигунів,новий пікап від Fiat Professional включає в себе повну гаму варіантів, які будуть адаптовані до конкретних потреб кожного з окремих ринків регіону EMEA.You are designing a form in one language but the form will be adapted to suit the cultural differences of a given locale when the site is translated.
Ви створюєте форму на одній мові, але форма буде адаптуватися до культурних відмінностей вибраної локалі, коли сайт перекладений.The power of the great Mediator will be adapted to all conditions; for the Scriptures give us the assurance that Christ's Kingdom will be instituted for that very purpose.
Влада великого Посередника буде пристосована до всіх умов, бо Святе Письмо дає запевнення, що Христове ЦарствоEvery Word in Holy Scriptureregarding the Second Coming of Jesus Christ will be adapted and twisted backwards to convince the world they are witnessing the return of Jesus Christ.
Кожне слово з Біблії щодо Другого Пришестя Мого Сина буде перероблене і перекручене для того, щоб переконати світ, що вониInterestingly, Renault says the car's styling will be adapted to local preferences, which means the Arkana is not going to look exactly the same in all markets.
Цікаво, що Renault стверджує, що стиль автомобіля буде адаптований до місцевих переваг, а це означає, що Arkana не Every word contained in the Bible, regarding the Second Coming of My Son, will be adapted and twisted, in order to convince the world that they are witnessing the return of Jesus Christ.
Кожне слово з Біблії щодо Другого Пришестя Мого Сина буде перероблене і перекручене для того, щоб переконати світ, що вони You can buychildren's playgrounds completely in finished form, they will be adapted for your purposes, you can choose there to include sports and entertainment complexes, street simulators from the manufacturer, a safe rubber cover for playgrounds.
Можна купити дитячіігрові майданчики повністю в готовому вигляді, вони будуть адаптовані для ваших цілей, за своїм вибором ви зможете туди включити спортивно-розважальні комплекси, вуличні тренажери від виробника, безпечне гумове покриття для дитячих майданчиків.Nevertheless, even they will undergo architectural replanning and will be adapted to the new concept, making allowances for the creation of more flexible educational space to the greatest possible extent.
Проте навіть їх перепланують і максимально адаптують до нової концепції, яка передбачає створення більш гнучкого простору для навчання.Many other higher educational institutions of the Donetsk and Lugansk People's Republics will be adapted to the higher education system of the Russian Federation and will further receive double diplomas- all this will be possible in a short time.
Що багато інших вузів Донецької та Луганської Народних Республік будуть адаптовані до системи вищої освіти Російської Федерації і 
