Що таке БУЛА АДАПТОВАНА Англійською - Англійська переклад

• was adapted
• have been tailored
• was adapated

Приклади вживання Була адаптована Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1951 новела була адаптована для сцени Анітою Лус.
In 1951, it was adapted for the stage by Anita Loos.

Сутінки є літературної саги, була адаптована для кіно.
Twilight is a literary saga that has been adapted to the cinema.

Історія була адаптована у фільм Сліпота[en] в 2008 році.
It was adapted into the film Blindness in 2008.

Вона виникла як блоги CMS, але була адаптована в повноцінну CMS.
WordPress originated as a blogging CMS, but has been adapted into a full-fledged CMS.

Книга була адаптована до фільму з однойменною назвою у 1983 році.
It was adapted into a film of the same name in 1983.

Книга отримала Національну книжкову премію і Пулітцерівські премії, а історія була адаптована для фільмів.
The book was a National Book Award finalist and will be adapted for film.

Незабаром після цього технологія була адаптована медичними установами та дослідницькими лабораторіями.
Soon after, the technology has been adapted by medical institutions and research laboratories.

Вона була адаптована на радіо наступного року, і з тих пір продано понад 150 мільйонів копій.
It was adapted to radio the following year, and has since then gone on to sell over 150 million copies[1].

Низка рекомендацій у цій настанові була адаптована з рекомендацій інших клінічних настанов NICE.
Some recommendations in this guideline have been adapted from recommendations in other NICE clinical guidance.

Концепція Гаста була адаптована у автоматичній гарматі ГШ-23, яка замінила багато старих конструкцій.
The Gast concept was adopted for the Gryazev-Shipunov GSh-23L, which quickly replaced many previous designs.

Едвард Каллен є чоловічий герой Сутінкової саги, яка була адаптована до великого екрану.
Edward Cullen is the male protagonist of the Twilight Saga that has been adapted to the big screen.

Низка рекомендацій у цій настанові була адаптована з рекомендацій інших клінічних настанов NICE.
A number of recommendations in this guideline have been adapted from recommendations in other NICE clinical guidelines.

Едвард Каллен є чоловічий герой літературної саги"Сутінки", яка була адаптована для кіно.
Edward Cullen is the male protagonist of the literary saga Twilight which has been adapted to the cinema.

Наприкінці XVIII століття була адаптована російська версія кирилиці або“гражданського шрифта” Петра Великого.
At the end of the 18th century the Russian version of Cyrillic or the"civil script" of Peter the Great was adapated.

Затемнення є третьою книгою В сутінки сазі Стефані Майєр і літературної саги була адаптована для кіно.
Twilight is a literary saga written by Stephenie Meyer and this literary saga has been adapted to the cinema.

Для цього, зокрема, була адаптована складальна лінія автомобілів на платформі MQB27 і створені нові прес-форми.
For this reason, in particular, the car assembly line was adapted to the MQB27 platform and new molds were created.

Низка рекомендацій у цій настанові була адаптована з рекомендацій інших клінічних настанов NICE.
A number of the recommendations in this guideline were adapted from recommendations in other NICE guidelines for common mental health disorders.

Затемнення є третьою книгою В сутінки сазі Стефані Майєр і літературної саги була адаптована для кіно.
Eclipse is the third book in the Twilight saga by Stephenie Meyer and this literary saga has been adapted to the cinema.

Незабаром куртка була адаптована для мотоциклетного підрозділи британської армії і для 14 патрулів поліцейських сил Великобританії.
Soon the jacket was adapted for the motorcycle division of the British army for 14 patrols of the police forces in the UK.

На споруду собору сильно вплинув французький готичний стиль 13-го ст., але вона була адаптована на іспанський смак.
The structure of the building is greatly influenced by the French Gothic style of the 13th century, but adapted to Spanish taste.

Вона була адаптована багатьма різними способами, але є одне місце, де ти завжди очікував побачити: кухонний поверх.
It has been adapted in many different ways but there is one place where you're always expecting to see it: the kitchen floor.

Що компанія чи компанії, від яких Ви відмовляєтеся, більше не відображатимуть реклами, яка була адаптована до Ваших інтересів.
Upon opting out, the company or companies which you opt out from will no longer show advertisements that have been tailored to your interests.

Наруто є японська манга серії коміксів була адаптована в мультфільмах і є одним з найпопулярніших серій у світі.
Naruto is a Japanese manga comic series has been adapted into cartoons and is one of the most popular series in the world.

Це означає, що компанія чи компанії, від яких Ви відмовляєтеся, більше не відображатимуть реклами, яка була адаптована до Ваших інтересів.
It does mean that the company or companies from which you opt out will no longer show ads that have been tailored to your interests.

Вона була адаптована багатьма різними способами, але є одне місце, де ти завжди очікував побачити: кухонний поверх.
It has been adapted in various different ways however there is one place where you're always expecting to see it is the kitchen floor.

Автобіографічна робота Оза"Повість про кохання і темряві" була адаптована для великого екрану в 2015 році і стала режисерським дебютом Наталі Портман.
Oz's autobiography A Tale of Love and Darkness was adapted for the big screen in 2015 and marked the directorial debut of Natalie Portman.

По суті це була адаптована для внутрішнього ринку модифікація експортної версії тролейбуса ЗіУ-682Г-010, виробництво якої почалося ще в 1992 році.
In fact it was adapted for the domestic market modification export version trolley ZiU- 682G -010, the production of which began in 1992.

Економічна та соціальна історія була створена Лісабонським технічним університетом у 1991 році та була адаптована до Європейського простору вищої освіти у 2009….
The PhD Economic and Social History was established by the Technical University of Lisbon in 1991 and adapted to European Higher Education Area in 2009.

Вовки в стінах" були перетворені в оперу Шотландського національного театру в 2006 році, і Кораліна була адаптована як мюзикл Стефіна Мерріта в 2009 році.
The Wolves in the Walls was made into an opera by the Scottish National Theatre in 2006, and Coraline was adapted as a musical by Stephin Merritt in 2009.