Приклади вживання Адаптують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її адаптують під кожну конкретну ситуацію.
І практично в кожній країні його по-своєму адаптують.
Розробники тестують і адаптують робота на інших парах.
Але тексти мої не лише перекладають, але і адаптують.
Буде дуже цікаво, якщо цю практику адаптують також інші регіони».
These best practices can then be adapted for other regions, too.".Насправді, сучасні чоловіки адаптують краватку-метелика, щоб відповідати майже будь-якому стилю одягу, який їм подобається.
Не секрет, що саме його книги адаптують для кіноекрану найчастіше.
Адаптують під розміри приміщення майже всі типи техніки- це і вузька мікрохвильова піч, і кавоварка і т. д.
Adapted to the dimensions of the room, almost all types of vehicles- it is narrow and microwave, and coffee, etc….Carl-Gustaf постійно вдосконалюють і адаптують до нових вимог.
The Carl-Gustaf has been progressively enhanced and adapted to meet new requirements.У Франції регулювання криптовалют адаптують шляхом внесення змін до законодавства про платіжні послуги.
In France, the regulation of cryptocurrency is adapted by amending the legislation on payment services.Вони адаптують обмін між зовнішнім світом та портами, що відповідають вимогам внутрішньої частини компонента програми.
They tailor the exchanges between the external world and the ports that represent the requirements of the inside of the application component.Вибирайте будь-який проект, а наші архітектори адаптують його під вашу ділянку або індивідуальні запити.
Choose any project, and our architects will adapt it to your site or individual requests.Текст Шмітта тут адаптують не в моно-версії і в НЕ дуетному варіанті(як в деяких гучних постановках на Заході і в РФ).
The text of Schmitt is adapted here not in the mono version and not in the duet version(as in some noisy productions in the West and in the Russian Federation).Цей вплив прямо пропорційно які адаптують здатності людського організму і його опору, тобто імунітету.
This influence is directly proportional to the ability of adapting the human body and its resistance, ie immunity.Між доступністю, інструментами та фотографіями, це лише один приклад логотипів, що адаптують своє зображення залежно від отриманих сайтом даних.”.
Between accessibility, tools, and photo, this is just one example of logos adapting their image depending on the data attached.".Деякі, наприклад, адаптують свої практики відповідно до«неперевіреного персонального гнозису», який вони отримали завдяки духовним переживанням.
Some, for instance, adapt their practices according to"unverified personal gnosis"(UPG) that they have gained through spiritual experiences.Ми перевіряємо весь наш трафік, наші системи AI вивчають та адаптують 24/ 7, щоб релевантність та якість трафіку просто покращувалися з кожною секундою.
We test all of our traffic, Our A.I. systems learn and adapt 24/7 so the relevancy and quality of traffic just gets better each passing second.Циркадні ритми адаптують фізіологію людини до різних фаз дня, впливаючи на сон, поведінку, рівень гормонів, температуру тіла та обмін речовин.
Circadian rhythms adapt one's physiology to different phases of the day, influencing sleep, behaviour, hormone levels, body temperature and metabolism.Експортери викопного палива можуть стати свідками скорочення свого глобального охоплення івпливу, якщо вони не адаптують свою економіку до нового енергетичного століття.
Fossil fuel exporters may see a decline in their global reach andinfluence unless they adapt their economies to the new energy age.Експерти компанії"Нетафім" адаптують найбільш зручні технології до широкого спектру кліматичних зон, потреб ринку і фінансової спроможності клієнта"Нетафім".
Netafim experts adapt the most suitable technology for a wide range of climate zones, market demands and the customer's financial capabilities.Найуспішніші китайські компанії, такі як Lenovo і Baidu,виробляють зараз недорогі версії західних продуктів або адаптують західні інновації для китайського ринку.
The most successful Chinese companies, such as Lenovo and Baidu,produce low-cost versions of Western products or adapt Western innovations to the Chinese market.Вони підтримують інфраструктуру й адаптують її відповідно до тих проблем, з якими стикаються, включаючи зростання населення, стихійні лиха і зміну клімату.
They maintain and adapt infrastructures according to the challenges they face, including population growth, natural disasters and climate change.Експортери викопного палива можуть стати свідками скорочення свого глобального охоплення івпливу, якщо вони не адаптують свою економіку до нового енергетичного століття.
The Commission says that fossil-fuel exporters may see a decline in their global reach andinfluence unless they adapt their economies for the new energy age.Комерційні постачальники UNIX часто беруть референсну реалізацію та адаптують її до власного апаратного забезпечення, зазвичай сильно модифікуючи її та додаючи пропрієтарні розширення.
Commercial Unix vendorshave tended to take the reference implementation and adapt it for their hardware, usually customizing it and adding proprietary extensions.Відео проти дискримінації, зокрема ромської нацменшини,створені в рамках міжнародного проекту Stories that Move, адаптують і перекладають українською.
Video tutorials to combat discrimination, especially toward the Roma minority,are created as part of the Stories that Move international project, adapted and translated into Ukrainian.Роблячи їх більш доступними,розробники враховують сучасні досягнення електроніки та адаптують свої продукти не тільки для ПК, але і мобільних телефонів і планшетів.
Making them more accessible,developers take into account recent advances of electronics and adapting their products are not only PCs but also mobile phones and tablets.Проте навіть їх перепланують і максимально адаптують до нової концепції, яка передбачає створення більш гнучкого простору для навчання.
Nevertheless, even they Використовуючи революційну концепцію LifeDrive,інженери BMW Group розробляють архітектуру автомобіля з нуля і адаптують її до умов і вимог завтрашнього дня.
With the innovative LifeDrive concept, the BMW Group engineersare developing the car's architecture from scratch and adapting it to the demands and conditions of future mobility.При замовленні друкованоїпродукції визначають розмір оригінал-макету в міліметрах і адаптують його до наявних стандартним форматам паперу, на якій буде друкуватися тираж.
When ordering printed productsdetermine the size of the original layout in millimeters and adapt it to the available standard paper sizes, on which the print run will be printed.Більшість експертів вважають, додає The Telegraph,що північнокорейські ракетні інженери реконструюють та адаптують конструкції радянської епохи для створення власних моделей.
Most experts believe North Korean rocketengineers have historically concentrated on reverse-engineering and adapting Soviet-era designs like the Scud missile to build their own models.
