Приклади вживання Will be permitted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No flying will be permitted.
Entry will be permitted only to those who confirm the ability to provide 14-day home quarantine.
Only one attempt will be permitted.
Students will be permitted to work for at least 15 hours per week.
Студентам буде дозволено працювати мінімум 15 годин в тиждень.Tom doesn't think Mary will be permitted to do that.
No one will be permitted to use these primitive weapons against another.
Нікому не дозволять користуватися цією примітивною зброєю проти іншого.The buying of foreign currency will be permitted online.
Буде дозволена купівля іноземної валюти онлайн.No one will be permitted to enter or exit the building until directed by USCP.
Site, site content and services will be permitted in any jurisdiction;
Stopovers will be permitted only if arranged with us in advance and specified on the Ticket.
Зупинки на маршруті перевезення дозволені, тільки якщо вони узгоджені з нами заздалегідь та вказані у Квитку.We will propose an automated system to figure out who will be permitted to go to Europe.
Ми пропонуємо автоматизовану систему, щоб визначати, кому буде дозволено їздити в Європу.What kinds of lotteries will be permitted? How many poker clubs will operate?
Які види лотерей будуть дозволені і скільки працюватиме покерних клубів?By November, we will propose an automated system to pinpoint who will be permitted to go to Europe.
До листопада ми запропонуємо автоматизовану систему для визначення того, кому буде дозволено подорожувати до Європи.No Russian flags will be permitted in the vicinity of any venue associated with the Games.
Pursuant to pending legislation, only zero emissions cars powered by batteries orhydrogen fuel cells will be permitted after 2025.
Лише автомобілі з нульовими викидами з живленням від батарей абоводневих паливних елементів будуть дозволені після 2025-ого.By 21 September, seven of China's bullet trains will be permitted to travel at the increased maximum speed.
До 21 вересня семи китайським швидкісним експресам дозволять подорожувати з підвищеною максимальною швидкістю.No employee will be permitted to achieve results through violations of laws or regulations, or through unscrupulous dealings.
Нікому в Корпорації не буде дозволено досягати результатів завдяки порушенню законів та правил або через безпринципні угоди.According to the new law on gambling business legalization in Ukraine,casino and online gambling resource activities will be permitted.
Згідно з новим законом про легалізацію грального бізнесу в Україні,у країні буде дозволена діяльність казино та гральних ресурсів в Інтернеті.Starting from 2020 only electric vehicles will be permitted on a steadily growing number of streets in the city.
Починаючи з 2020 року на кількох вулицях в центральних районах міста будуть дозволені тільки електричні транспортні засоби.This will be permitted only with the intended use of the purchased funds, if both acquired and existing own foreign currency will be used to repay such obligations.
Це буде дозволено лише за умови цільового використання придбаних валютних коштів, а саме якщо як придбана, так і наявна власна іноземна валюта Under certain conditions, a consequenalist doctor will be permitted- and even required- to kill the healthy patient to obtain his organs.
Під певних умовах consequenalist лікар буде дозволено, і навіть вимагає, щоб вбити здорового пацієнта, щоб отримати його органи.On average, test vehicles equipped with the enhanced technology already emit no more than 13 milligrams of NOx per kilometer,or far less than the 120 milligrams that will be permitted after 2020.
Тестові транспортні засоби, оснащені удосконаленою технологією, в середньому вже продукують не більше 13 міліграм NOx на кілометр або значно менше,ніж 120 міліграм, що буде дозволено після 2020 року.At Fordo, no enrichment will be permitted for 15 years, and the underground facility will be converted into a nuclear, physics and technology centre.
На об'єкті«Фордо» заборонено збагачення протягом 15 років, а підземний об'єкт буде перетворений на ядерний, фізичний та технологічний центр.We have official confirmation from military representatives that at 10:00 a.m. this morning,the people of Chester's Mill will be permitted to visit with their loved ones on the outside.
У нас є офіційне підтвердження від військових представників, що сьогодні о 10 ранку,жителям Честер Мілла дозволять відвідати своїх близьких на своїй стороні.Full time students will be permitted to work up to 20 hours per week during the regular academic year and will be permitted to work full-time during regularly scheduled breaks from school.
Студентам денного відділення буде дозволено працювати до 20-ти годин в тиждень під час навчального року і повний робочий день під час канікул.The plenipotentiaries who, in consequence of their absence from Paris for the time being, have been unableto affix their signature to the Treaty concerning Spitsbergen, signed this day, will be permitted to do so until 8 April 1920.
Повноважним представникам, які в чинність своєї тимчасової відсутності в Парижу не взмозі прикласти свої підписи до даного Договору, буде дозволено зробити це до 15 грудня 1920 р.An additional substitute will be permitted in the following UEFA competitions(a maximum of three substitutions during normal playing time will still apply).
Здійснення додаткової заміни у додатковий час буде дозволено під час наступних змагань УЄФА(при яких зберігається право на здійснення щонайбільше трьох замін протягом основного ігрового часу):.Study permit holders who are studying at a non-designated institution when the new regulations come into effect will be permitted to complete their program of study, up to a maximum of three years after the regulations take effect.
Власникам дозволів на навчання, які навчаються в неуповноважених ВНЗ, буде дозволено завершити свою програму навчання протягом максимум трьох років після того, як правила набудуть чинності.Electric and hydrogen vehicles will be permitted to access the street while hybrid vehicles may only use it if they have the capability to drive for at least 20 miles in zero-emission mode.
Автомобілям, що працюють на електриці і водні, дозволять доступ на вулицю, в той час як гібридні транспортні засоби можуть їздити нею лише в разі, якщо вони здатні проїхати не менше 32 км в режимі нульового викиду.
