Що таке WILL BE REIMBURSED Українською - Українська переклад

• будуть відшкодовані
• буде відшкодовано
• буде відшкодовуватися
• буде відшкодована
• повернуть
• буде компенсована

Приклади вживання Will be reimbursed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unused benefits will be reimbursed.
Невикористані субсидії будуть повернуті.

The exception is defective goods, in which case all shipping costs to you will be reimbursed.
Винятком є бракований товар, в цьому випадку всі витрати на пересилку Вам будуть відшкодовані.

In case of damage, they will be reimbursed in accordance with the current legislation of Ukraine.
У разі виникнення збитків, вони будуть відшкодовані згідно з чинним законодавством України.

After all, politicians know that these funds will be reimbursed.
Адже політики знають, що ці кошти їм повернуть.

You will be reimbursed for your out-of-pocket medical expenses, such as prescription drugs, dental care, and co-payments.
Вам буде відшкодована для вашого марнотратний медичні витрати, такі, як відпускаються за рецептом ліків, стоматологічна допомога і доплат.

Volunteer expenses will be reimbursed.
Проживання волонтера буде оплачуватись.

If you are traveling from other cities, transport and accommodation costs(if needed) will be reimbursed.
Якщо ви приїхали з інших міст, витрати на транспорт і проживання(за необхідності) вам будуть відшкодовані.

Consumer will be reimbursed for only the cost of goods of proper quality/low-quality goods themselves without return of the cost of delivery.
Споживачу буде компенсована тільки вартість самого товару належної/неналежної якості, вартість доставки не повертається.

It is unclear if unused tickets will be reimbursed.
Неясно, чи будуть відшкодовані невикористані квитки.

Please note that no travel or other costs will be reimbursed for the participation in the Event except for those expressly mentioned in these Terms.
За участь у Акції жодні витрати на поїздки та інші витрати не будуть відшкодовані, крім тих, що прямо вказані в цих Умовах.

All fees paid during the trial period will be reimbursed.
Всі витрати понесені протягом судового процесу мають бути відшкодовані.

Also, proceeding from this scheme, the money will be reimbursed to hospitals approximately on the same principle, as now VAT is refunded.
Також, виходячи з цієї схеми, гроші будуть відшкодовувати лікарням приблизно за тим же принципом, як зараз відшкодовується ПДВ.

Meals will be provided and train tickets will be reimbursed.
Харчування буде забезпечено, вартість проїзних квитків буде відшкодована.

Caused by illegal actions of police injury will be reimbursed only if they were at the same time while on duty.
Завдану незаконними діями поліцейських шкода буде відшкодовуватися тільки в разі, якщо вони при цьому були при виконанні службових обов'язків.

The more you can account for in your homeowner's insurance claim, the more likely you will be reimbursed.
Чим більше ви можете пояснити у виплаті страхового відшкодування вашого домовласника, тим більш імовірно будуть відшкодовані.

Financial losses resulting from such treatment will be reimbursed by the insurance company.
Фінансові втрати, отримані в результаті такого звернення, будуть відшкодовані страховою компанією.

Artists from other regions(3 persons maximum) will be provided with accommodation in Kyiv during their residency and their costs of travelling within Ukraine will be reimbursed.
Учасникам(цям) з інших регіонів(максимум 3 персони) на час резиденції надається житло в Києві та будуть відшкодовані витрати на проїзд по Україні.

In addition, he promised that all damage to citizens, will be reimbursed by the city authorities.
Крім того, він пообіцяв, що весь збиток, нанесений громадянам, буде відшкодовано міською владою.

Under the contract, investors will be reimbursed for costs incurred and paid a fee of$ 5.5 per barrel of oil equivalent produced.
За умовами контракту, інвесторам будуть відшкодовані понесені витрати та виплачено винагороду в розмірі 5, 5 дол. за барель видобутого нафтового еквівалента.

If a person has been unlawfully prosecuted or convicted, she will be reimbursed(returned).
Якщо особу було незаконно притягнуто до кримінальної відповідальності чи засуджено, їй відшкодовується(повертається).

Artists from other cities of Ukraine will be reimbursed for travel, and, if necessary, accommodation during the installation and presentation of their project.
Художникам з інших міст України будуть відшкодовані витрати на проїзд і, за потреби, проживання на час монтажу і презентації проекту.

If you take part you will need to attend the centre regularly for the next six to 12 months and will be reimbursed for your time.
Якщо ви приймаєте участь, вам доведеться регулярно відвідувати центр протягом наступних шести-дванадцяти місяців, і вам буде відшкодовано ваш час.

Under the terms of the contract, the consortium investors will be reimbursed for costs incurred and paid a fee of $5.5 per barrel of oil equivalent produced.
За умовами контракту, інвесторам будуть відшкодовані понесені витрати та виплачено винагороду в розмірі 5, 5 дол. за барель видобутого нафтового еквівалента.

If they are, then you will be able to feel confident that if something were to go wrong, you will be reimbursed or have things replaced.
Якщо вони є, то ви зможете бути впевнені, що, якщо щось піде не так, вам буде відшкодована або речі замінені.

The difference between the"green" tariff and the price of electricity will be reimbursed to the Guaranteed Buyer by nuclear power plants until 1 July 2020 and until 1 January 2030 the Transmission System Operator.
Різниця між"зеленим" тарифом і ціною на електроенергію буде відшкодовуватися Гарантованому покупцеві атомними електростанціями до 1 липня 2020 року і до 1 січня 2030 року- Оператором системи передачі.

And what is more, plans call for profit tax reduction for auto dealers, and purchasers of electric cars will be reimbursed some funds spent.
Крім того, в подальшому навіть планується знизити податок на прибуток для автодилерів, а покупцям електромобілів відшкодовувати частину витрачених коштів.

In case of promotion of a promotional order at a reduced price, the User will be reimbursed exclusively for the amount that was directly transferred to him.
У разі оформлення акційного замовлення за зниженою ціною, Користувачеві буде відшкодовуватись виключно та сума, яка була ним безпосередньо перерахована.

Given the fact that roads are no longer, their quality has not improved, and preparation and ethical quality of drivers want the best, just may be a guarantee that the damage will be reimbursed.
Враховуючи те, що доріг більше не стає, їх якість не покращується, а підготовка і морально-етичні якості водіїв бажають кращого, тільки може бути гарантією того, що завдані збитки буде відшкодовано.

If, however, something happens to your shipment, the announced cost of the shipment will be reimbursed to your iPOST account within three days after the specified delivery time.
Якщо все ж з вашим відправленням щось трапиться, оголошена вартість відправлення буде компенсована на ваш рахунок iPOST протягом трьох діб після зазначеного часу доставки.

Before checking-in your luggage, show all the purchased goods and bills, you must get them stamped, and then contact the Tax Free Refund office at the Italian airport or at home, where you will be reimbursed a part of the amount spent.
Перед здачею багажу потрібно показати весь куплений товар та чеки, Вам повинні поставити на них штамп, після цього звернутися в офіс Tax Free Refund в італійському аеропорту або вже вдома, де Вам повернуть частину витрачених грошей.