Що таке WILL BE SEEKING Українською - Українська переклад

• буде шукати
• будемо прагнути
• буде домагатися
• будуть шукати

Приклади вживання Will be seeking Англійська мовою та їх переклад на Українською

HP will be seeking permission to appeal.".
Британський уряд буде домагатися дозволу на подачу апеляції».

Before long, employers will be seeking summer employees.
Ще з квітня роботодавці шукають працівників на літній період.

They will be seeking to reboot a relationship that fractured under icy relations between Netanyahu and former President Barack Obama.
Вони намагатимуться оживити взаємні зв'язки, які зазнали невдачі в умовах холодних відносин між Нетаньягу і колишнього президента Барака Обами.

Over the next six months, the board will be seeking his successor.
Найближчі шість років він буде шукати собі наступника.

Prosecutors will be seeking the death penalty against the 21-year-old.
Прокурори клопотатимуть про смертну кару для 21-річного нападника.

American journalist Anne Applebaum(Pulitzer Prize Laureate,“Washington Post” and“Slate” columnist, USA) and German journalist Boris Reitschuster will be seeking answers to the question“Have the world media found an antidote to the Russian propaganda?”.
Чи знайшли світові медіа антидот на російську пропаганду? Відповіді на це запитання шукатимуть американська журналістка Енн Еплбаум(лауреатка Пулітцерівської премії, оглядач«Washington Post» та«Slate») та німецький журналіст Борис Райтшустер.

Candidates for the program will be seeking new contexts and experiences for developing established/existing practices.
Кандидати на програму будуть шукати нові контексти та досвід для розробки встановлених/ існуючих практик.

The aim of the MA Linguistics program is to foster scholarship and research in the linguistics discipline, both for students who are planning on continuing with a Ph.D. program in linguistics and for those who will be seeking professional work in a range of fields for which a background in linguistics is required.
Метою програми"Мовні лінгвістики" є розвиток стипендій та досліджень у лінгвістичній дисципліні, як для студентів, які планують продовжувати програму PhD з лінгвістики, так і для тих, хто буде шукати професійну роботу в ряді областей, для яких є основи Лінгвістика.

Nevertheless, we will be seeking to settle the situation.
Проте ми будемо прагнути до того, щоб вирішити ситуацію.

Furthermore, we will be seeking accreditation of this degree programme with the Institute of Civil Engineering, the UK's leading professional body for this programme discipline.
Крім того, ми будемо прагнути до акредитації цієї програми навчання з Інститутом цивільного будівництва, провідним професійним органом Великобританії для цієї програми дисципліни.

As Ukrainians prepare for presidential elections in May, they will be seeking leaders who can deliver and help them live as they want.
Поки українці готуються до президентських виборів у травні, вони будуть шукати лідерів, які можуть допомогти їм жити, як вони хочуть.

At the same time, Moscow will be seeking new means of influence on Ukraine in order to force our State to carry out the Russian conditions of the“settlement” of the conflict in the Donbas.
Водночас, Москва здійснюватиме пошук нових засобів впливу на Україну з метою примушення нашої Держави до виконання російських умов«врегулювання» конфлікту на Донбасі.

I do not seek to excuse my behaviour and will be seeking professional help to ensure it never happens again.
Я не намагаюся виправдати свою поведінку, я буду шукати професійної допомоги, щоб це ніколи не повторилося.

On Syria, Kerry will be seeking clarity from Putin and Lavrov as to where Russia stands on a political transition for Syria, particularly on the future of President Bashar Assad, the officials said.
У ситуації чинного перемир'я Керрі буде домагатися від Путіна і Лаврова роз'яснень з приводу позиції Росії в питанні про політичний перехід у Сирії і особливо щодо майбутнього президента Башара Асада, кажуть американські чиновники.

Colston also indicated that NATO, not the primary agency to combat human trafficking, will be seeking contact and cooperation with other international organizations and NGOs, which have far more experience in combatting trafficking in human beings.
Колстон також вказав на те, що НАТО, яка не є головною організацією відповідальною за боротьбу з торгівлею людьми, прагнутиме співпрацювати з іншими міжнародними організаціями і НУО, які мають набагато більше досвіду боротьби з торгівлею людьми.

The new government of Italy will be seeking that the sanction policy against Russia be reviewed, especially those[sanctions] that affect the economy and the civil society of the Russian Federation," he said.
Новий уряд Італії буде виступати за перегляд санкційної політики щодо Росії, особливо тих санкцій, що вдаряють по економіці і громадянському суспільству Росії",- сказав політик.

An increasing number of companies will be seeking out advertising in internet games as a means to expand and grow WEB their company and reach a targeted audience.
Все більше і більше компаній будуть відчувати з реклами в онлайн-іграх, як спосіб розширити і розвивати свій бізнес і досягти цільової аудиторії.

Under its new strategy the bank will be seeking to boost its overall lending portfolio to keep itself relevant in a more competitive development fund arena.
Згідно з новою стратегією, банк буде шукати способи розширити свій кредитний портфель, щоб бути конкурентоспроможними на ринку фондів розвитку.

Kenya's President Uhuru Kenyatta will be seeking a second term and is expected to be challenged by a candidate supported by an alliance of opposition parties, including Ms Mboko's ODM.
Президент Кенії Ухуру Кеніата хоче обратися на другий термін, його суперником стане кандидат, підтримуваний альянсом опозиційних партій, включаючи партію ODM, в яку входить Міші Мбоко.

Now that the truce is in place, Kerry will be seeking clarity from Putin and Lavrov as to where Russia stands on a political transition for Syria, particularly on the future of President Bashar Assad, according to U.S. officials.
У ситуації чинного перемир'я Керрі буде домагатися від Путіна і Лаврова роз'яснень з приводу позиції Росії в питанні про політичний перехід у Сирії і особливо щодо майбутнього президента Башара Асада, кажуть американські чиновники.

A new candidate will be sought.
Знову будуть шукати іншого кандидата.

Answers to these questions will be sought by discussion participants.
Відповіді на ці питання шукатимуть учасники дискусії.

A business plan will be required if you will are seeking outside financing from your bank or other lending institution.
Бізнес-план буде потрібний, якщо Ви шукаєте зовнішнє фінансування від Вашого банку або іншої кредитної установи.

Accordingly, at the state level, and globally, resources will be sought to make these strategies a reality.
Відповідно, і на рівні держави, і на глобальному рівні будуть вишукуватися ресурси для того, щоб ці стратегії стали реальністю.

Accordingly, the Player agrees that responsibility TICTALES will be sought under the information and advice offered as part of the Game, and accepts that the use of this information and advice is carried out on his sole and full responsibility, control and management.
Відповідно, Гравець визнає, що відповідальність TICTALES будуть шукати з інформації та консультації, пропонованої в рамках гри, і визнає, що використання цієї інформації та консультацій здійснюється на його підошві і вся відповідальність, контроль і управління.

At the end of the training, the participants discussed the problematic issues in the development of tourism in the national parks and highlighted the most urgent problems, which solutions will be sought in the next steps.
В кінці тренінгу учасники обговорили проблемні питання у розвитку туризму на території національних парків та виокремили найбільш актуальні проблеми, шляхи вирішення яких шукатимуть на наступних заходах.

These students will have superior skills and knowledge that will be sought after by higher-education graduate programs, the private sector, the public sector, and other communities with an interest in Asia and U.S. relations with Asia.
Ці студенти матимуть чудові навички та знання, які будуть потрібні програмами вищої освіти, приватним сектором, державним сектором та іншими громадами, які зацікавлені в азіатських та американських відносинах з Азією.

The process of setting up the entity will take four to five months, while in parallel lines, legislative changes will be taking place and funding will be sought for the agency's operations according the world's best standards.
За оцінкою Мінекономрозвитку, запуск відповідної юридичної особи займе 4-5 місяців, а паралельно будуть відбуватися процеси зміни законодавства та пошук фінансування для роботи агентства з кращим світовим стандартам.