Що таке WILL NOT ONLY REDUCE Українською - Українська переклад

• дозволить не тільки знизити
• не тільки зменшить

Приклади вживання Will not only reduce Англійська мовою та їх переклад на Українською

This will not only reduce the risk of spreading X.
Це дозволить не тільки знизити ризик поширення Х.

According to the judge Paulo Pinto De Albuquerque an extended interpretation of constitutional complaints will not only reduce the number of complaints, but make this mechanism really effective.
На думку судді ЄСПЛ Паулу Пінту Де Альбукерке, розширене тлумачення за конституційними скаргами дозволить не лише зменшити кількість скарг, а зробити цей механізм дійсно дієвим.

Will not only reduce the feeling of fatigue, but also take care of our beauty and physical condition.
Вони дозволяють не тільки зменшити відчуття втоми, але й піклуються про нашу красу і фізичну форму.

With such simple changes in your diet, you will not only reduce your calorie intake, but also begin to eat healthy foods.
За допомогою таких простих змін у вашому харчуванні ви не тільки скоротите обсяг споживаних калорій, але і почнете харчуватися здоровою їжею.

They will not only reduce the time of installation of gypsum products, but to do the job quickly, securely and efficiently.
Вони допоможуть не тільки скоротити час монтажу гіпсокартонних виробів, але і зробити роботу швидко, міцно і ефективно.

Further development of eco-economic system in the company will not only reduce the costs of the enterprise, but also to a number of environmental problems.
Подальший розвиток еколого-економічної системи на підприємстві приведе не тільки до зменшення витрат підприємства, а й до вирішення низки екологічних проблем.

This will not only reduce water boiling, but also create good conditions for evenly warming the can with condensed milk, and thus, prevent swelling of the can and the folding of milk.
Це не тільки зменшить википання води, але і створить хороші умови для рівномірного прогріву банки зі згущеним молоком, і таким чином, запобігатиме роздування банки і згортання молока.

Timely assistance with heart attacks and strokes is also important, which will not only reduce mortality from these diseases, but also reduce disability from them, and extend the working ability of people.
Важлива також своєчасна допомога при інфарктах і інсультах, що дозволить не тільки знизити смертність від цих захворювань, а й зменшити інвалідизацію від них, продовжити працездатність людей.

This will not only reduce the time of the release of the guarantors from their obligations, but will also enable the guarantors to promptly issue new Bank guarantees for granting in customs bodies.
Це дозволить не тільки скоротити терміни звільнення гарантів від їх зобов'язань, але і дасть можливість гарантів оперативно видавати нові банківські гарантії для їх надання в митні органи.

We sincerely hope that in the foreseeable future, the state policy on innovative technologies will gradually change for the better, and will be characterized by economic and social benefits, which will not only reduce the cost of ground handling services at airports, but also significantly increase the comfort and safety.
Ми щиро сподіваємося на те, що незабаром політика держави щодо інноваційних технологій поступово зміниться в кращу сторону, і буде характеризуватися економічними чи соціальними перевагами, що дозволить не тільки знизити вартість послуг з наземного обслуговування в аеропортах, але також істотно збільшити комфорт і безпеку.

A well-planned hedging program will not only reduce risk, but also cut expenses releasing company's resources.
Добре вибудована програма хеджування зменшує не тільки ризик, але й витрати за рахунок вивільнення ресурсів компанії.

Own NASA development related to manned missions to the ISS, moving too slowly, and their effectiveness is questionable, but the US government is demanding from the American space agency as the at least one manned space program can be implemented quickly- it will not only reduce costs budget, but also to refuse the services of Russian"Soyuz", which are now delivered to all ISS astronauts.
Власні розробки NASA, пов'язані з пілотованимм польотами до МКС, рухаються дуже повільно, та й їх ефективність залишається під питанням, але уряд США вимагає від Американського космічного агентства як можна швидше реалізувати хоча б одну пілотовану космічну програму- це дозволить не лише скоротити витрати бюджету, але і відмовитись від послуг російських«Союзів», які зараз доставляють на МКС космонавтів.

A few physical exercises will not only reduce your appetite, but also burn a couple of calories, which, you will agree, is very, very useful.
Кілька фізичних вправ не тільки знизять Ваш апетит, але і спалять пару калорій, що, погодьтеся, дуже і дуже корисно.

Get More Exercise While it may be hard to put a quantitative amount on how much you can save on a health insurance quote by exercising and getting in shape- regular exercise will not only reduce weight(see above) but can also improve cardio-vascular health and reduce other risk factors that lead to higher costs for health insurance and medical care.
Отримати більше вправ- Хоча це може бути важко поставити кількісний від того, скільки ви можете заощадити на цитати медичного страхування, тренуючись і себе у форму- регулярні фізичні вправи не тільки знизити вагу(див. вище), але також може поліпшити серцево-судинної здоров'я і зниження інших факторів ризику, що призведе до збільшення витрат на страхування здоров'я та медичну допомогу.

Regular implementation of all recommendations will not only reduce electricity consumption, save finance, but also save the energy resources for the younger generation, increase the comfort of housing, reduce environmental pollution by harmful emissions.
Регулярне виконання всіх рекомендацій дозволить не просто скоротити споживання електрики, заощадити фінанси, але і заощадити енергетичні ресурси для підростаючого покоління, підвищити комфортність житла, знизити забруднення навколишнього середовища шкідливими викидами.

The evidence examined by the committee suggests anastrozole will not only reduce the number of breast cancer cases in these women compared to tamoxifen, but it is also a more cost-effective option.".
Докази розглянуті Комітетом, свідчать, що анастрозол не тільки зменшує кількість випадків розвитку раку молочної залози у жінок проти тамоксифену, але й також є дешевшим варіантом.».

The mayor is confident that these changes will not only reduce the addiction of children to unhealthy food, but will also help the residents of London to make a choice in favor of more healthy foods for themselves and their families”,- quotes the edition of a word of the representative of the Khan.
Мер Лондона впевнений, що ці зміни не тільки скоротять схильність дітей вірити рекламі нездорової їжі, але і дадуть можливість жителям міста зробити вибір на користь більш здорової їжі для себе і своїх сімей»,- заявили в прес-службі Садика Хана.

It also sets qualitative goals that will not only reduce the debt-to-GDP level but also improve its structure, and reduce the current risks.
Вона також встановлює якісні цілі, які дозволять не тільки знизити рівень боргу до ВВП, а й покращити його структуру і знизити ризики, які йому сьогодні притаманні.

The approval of the updated Strategy and its implementation will not only reduce the level of state debt and increase the efficiency of its management but also improve predictability of trends in the development of public finances in Ukraine and increase the level of trust in our country among Ukrainian and international investors,” says Acting Minister of Finance Oksana Markarova.
Затвердження оновленої Стратегії та її втілення сприятиме не тільки підвищенню ефективності управління державним боргом та зниженню його рівня, а й зростанню прогнозованості тенденцій розвитку державних фінансів України та підвищенню рівня довіри до нашої країни з боку українських та міжнародних інвесторів»,- зазначила в. о. Міністра фінансів Оксана МАРКАРОВА.

Using these blueprints for a rocking chair, you will not only reduce the overall build time, but will not long suffer, selecting the design and the correct dimensions of parts!
Використавши дані креслення для створення крісла-качалки, ви не тільки зменшите загальний час побудови, але і не станете довго мучитись, підбираючи дизайн і правильні розміри деталей!

With revocation of regulatory restrictions and inefficient procedures we will not only reduce the administrative burden on business and fight corruption, but also give businesses the opportunity to focus on their core activity.
Скасовуючи регуляторні обмеження та неефективні процедури Мінекономрозвитку не тільки зменшує адміністративний тиск на бізнес та бореться з корупцією, але й дає бізнесу можливість сконцентруватися на своїй основній діяльності.

Even despite the fact that the modernization of industrial enterprises will not only reduce production costs, but in the long run to obtain substantial gains from trade quotas on greenhouse gas emissions under the Kyoto Protocol.
Навіть незважаючи на те, що модернізація індустрії дозволить компаніям не тільки лише знизити собівартість продукції, та й у перспективі отримувати значні доходи від торгівлі квотами на викиди парникових газів у рамках Кіотського протоколу.

This new law will not only help reduce the exposure of second hand smoke, but will also go a long way in helping Scotland becoming a tobacco free generation.”.
Новий закон не тільки допоможе зменшити вплив пасивного куріння, але стане початком шляху до нового покоління Шотландії, вільного від тютюну.

Choosing the Mediterranean diet, it is important to be screened their health and find details of the preferred products- if a diet will not only help reduce weight, but it will be extremely useful.
Вибираючи Середземноморську дієту, важливо пройти обстеження свого здоров'я і детально дізнатися про продукти, що віддаються перевага,- тоді дієта допоможе не тільки понизити вагу, але і буде надзвичайно корисна.

This will not only temper the appetite but also reduce the amount of food eaten.
Це дозволить не тільки зменшити апетит, але і скоротити кількість споживаної їжі.

This launch will not only save energy but also reduce the bank's carbon footprint by 21 tons of CO2, equivalent to traveling….
Цей запуск дозволить не лише знизити споживання енергії, а і зменшити карбоновий слід банку на 21т СО2, що еквівалентно автомобільній….

Aerobic exercise will not only help you to reduce your urge to smoke, but healthier your body, strengthen the respiratory and cardiovascular system.
Аеробні навантаження не тільки допоможуть вам зменшити тягу до куріння, але і оздоровлять ваш організм, зміцнять дихальну і серцево-судинну систему.

If your breakfast contains protein, it will not only charge you with energy, but will significantly reduce the need for snacks throughout the day.
Якщо у вашому сніданку присутній білок, це не тільки зарядить вас енергією, але істотно скоротить потребу в перекушуваннях протягом усього дня.

Working with our dedicated professionally trained customer sales representative will not only enhance your profits but will also reduce the cost of having an onshore call center.
Працюючи з нашою присвяченій професійно підготовлених продажів клієнтів представника не тільки підвищить ваші прибутки, але також знизити вартість маючи берегової колл-центр.

It is becoming more and more important to demonstrate that organizations are thinking about their environmental impact and putting in place systems that will not only benefit the environment but will also reduce costs and improve efficiency within the organization.
Стає все більш важливим продемонструвати, що організації думають про свій вплив на навколишнє середовище і запроваджують системи, які не тільки принесуть користь навколишньому середовищу, але й зменшать витрати і підвищать ефективність в організації.