Що таке WILL NOT YIELD Українською - Українська переклад

• не дасть
• не поступиться

Приклади вживання Will not yield Англійська мовою та їх переклад на Українською

School will not yield results.
Школа не продає результат.

The plants grown from them will not yield.
Виросли з них рослини врожаю не дадуть.

We will not yield a centimeter!
Не віддамо ані сантиметра!

We hear you Mr. Norquist but we will not yield!
Вам буде харашо, но йому ми не даруєм!!

And we will not yield on our standards.
Ми не відмовляємося від наших стандартів.

But a simple mechanical toughening of migration policy will not yield a result.
Однак просте механічне посилення міграційної політики не дасть результату.

It means Iran will not yield to America's pressure.
Це означає, що Іран не поступиться тиску Америки.

For their part, in Russia authorities said they have the right to an answer, and sanctions and bans will not yield results.
Зі свого боку у Росії заявили, що мають право на відповідь, а санкції і заборони не дадуть результатів.

This means that Iran will not yield to American pressure.
Це означає, що Іран не поступиться тиску Америки.

I will not yield my glory to another or my praise to idols.”- Isaiah 42:8.
Іншому не дам Своєї слави, ні Своєї милості різьбленим божкам»(Ісаї 42:8).

My position is final and I will not yield to any pressure, blackmail or threats.
Моя позиція остаточна, і я не піддаватимуся жодному тиску, шантажу або загрозам.

We will not yield, will not allow to sell the land,” summed up Vadym Rabinovich.
Ми не відступимо, не дозволимо продавати землю",- резюмував Рабінович.

My position is final and I will not yield to any pressure, blackmail or threats.
Моє рішення остаточне, і я не буду піддаватися ніякому тиску, шантажу або погрозам.

If an organization isn't willing to address the causes of a problem, a training will not yield its intended benefit.
Якщо організація не бажає вирішувати причини проблеми, навчання не принесе свої передбачувані переваги.

The words that it will not yield to the EU aggravated the situation even more.
Слова про те, що вона не буде поступатися ЄС, ще більше погіршило ситуацію.

In Zimbabwe, introduced a law by which the business will be available only to black and“white” will not yield voluntarily face jail.
У Зімбабве вводять закон, за яким бізнес буде доступний тільки чорношкірим, а“білим” добровільно не поступився загрожує в'язниця.

Mimosa of beads will not yield to the beauty of itsRelative, existing in nature.
Мімоза з бісеру не поступиться за красою своєїродичці, яка існує в природі.

Therefore, you can limit your losses in case that one of the strategy providers or some other your investments will not yield you expected profit.
Тому ви можете обмежити свої збитки, якщо одна з постачальників стратегії або інші ваші інвестиції не принесуть вам очікуваної прибутку.

On the maritime front, China has made clear that it will not yield on its territorial claims in the East and South China Seas.
На морському фронті Китай дав зрозуміти, що він не поступиться своїм територіальним претензіям у Східному і Південно-Китайському морях.

He will not yield an iota until he is convinced that he has not won(or until his clever girlfriend, Libra, allows him to believe it).
Він не поступиться ні на йоту, поки не переконається, що не переміг(або поки його розумна подруга-Терези не дозволить йому повірити в це).

However, people in Ukraine and Georgia have already shown that passivity will not yield any results and that there must be a decisive line of conduct.
Однак люди в Україні та Грузії вже показали, що пасивність не дасть жодного результату і що повинна бути рішуча лінія поведінки.

New shoots and flower stalks grow from it, therefore it is impossible to bury it in the ground- there will simply be no flowers and, as a result, strawberries will not yield.
З нього ростуть нові пагони і квітконоси, тому заглиблювати його в грунт не можна- квітів просто не буде і, як наслідок, полуниця не дасть урожай.

At the same time from their goal, they will not yield, hard year after year, waiting for luck and moving in the same direction, showing that the famous Taurus stubbornness.
При цьому від своєї мети вони не відступлять, наполегливо рік за роком чекаючи удачі і рухаючись в одному напрямку, виявляючи цим знамените впертість Тельців.

Microsoft Surface Phone is expected to bebe a high-end mobile device, premium builds, top specifications and prices that will not yield to Surface tablets.
Очікується, що Microsoft Surface Phone будебути мобільним пристроєм високого класу, преміум збірки, топ специфікацій і ціни, яка не поступатиметься планшетів Surface.

One more reform of the courts, prosecutor's office and anti-corruption structures in 2020 will not yield a result- the situation with the protection of property rights, other rights and freedoms will remain low.
Чергова реформа судів, прокуратури та антикорупційних структур у 2020 році поки не дасть результату- ситуація із захистом права власності, інших прав і свобод залишатиметься на низькому рівні.

Avoid undercover or other surreptitious methods of gathering information except when traditional open methods will not yield information vital to the public.
Уникати прихованих та інших таємних методів збирання інформації, за винятком випадків, коли традиційні відкриті методи не забезпечують життєво важливої для суспільства інформації.

The intake of a portion of whey protein, although useful for muscle growth, will not yield the same efficiency as the reception of a cocktail of fast-digestible carbohydrates and protein formula for muscle gain(i.e., gainer) with creatine.
Прийом порції сироваткового протеїну, хоча і корисний для росту м'язів, але не дасть такої ефективності, як прийом коктейлю з бистроусвояемих вуглеводів і протеїну(тобто, гейнера) з креатином.

If there is a fall in production, the amount of money on accounts will be limited to inventories(raw material and finished production), which under current volumes of export and financial proportions, will not yield more than USD 5bn, but this will not even be enough for three months.
Якщо ж відбудеться падіння виробництва, то кількість грошей на рахунках обмежуватиметься виробничими запасами(сировина і готова продукція), що за нинішніх обсягів експорту та фінансових пропорцій дасть не більше ніж$5 млрд, а цього замало навіть на квартал.

Fortunately, the protector of this model is made in such a way that driving on a dry road surface will not yield almost in comfort and safety to driving on an icy road.
На щастя, протектор цій моделі зроблений таким чином, що водіння на сухому дорожньому покритті практично не буде поступатися в зручності і безпеки водіння на зледенілій дорозі.

Professional traders focus onThe fact that the use of the Algobit system, which the company-creator and partners provided the best, will not yield money without using their own skills and without analyzing the situation.
Професійні трейдери акцентують увагу натому, що використання системи«Алгобіт», відгуки про яку компанія-творець і партнери забезпечили найкращі, не дасть заробити, не застосовуючи власних навичок і не проводячи аналіз ситуації.