Що таке WOULD BE JUSTIFIED Українською - Українська переклад

• буде виправдано
• було б виправданим

Приклади вживання Would be justified Англійська мовою та їх переклад на Українською

And it would be justified.
І це було б виправдано.

Of course, you can always go get a bank loan, but such an action would be justified?
Звичайно, ви в будь-який момент можете піти і взяти кредит в банку, але чи буде виправданий такий вчинок?

And the furor would be justified.
І вихваляння ці будуть виправданими.

If this were the case, the panic of parents when the temperature rises would be justified.
Якби це було так, паніка батьків при підвищенні температури була б виправданою.

In this case, it would be justified.
В даному випадку це буде виправдано.

Such processing would be justified under the laws on the performing of the legal profession of the country in which we operate.
Така обробка буде обґрунтованою відповідно до законів про здійснення юридичної діяльності країни, де ми здійснюємо діяльність.

I'm not sure that would be justified.
І я не впевнений, що це буде виправдано.

It would be justified to introduce the additional tax and customs exemptions for business in its cooperation with national university research.
Виправданим було б введення податкових та митних пільг для бізнесу у його співпраці з вітчизняною університетською наукою.

It never happens that they would crave revenge, even when it would be justified.
Ніколи не буває, щоб вона горіла бажанням помститися, навіть якщо це було б цілком виправданим кроком.

Thus, ordering the test would be justified since it affects patient management.
Тому замовлення цього тесту обгрунтоване, оскільки воно впливає лікування хворого.

This rule means that any kind of individual effort would be justified and payback.
Під цією нормою мається на увазі переконаність у тому, що будь-якого роду індивідуальні зусилля будуть виправдані і окупляться.

This would be justified where the size and/or the nature of the product makes the indication illegible or technically impossible(202).
Такий захід є виправданим, якщо через розмір та/або характер продукту позначення є нерозбірливим, або його нанесення є технічно неможливим(-202).

I do not have websites, where accommodation forever would be justified, so I have no experience in this field.
У мене немає веб-сайтів, де розміщення назавжди було б виправданим, тому я не маю досвіду в цій галузі.

This would be justified where affixing it to the product was not possible under reasonable technical or economic conditions excluding however esthetical reasons.
Такий захід є виправданим, якщо їхнє нанесення на продукт неможливе з обґрунтованих технічних чи економічних причин, за винятком, однак, естетичних міркувань.

It seems that the purchase of the 4-8 in this case, British or French production boats, with the parallel development of the already developed Lan-LK would be justified.
Як здається, закупівля в цьому випадку 4- 8 катерів британського або французького виробництва з паралельним розвитком уже розробленого"Лань-ЛК" було б виправданим.

If this is the true situation it would be justified to consider sterigmatocystin as no more than a risk to consumers in special or unusual circumstances.
Якщо це справжня ситуація, було б виправдано вважати стеригматоцистину не більше ніж ризиком для споживачів в особливих або незвичайних обставин.

In order to increase security, we have assessed that reinstating control in our internal borders would be justified,” said Kimmo Elomaa, a senior official at the Ministry of Interior.
Для підвищення безпеки ми оцінили, що відновлення контролю на внутрішніх кордонах буде виправдано",- заявив високопоставлений представник Міністерства внутрішніх справ Кіммо Еломаа.

You would be justified in buying it for its golf alone, even- there's a quick play mode which allows you to play either solo or with a friend on the courses as you unlock them.
Вам буде виправдано купувати це для свого гольфу самостійно, навіть- існує швидкий режим відтворення, який дозволяє вам грати як сольно, так і з другом на курсах, коли ви розблокуєте їх.

In order to increase security, we have assessed that reinstating control in our internal borders would be justified,” said Kimmo Elomaa, a senior official at the Ministry of Interior.
Заради підвищення безпеки, ми вирішили, що відновлення контролю на наших внутрішніх кордонах буде виправданим",- сказав високопоставлений чиновник міністерства внутрішніх справ Фінляндії Кіммо Еломаа.

It would be justified in requiring from all the people that they shall possess instruction in certain things, but not in prescribing to them how or from whom they shall obtain it.
Було б цілком виправданим, якби держава вимагала від усіх людей, щоб вони володіли певним обсягом знань, та аж ніяк не можна виправдати, коли вона приписує їм, як і від кого вони мають дістати ці знання.

Then reasonable question arises- who will get the benefit if all understand that solving this issue in every particular case would be justified proceeding from the actual facts of the case, its complexity, duration etc.?
Виникає резонне питання- кому буде краще, якщо всі розуміють, що справедливим є вирішення цього питання у кожному окремому випадку, виходячи з фактичних обставин справи, її складності, тривалості і т. ін?

Requests for international assistance under paragraph 1 of this article may also be concerned with identification of cultural or natural property defined in Articles 1 and 2, when preliminary investigations have shown that further inquiries would be justified.
Заявки про міжнародну допомогу відповідно до пункту 1 цієї статті можуть стосуватися виявлення культурної і природної спадщини, визначеної у статтях 1 і 2 в тому разі, коли попередні дослідження показали, що це буде виправданим.

When you are hired as an insurance claims appraiser, you determine the genuineness of a filed claim and analyze whether your company would be justified in settling the claim or turning it down due to breach of policy terms by the customer.
Коли ви найняли в якості страхових претензій оцінювачем, ви визначити справжність у поданій претензії і проаналізувати, чи буде виправдано вашої компанії у врегулюванні претензії або повертаючи його вниз через порушення умов політики з боку клієнта.

The only legitimate reason for our beginning to collect personal data would be the existence of a legal warrant or a court order, which would require us to do so in connection with a specific user, who is suspected of such a serious crime that such a violation of his or her privacy would be justified.
Єдиною законною причиною для початку збору персональних даних буде наявність юридичного ордера або судового рішення, яке вимагатиме від нас зробити це по відношенню до конкретного користувача, якого підозрюють в серйозному злочині, і порушення його або її приватного життя було б виправдано.

Should a State decide in any case that exception to the principle stated in paragraph 1 of this article would be justified, it shall consider the possibility of granting to the person concerned, under such conditions as it may deem appropriate, an opportunity, whether by way of provisional asylum or otherwise, of going to another State.
Якщо будь-яка держава все ж вирішить, що виключення з принципу, викладеного в пункті 1 цієї статті, буде виправданим, то воно має розглянути питання про надання цій особі на таких умовах, які вона вважає слушними, можливість переїзду в іншу державу- або за допомогою надання тимчасового притулку, або іншим шляхом.

In other circumstances we may also decide that there is a genuine reason for us to disclose your personal information to legal authorities and that a disclosure would be justified and lawful under the Act.
За інших обставин ми також можемо вирішити, що існує справжня підстава для того, щоб ми могли розкривати вашу особисту інформацію юридичним особам і що розголошення було б обґрунтованим та законним відповідно до Закону.

Where information identifying a source has been properly obtained by police or judicial authorities by any of the above actions, although this might not have been the purpose of these actions, measures should be taken to prevent the subsequent use of this information as evidence before courts, unless the disclosure would be justified under Principle 3.
Якщо інформація, що ідентифікує джерело, дійсно була одержана судовими органами або поліцією за допомогою будь-якої з перерахованих вище дій, хоча це могло і не бути метою цих дій, необхідно вжити заходів задля запобігання дальшому використанню цієї інформації як доказу в суді, якщо тільки це розкриття може бути виправдано згідно з Принципом 3.

Mill wrote: If all mankind minus one, were of one opinion, and one, and only one person were of the contrary opinion, mankind would be no more justified in silencing that one person, than he, if he had the power, would be justified in silencing mankind.
Мілль писав:«Якби все людство, за винятком однієї людини, дотримувалося єдиної думки, то людство було б не більш виправдане, позбавляючи одну людину голосу, ніж та одна людина, якби вона мала владу, була б виправдана, позбавляючи голосу людство».

Where information identifying a source has been properly obtained by police or judicial authorities by any of the above actions, although this might not have been the purpose of these actions, measures should be taken to prevent the subsequent use of this information as evidence before courts, unless the disclosure would be justified under Principle 3.
В тих випадках коли, інформація, що визначає джерело, була отримана належним чином поліцією чи судовими органами влади будь-якою з вищевказаних дій, хоча це може і не бути метою цих дій, повинно бути вжито заходи, щоб запобігти подальшому використанню цієї інформації, як доказ перед судами, якщо це розкриття не буде обґрунтоване у відповідності до Принципу 3.