Що таке БУДЕ ВИПРАВДАНО Англійською - Англійська переклад

• is justified
• be justified

Приклади вживання Буде виправдано Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я не впевнений, що це буде виправдано.
I'm not sure this is justified.

Лише в цьому випадку прагнення виглядати ідеально буде виправдано.
Only in this case, the desire to look perfect will be justified.

В даному випадку це буде виправдано.
In this case, it would be justified.

У ці періоди просто вище ймовірність розвитку АС і це буде виправдано.
During these periods, the probability of AS development is higher, and this will be justified.

І я не впевнений, що це буде виправдано.
I'm not sure that would be justified.

Одностороння подорож представляє реальну небезпеку для життя, що ніколи не буде виправдано ісламом.
Such a one-way journey poses a real risk to life, and that can never be justified in Islam.

Але ваше очікування буде виправдано.
However, your expectation will be justified.

Якщо він там буде присутній як звичайний мирянин із одним архіреєм- тоді це буде виправдано.
If he is there as an ordinary layman with one archbishop- then his presence will be clear.

І я не впевнений, що це буде виправдано.
But I'm not convinced that would be justified.

Вам буде виправдано купувати це для свого гольфу самостійно, навіть- існує швидкий режим відтворення, який дозволяє вам грати як сольно, так і з другом на курсах, коли ви розблокуєте їх.
You would be justified in buying it for its golf alone, even- there's a quick play mode which allows you to play either solo or with a friend on the courses as you unlock them.

І я не впевнений, що це буде виправдано.
I am not sure whether it would be justifiable.

В цьому випадку вартість охорони офісу буде залежати від рівня інноваційності та кількості одиниць обладнання, вартості монтажу, але в будь-якому випадку це буде виправдано ефективним захистом.
In this case, the cost of office security will depend on the level of innovation and number of equipment, complexity of installation, but in any case it will be justified by the effectiveness of protection.

Як призначення спеціалізованих суддів у всіх судах України буде виправдано і здійснюватися на практиці.
The Commission cannot see how the appointment of specialised judges in all courts in Ukraine could be justified and be implemented in practice.

Але таке ухвалення рішення неодмінно буде виправдано.
But such a decision solutions will necessarily be justified.

Що Росія залишає за собою право відновити співпрацю за угодою,“коли це буде виправдано з точки зору загального контексту відносин з США”.
Russia will preserve the possibility of resuming cooperation under the Agreement when that is justified by the general context of relations with the United States.”.

Встановлювати, що треба робити з копіями або переписаними матеріалами, якщо обвинувачену особу буде виправдано(Huvig v. France, 24 квітня 1990 р.).
Establish what needs to be done with copies or recordings of material if the person accused was acquitted(Huvig v. France, 24 April 1990).

Для підвищення безпеки ми оцінили, що відновлення контролю на внутрішніх кордонах буде виправдано",- заявив високопоставлений представник Міністерства внутрішніх справ Кіммо Еломаа.
In order to increase security, we have assessed that reinstating control in our internal borders would be justified,” said Kimmo Elomaa, a senior official at the Ministry of Interior.

Якщо закон буде від нас вимагати отримання Вашої згоди або якщо з'ясується, що в даній ситуації отримання такої згоди буде виправдано, ми не надаємо Ваші персональні дані без попереднього отримання такої згоди.
If we are required by law to obtain your consent or if we determine that in a given situation such consent will be justified, we will not disclose your personal information without first obtaining such consent.

Коли ви найняли в якості страхових претензій оцінювачем, ви визначити справжність у поданій претензії і проаналізувати, чи буде виправдано вашої компанії у врегулюванні претензії або повертаючи його вниз через порушення умов політики з боку клієнта.
When you are hired as an insurance claims appraiser, you determine the genuineness of a filed claim and analyze whether your company would be justified in settling the claim or turning it down due to breach of policy terms by the customer.

Що Росія залишає за собою право відновити співпрацю за угодою,“коли це буде виправдано з точки зору загального контексту відносин з США”.
The Russian government said that Russia retained the ability to resume cooperation under the agreement“when it is justified from the point of view of the General context of relations with the United States.”.

Порушення Конституції не може бути виправдано нічим.
Violation of provisions of the Constitution cannot be justified by anything.

Вбивство безневинних людей ніколи не може бути виправдано».
The killing of innocent people can never be justified in any circumstances.”.

Сумнівно, що це є виправдано щодо усіх працівників.
It is doubtful whether this is justified with respect to all such employees.

Його було виправдано в обох випадках.
He was acquitted in both cases.

Це непедагогічно і не може бути виправдано нічим.
That's wrong and cannot be justified in any way.

Його було виправдано.
He was acquitted.

Вбивство безневинних людей ніколи не може бути виправдано».
But the killing of an innocent person can never be justified.".

Але з моральної точки зору це є виправдано.
In the moral order then it is justified.