Приклади вживання Would have worked Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I wish it would have worked.
It would have worked if she wasn't a drunken slut!
Це б спрацювало, як би вона не була п'яною шлендрою!Tom's plan never would have worked.
План Тома ніколи не спрацював би.They would have worked longer, but health won't allow it.
Вони працювали б і довше, але здоров'я не дозволить.Maybe with someone else, it would have worked.
Можливо, якби були інші, система би спрацювала.Nobody would have worked there.".
Там би ніхто не працював".That way, they can see if the strategy would have worked in the past.
Так можна побачити, як ваша стратегія спрацювала б у минулому.The only way it would have worked is through massive repression.
The limits which are drawn to credit expansion would have worked effectively.
Обмеження, накладені на кредитну експансію, працювали б ефективно.Previously that would have worked on a national scale.
You can talk about self-hypnosis people, but whether it would have worked 100%?
Можна говорити про самонавіювання людей, але чи воно 100% спрацьовувало б?Can't imagine how it would have worked without you.
No one ever says on their deathbed that they wished they would have worked more.
Ніхто на смертному ліжку ніколи не говорив, що вони хочуть, щоб вони працювали більше.If any other way would have worked, Jesus Christ would not have had to come.
No one on their death bed says they wish they would have worked more.
Ніхто на смертному ліжку ніколи не говорив, що вони хочуть, щоб вони працювали більше.In the old days(last month), I would have worked myself up in a tizzy with Road Rage in that time!
У старі часи(минулого місяця), Я би працював сам в хвилюванні з Road Rage в той час!No one will ever say on their death bed that they wished they would have worked more.
Ніхто на смертному ліжку ніколи не говорив, що вони хочуть, щоб вони працювали більше.He would have worked in any circle where his work might have benefited his city.
It might be that doing them is simply introducing a delay and the site would have worked if you hadn't bothered.
Це може бути, що робить їх просто вводячи затримку і сайт працював би, якщо б Ви не турбували.Would have worked longer, but in November 2016, he was invited to the post of chief coach of“Rio Ave”.
Працював би й довше, але в листопаді 2016 року його запросив на посаду головного тренера“Ріу Аве”.If memories were stored at synapses, there is no way our experiment would have worked," says the lead UCLA researcher, David Glanzman.
Якщо спогади зберігаються в синапсах, немає ніякого способу, наш експеримент спрацював би",- повідомив провідний дослідник д-р David Glanzman.We would have worked with them as we had with the government that was in power before President Yanukovych.
І ми б працювали з ними, так як They also theorised he would be more tanned andmuscly than traditionally depicted in Western art, because he would have worked mostly outside as a carpenter until he was 30.
Вони також припустили, що Христос був більш засмаглим ім'язистим, ніж його традиційно прийнято зображати у західному мистецтві, так як до 30 років працював теслею і постійно перебував на сонці.Whoever would have worked there would have been doing so at the peril of his life and the lives of those in the surroundings(32.9121).
Ті, хто там працював, ставили б під загрозу своє власне життя і життя оточуючих(32.9121).We found that less than 2% of the usernames and passwords combination would have worked, our automated anti-hijacking system would have blocked most of the login attempts.”.
Перевірка показала,що менше 2% комбінацій імені користувача і пароля могли б спрацювати, але при спробі злому наші автоматизовані системи захисту в будь-якому випадку заблокували Right, which would have worked if the flames had reached the trunk, but the samples were only exposed to indirect heat.
Верно, чтобы сработало бы, если Because the changes that we carry out at Ukrenergo are beyond the strength of not just one, but even three or five top managers, no matter how what kind of geniuses of management they might be andhow many hours they would have worked per day.
Тому що зміни, які ми здійснюємо в«Укренерго», не під силу не те що одній людині, а навіть трьом-п'ятьом«топам», хоч би якими геніями менеджменту вони були іхоч би скільки годин на добу вони працювали.We must presume that Paul would have worked either in the home he was renting, or in a separate workshop where he could be closer to his potential customers.
Можна припустити, що Павло працював або в тому будинку, де жив, або в окремій майстерні, ближче до потенційних покупців.It is indeed an improvement over Boll's original[but it] would have worked better had it stuck to camp and not taken the whole zombie thing too seriously."[2] Bloody Disgusting rated it 3/5 stars and wrote,"Altman's script skewers everything in its wake, poking fun at virtually anything it can gets its bloody hands on.
Це дійсно поліпшення в порівнянні з оригіналом Болла[але це] працювало б краще, якби він застряг у таборі і не сприйняв би всіх зомбі дуже серйозно"[2]. Bloody Disgusting оцінив фільм 3/5 і написав:"Сценарій Альтмана висміює всі сліди, пхаючи жарти практично всім, на що можуть потрапити криваві руки.
