Що таке WRITTEN IN A LANGUAGE Українською - Українська переклад

• написаний на мові
• писати на мові

Приклади вживання Written in a language Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the right to have it translated for you if it is written in a language you don't understand.
Книга буде для вас зрозумілою, якщо вона написана мовою, яку ви знаєте.

The consent must be written in a language the embassy official understands(e.g. Finnish, Swedish, English).
Згода повинна бути написана мовою, яку розуміє посадова особа(наприклад, фінською, шведською, англійською).

It is much more convenient, when the entire assembly scheme is written in a language understandable to you.
Набагато зручніше, коли вся схема збирання розписана зрозумілою Ввам мовою.

When code written in a language is compiled, its syntax is transformed into an executable form before running.
Коли код, написаний на мові, компілюється, його синтаксис перетворюється у виконувану форму перед запуском.

To translate the manuscript of the article if it is written in a language other than the language of the publication.
Переклад рукопису статті в разі, якщо вона викладена іншою мовою, ніж мова видання.

When code written in a language is interpreted, its syntax is read and then executed directly, with no compilation stage.
Коли написаний на мові корд інтерпретується, то його синтаксис читається, а потім виконується безпосередньо, без стадії компіляції.

The laws are all written using cuneiform in the Akkadian language and they're written in a language that was very accessible.
Всі закони написані клинописом акадської мови і вони написані дуже доступною мовою.

In fact, the letter 2 is written in a language that, under certain conditions, makes possible to use it as an"evidence" of Berezovsky's terrorist connection.
Насправді лист №2 написано мовою, яка за певних умов могла би бути"доказом" зв'язку Березовського з терористами.

Some Union harmonisation acts require that the technical documentation is written in a language accepted by the notified body(205).
Деякі гармонізаційні акти Союзу вимагають, щоб технічна документація була складена мовою, прийнятною для нотифікованого органу(-205).

Hopper believed that programs should be written in a language that was close to English rather than in machine code or languages close to machine code.
У цьому мовою була укладена ідея Хоппер про те, що програми краще писати на мові, який ближче до англійської, ніж на мові, який ближче до машинного коду.

Such notification shall contain the declarations and information specified in Annex V A, written in a language acceptable to the State of import.
У подібних повідомленнях повинні міститися заява та інформація, передбачені в додатку V A, мовою, прийнятною для держави імпорту.

Plays written in a language originating in Europe, but which have evolved their own form(for example US English or Latin American Spanish) can unfortunately not be accepted.
П'єси, написані мовою, що походить з Європи, але які розвивалися власною формою(наприклад, американською англійською або латиноамериканською), на жаль, не можуть бути прийняті.

A dynamic website has a backend written in a language like. Net, PHP, Python, Ruby, Node. js, etc.
Динамічний веб-сайт має кінцевий інтерфейс, написаний на таких мовах, як PHP, Python, Ruby, Node. js і т. Д.

This in turn allows more users to get to your site and find your content(even if originally it was written in a language they can't understand).
Це, у свою чергу, дозволяє декільком користувачам отримати доступ до вашого сайту і знаходити ваш зміст(навіть якщо спочатку вона була написана на мові, який вони не можуть зрозуміти).

Hopper believed that programs should be written in a language that was close to English rather than in machine code.
У цьому мовою була укладена ідея Хоппер про те, що програми краще писати на мові, який ближче до англійської, ніж на мові, який ближче до машинного коду.

Voynich, who acquired it in 1912, the Voynich Manuscript is a detailed 240-page book written in a language or script that is completely unknown.
Войнича, який придбав його в 1912 році,“Манускрипт Войнича”- це детальна 240-сторінкова книжка, написана абсолютно невідомою мовою.

When code written in a language is compiled to an intermediate representation, that representation can be optimized or saved for later execution without the need to re-read the source file.
Коли код, написаний на мові, компілюється в проміжне представлення, то таке проміжне представлення може бути оптимізовано або збережено для подальшого виконання без необхідності повторного читання початкового коду.

It was Hopper's idea that programs could be written in a language that was close to English rather than in machine code.
У цьому мовою була укладена ідея Хоппер про те, що програми краще писати на мові, який ближче до англійської, ніж на мові, який ближче до машинного коду.

Apicius is the title of a collection of Roman cookery recipes, usually thought to have been compiled in the late 4th or early 5th century AD and written in a language that is in many ways closer to Vulgar than to Classical Latin….
Apicius- книга римських кулінарних рецептів, яка, як вважаються, складена в кінці 4-го або на початку 5-го століття нашої ери, написана на мові, що у багатьох відносинах ближча до народної, ніж класичної латини.

We really often do not realize that this yellowed piece of paper, written in a language we do not understand, is so important and it is the key to the next door, and what awaits us, is a lot of information that will allow us to effectively search for ancestors.
Часто ми не усвідомлюємо, що та пожовкла картка написана мовою якої навіть не розуміємо, також важлива і являється ключем до чергових дверей, за якими нас чекає багато інформації, що дозволить ефективно шукати предків.

A new legislation of Ukraine shall be simplificated to 12-15 Codes, written in a language which does not allow any double interpretation.
Нове законодавство України має зводитися до 12- 15 Кодексів, написаних простою та зрозумілою кожному громадянину мовою, що не допускає жодного подвійного тлумачення.

These methods may have the same names if the program is written in a language that supports overloading, but the type of their parameters must be different.
Кожному класу конкретних компонентів повинен підходити свій метод. В мовах, які підтримують перевантаження методів, ці методи можуть мати однакові імена, але типи їхніх параметрів повинні відрізнятися.

There are three general modes of execution for modern high-level languages: Interpreted When code written in a language is interpreted, its syntax is read and then executed directly, with no compilation stage.
Існують три основні режими виконання для сучасних мов програмування високого рівня: Коли написаний на мові корд інтерпретується, то його синтаксис читається, а потім виконується безпосередньо, без стадії компіляції.

COBOL was a result of Hopper's belief that programs can be written in a language that was close to English rather than in machine code or languages close to machine code.
У цьому мовою була укладена ідея Хоппер про те, що програми краще писати на мові, який ближче до англійської, ніж на мові, який ближче до машинного коду.

Moderators and Administrators have the right to edit or delete messages written in a language other than Russian, and a font other than Cyrillic, without warning.
Модератори і Адміністратори мають право без попередження редагувати і видаляти повідомлення, написані мовою, відмінною від української і російської, і шрифтом, відмінним від кирилиці.

The transliterated list of bibliography sources is prepared according to the international bibliographic standard APA WEB If the scientific work is written in a language that uses the Cyrillic alphabet, its bibliographic description must be transliterated in Latin letters.
Список літератури англійською мовою повинен бути оформлений за міжнародним бібліографічним стандартом APA WEB Якщо наукова праця написана мовою, що використовує кириличний алфавіт, то її бібліографічний опис необхідно транслітерувати латинськими літерами.

At a time when many Ukrainians were divided in their respective idealizations of the Soviet past as a golden era of social justice or the European Union as the promise of a future utopia, the exhibition- based on a novella written in a language that has practically disappeared from Ukraine- invited the public to examine the country's multicultural history and its early Soviet dreams/nightmares in light of present-day political challenges and potentialities.
У час, коли багато українців все ще розділені на тих, хто ідеалізує радянське минуле як золоту епоху соціальної справедливості і тих, хто ідеалізує Євросоюз як обіцяну майбутню утопію, виставка«Еденія: У місті майбутнього»(що бере початок з новели, написаної мовою, яка майже зникла з України) пропонує глядачам роздивитися багатокультурну історію країни та її ранньорадянські мрії/жахи, з огляду на нинішні політичні виклики та можливості.

At a time when many Ukrainians are divided in their respective idealizations of the Soviet past as a golden era of social justice or the European Union as the promise of a future utopia,“In Edenia, a City of the Future” (based on a novella written in a language that has practically disappeared from Ukraine) invites the public to examine the country's multicultural history and its early Soviet dreams/ nightmares in light of present-day political challenges and potentialities.
У час, коли багато українців все ще розділені на тих, хто ідеалізує радянське минуле як золоту епоху соціальної справедливості і тих, хто ідеалізує Євросоюз як обіцяну майбутню утопію, виставка«Еденія: У місті майбутнього»(що бере початок з новели, написаної мовою, яка майже зникла з України) пропонує глядачам роздивитися багатокультурну історію країни та її ранньорадянські мрії/жахи, з огляду на нинішні політичні виклики та можливості.