Приклади вживання You shall make Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And you shall make a Menorah of pure gold.
You shall make them princes over all the earth.
Instead of your fathers, sons are born to you; You shall make them princes over all the earth.
Замість отців Твоїх стали сини Твої, Ти поставиш їх начальниками по всій землі.You shall make a golden molding on its rim around it.
Should any damage occur to your Unchecked Baggage orPersonal Property, you shall make a report on board the aircraft.
Якщо Вашому Незареєстрованому багажу або Особистій власності буде спричинено будь-яке пошкодження, Ви повинні зробити заяву на борту літака.You shall make a valuable example to others of your kind who think to steal from the Empire.
Who serve a copy and shadow of the heavenly things, just as Moses had been warned when he was about to complete the tabernacle,for He says,"See, you shall make all things according to the pattern shown to you on the mountain."!
Вони служать образові й тіні небесного, як Мойсеєві сказано, коли мав докінчити скинію: Дивись бо,сказав, зроби все за зразком, що тобі на горі був показаний!І зробиш два золоті херувими, роботою кутою зробиш їх з обох кінців віка.Who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle,for he said,"See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain.".
Котрі служать образу і тїнї небесного, яко ж глаголано Мойсейові, як хотїв зробити скиню."Гледи бо",рече,"зроби все по взору, показаному тобі на горі.".You shall make yourself the Festival of Sukkot for seven days, when you gather in[the produce] from your threshing floor and your vat.
Свято Кучок будеш справляти собі сім день, коли збереш з току свого та з кадки чавила свого.In ancient Israel,God commanded that“When you build a new house, you shall make a parapet for your roof, that you may not bring the guilt of blood upon your house, if anyone should fall from it”(Deuteronomy 22:8).
У Божому законі, даному стародавньому Ізраїлю,говорилося:«Коли ти побудуєш дім[з плоским дахом], зроби на даху огорожу[тобто невисоку стіну], щоб ніхто не впав з даху і ти не стягнув на свій дім вини у пролитті крові»(Повторення Закону 22:8).You shall make all reasonable efforts to aid ABBYY in defending itself against such claims, lawsuits or proceedings and, upon ABBYY's request, within seven(7) days of request, provide ABBYY with information that may be necessary to defend against or settle such claims or lawsuits.
Ви зобов'язуєтеся вчинити необхідні дії для надання компанії ABBYY можливості брати участь у розгляді таких претензій чи позовів, а також надавати необхідну інформацію для врегулювання відповідних претензій і/або позовів протягом семи(7) днів від дати отримання запиту від компанії ABBYY.Ви беззаперечно погоджуєтеся з тим, що ніколи і нікому не будете висувати жодних претензій, що пов'язані з даними обставинами.Exo 20:24 You shall make an altar of earth for Me, and shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your cattle-.
Ти зробиш для Мене жертівника з землі, і будеш приносити на ньому свої цілопалення й свої мирні жертви, і дрібну худобу свою, і велику худобу свою.When you build a new house, you shall make a parapet for your roof, so that you will not bring bloodguilt on your house if anyone falls from it.".
Коли збудуєш новий дім, то зробиш поруччя для даху свого, і не напровадиш крови на дім свій, коли хто-небудь упаде з нього».When you build a new house, you shall make a parapet for your roof, that you may not bring the guilt of blood upon your house, if any one should fall from it.”.
Коли збудуєш новий дім, то зробиш поруччя для даху свого, і не напровадиш крови на дім свій, коли хто-небудь упаде з нього».For instance, to write“235” you shall make a five-twist knot in certain position, then three knots in another position and two more knots in the place that corresponds to“hundreds”.
Наприклад, щоб«записати» 235, треба у певному положенні зав'язати вузол із п'ятьма витками, в іншому певному положенні- ще три вузли і ще два вузли там, де мають бути«сотні».It shall make you free!
The truth shall make you free John 8:32.
If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed. John 8:36.
Коли Син отже зробить вас вільними, то справді God's Word says,"You shall know the truth, and the truth shall make you free.".
Так промовили уста Господні:«І пізнаєте правду,- а правда вас вільними зробить!».But the Word of God says that“you shall know the truth, and the truth shall make you free”.
Так промовили уста Господні:«І пізнаєте правду,- а правда вас вільними зробить!».You shall not make anything to be with Me- gods of silver or gods of gold you. .
Не будете робити при Мені богів із срібла, і богів із золота не The truth shall set you free, but first it shall make you miserable.”.
Істина Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
The truth shall make you free, but first it will make you miserable.”.
Істина зробить вас вільними, але спочатку вона God's Word says,"You shall know the truth, and the truth shall make you free.".
Адже сам Господь запевнив:«Ви пізнаєте правду і правда зробить вас вільними».Exodus 20:23(RSV) You shall not make gods of silver to be with me, nor shall you make for yourselves gods of gold.
