Що таке ZELENSKIY SAID Українською - Українська переклад

• сказав зеленський
• зеленський заявив
• наголосив зеленський
• зеленський додав

Приклади вживання Zelenskiy said Англійська мовою та їх переклад на Українською

And please make[electoral] lists open," Zelenskiy said.
Зробіть, будь ласка, відкриті списки",- сказав Зеленський.

And Zelenskiy said that he doesn't want to be involved in U.S. elections.
Зеленський заявив, що не хоче бути втягнутим у вибори в США.

He is my business partner, not my boss,” Zelenskiy said in an interview.
Він є моїм бізнес-партнером, а не босом»,- сказав Зеленський в інтерв'ю.

After the summit, Zelenskiy said he had hoped more could be achieved.
Після завершення саміту Зеленський заявив, що сподівався досягти більшого.

He is my business partner, not my boss,” Zelenskiy said in an interview.
Він мій діловий партнер, а не начальник»,- сказав Зеленський в інтерв'ю.

President Zelenskiy said mortgages rates should fall to 10%.
Президент Зеленський заявив, що ставки по іпотечних кредитах повинні впасти до 10%.

Today, it depends on everyone here whether there will be life at all,” Zelenskiy said.
І сьогодні від кожного присутнього залежить одне- чи буде це життя взагалі",- наголосив Зеленський.

After the drills, Vladimir Zelenskiy said that now his team is developing a program to restore the Donbass.
Після навчань Володимир Зеленський розповів, що наразі його команда розробляє програму відновлення Донбасу.

I know that this issue had already been on the agenda between Ukraine and Turkey,” Zelenskiy said.
Я знаю, що це питання уже було на порядку денному між Україною і Туреччиною",- заявив Зеленський.

Zelenskiy said the crash will be investigated by a committee created by Iran's civil aviation agency.
Зеленський додав, що розслідування авіакатастрофи здійснить комісія, створена Організацією цивільної авіації Ірану.

We have only one task: to find the optimal model beneficial for ordinary Ukrainians,” Zelenskiy said.
Завдання тільки одне- знайти оптимальну модель, від якої виграють прості українці",- сказав Зеленський.

Zelenskiy said that the Rada would develop a new law on local self governance and that it would protect Ukraine's key interests.
Зеленський сказав, що Рада розробить новий закон, і він буде захищати ключові інтереси України.

For this purpose, a thorough and independent investigation will be conducted in accordance with international law,” Zelenskiy said.
Для цього буде проведено детальне і незалежне розслідування відповідно до норм міжнародного права",- запевнив Володимир Зеленський.

However, less than 24 hours after Denmark's decision, Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said the move would weaken Europe and strengthen Russia.
Менш ніж через добу після того, як Данія прийняла це рішення, президент України Володимир Зеленський заявив, що цей крок послабить Європу і посилить Росію.

Special-status legislation will be drafted by parliament in“close cooperation and consultation with society,” Zelenskiy said.
Законодавство про спеціальний статус буде розроблене парламентом у рамках«тісної співпраці та консультацій із суспільством», сказав Зеленський.

On election day, before it was clear he would win a majority, Zelenskiy said he wanted the parliament to choose a“professional economist” to head the government.
У день виборів, перш ніж з'ясувалося, що він отримає більшість, Зеленський сказав, що хоче, щоб парламент обрав«професійного економіста» на посаду голови уряду.

We will provide asylum and assistance to all those who stand ready to fight side by side with us for our and your freedom," Zelenskiy said.
Ми надаватимемо притулок і допомогу всім- всім, хто готовий битися пліч-о-пліч з нами за нашу і вашу свободу",- запевнив Зеленський.

In a statement, posted on his office's website, Zelenskiy said he wanted to change Ukraine's global image so that people did not associate the country with corruption.
У заяві, розміщеній на веб-сайті Офісу президента, Володимир Зеленський сказав, що хоче змінити глобальний імідж України, щоб люди не пов'язували нашу країну з корупцією.

Acknowledging that the Steinmeier Formula had become a highly charged issue for the Ukrainian public, Zelenskiy said he wanted to clarify what it meant.
Визнавши, що«формула Штайнмаєра» стала для української громадськості джерелом напруженості, Зеленський заявив, що хоче пояснити її суть.

Zelenskiy said Wednesday he expects the four-way summit in Paris will yield a roadmap to local elections in the region and determine a mechanism for Ukraine to regain control of the border with Russia in the rebel-held territories.
Зеленський заявив, що він очікує, що завдяки саміту в Парижі буде розроблена дорожня карта з проведення місцевих виборів в регіоні та визначено механізм по відновленню контролю України на окупованих територіях.

Prior to the presidency I was never a diplomat, but I think I have had many such conversations in my life and will have many more,” Zelenskiy said.
До президентства я ніколи не був дипломатом, але я думаю, що у мене було багато таких розмов в моєму житті і буде ще багато”,- сказав Зеленський.

If we even get to it, it will be the most difficult question in these negotiations,” Zelenskiy said in the interview, possibly suggesting that the thorny issue could be left for a later date.
Якщо ми навіть дійдемо до цього, то це буде найскладніше питання на цих переговорах»,- сказав Зеленський в інтерв'ю, можливо припускаючи, що це гостре питання залишать на пізніше.

I would very much like this to be an absolutely independent person who has never been a prime minister, a speaker, or a leader of any[parliamentary] faction,” Zelenskiy said.
Я б дуже хотів, щоб це була абсолютно незалежна людина, яка ніколи не була прем'єр-міністром, спікером або лідером будь-якої[парламентської] фракції»,- сказав Зеленський.

Resolving these three points will create an understanding that we want to end the war,” Zelenskiy said-- implying that falling short on any of the three will mean, in Kyiv's eyes, that Russia is not committed to peace.
Вирішення цих трьох питань дасть усвідомлення того, що ми хочемо закінчити війну»,- сказав Зеленський, маючи на увазі, що невдача будь-якого з цих трьох пунктів означатиме, з погляду Києва, що Росія не зацікавлена в мирі.

I want to reach out to anyone spreading rumours that people from the president's team or the new government are going to return their banks to the former owners,” Zelenskiy said.
Хочу звернутися до всіх, хто розповсюджує чутки, що хтось із команди президента чи з нового уряду збирається повернути колишнім власникам їх банки,- ні, це неправда",- наголосив Зеленський.

German Chancellor Angela Merkel in a telephone conversation with President Volodymyr Zelenskiy said that after a contract for the transit of Russian gas to Europe through the territory of Ukraine has been signed, it is necessary to increase investments in the Ukrainian Gas Transportation System to increase its competitiveness.
Канцлер Німеччини Ангела Меркель у телефонній розмові з президентом України Володимиром Зеленським зазначила, що після укладення контракту на транзит російського газу до Європи через територію України необхідно забезпечити збільшення інвестицій в українську газотранспортну систему для підвищення її конкурентоспроможності.

We will continue to cooperate with France and other NATO partners to ensure the security of navigation in the Black Sea and the Sea of Azov, as well as an unimpeded passage for the vessels in the Kerch Strait," Zelenskiy said.
Ми будемо і далі співпрацювати з Францією та іншими партнерами-членами НАТО, щоб гарантувати безпеку мореплавання в Чорному і Азовському морях, і безперешкодний прохід суден в Керченській протоці»,- наголосив Зеленський.

You will have a manager- an investment nanny- who speaks five languages and works with you 24/7- any question, any problem will be solved in contact with this manager, and there will be no problem," Zelenskiy said at the World Economic Forum in Davos on January 22.
У вас буде менеджер- investment nanny, який розмовляє п'ятьма мовами, і 24/7 цей менеджер буде з вами працювати- будь-яке питання, будь-яка проблема вирішуватиметься в контакті з цим менеджером, і не буде жодної проблеми”,- повідомив Володимир Зеленський.