Що таке АБСОЛЮТНО ПРОТИЛЕЖНЕ Англійською - Англійська переклад

• completely opposite
• quite the opposite
• quite contrary

Приклади вживання Абсолютно протилежне Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це абсолютно протилежне тому, чого росіяни прагнули.
But that is completely opposite of what the Greens want.

А більш темна кімната викличе абсолютно протилежне почуття.
A darker room will cause a completely opposite feeling.

Тому те, що станеться, абсолютно протилежне до того, що очікували саддукеї.
Therefore, what will happen is quite the opposite of what the Sadducees expected.

При цьому міняється контекст, і з тих самих слів виліплюється абсолютно протилежне значення.
It gets more hairy when the same word implies entirely opposite meanings.

Переважна більшість наших банків робили абсолютно протилежне: вони ризики концентрували.
The overwhelming majority of our banks did absolutely the opposite: they concentrated risks.

Хоча мами часто говорять діткам«не грайся з їжею», в сауні хочеться сказати абсолютно протилежне.
Although mothers often say kiddies"do not play with your food" in the sauna I want to say quite the opposite.

Ми вирішили зробити абсолютно протилежне до того, чому нас вчили як журналістів: поділитися.
We decided to do something that was the very opposite of everything we would been taught to do as journalists: share.

З одного боку, він начебто погоджується з вами, а потім раптом ви дізнаєтеся, що він або вона зробили абсолютно протилежне!
On the one hand, the relative seems to agree with you, then lo and behold, you discovered he or she went and did things completely the opposite!

Діти називають її"пані Марія абсолютно протилежне", і хоча це пустотливий з них, ніхто не може допомогти зрозуміти його.".
The children call her'Mistress Mary Quite Contrary,' and though it's naughty of them, one can't help understanding it.".

Також необхідно враховувати, що існує безліч сонників, в яких один і той же сон може трактуватися з незначними відмінностями, а іноді мати абсолютно протилежне тлумачення.
It is also necessary to take into account, that there are many dream books, in which the same sleep may be treated with minor differences, and sometimes have completely opposite interpretation.

Мій«Щоденник» передбачав дещо абсолютно протилежне- навпаки, якомога ширше розплющити очі й не пропускати нічого, коли це можливо.
My«Diary» assumed something completely opposite- on the contrary, to open your eyes and, if possible, not to miss a thing.

Існують десятки антивірусних і антишпигунських програм, які можна безкоштовно завантажити в Інтернеті, і дивовижне їх число насправді роблять абсолютно протилежне тому, що вони стверджують.
There are dozens of anti virus and anti spyware programs you can download for free on the Internet and a surprising number of them actually do exactly the opposite of what they claim.

Однак в деяких випадках можливо абсолютно протилежне явище- при сильній інтоксикації температура тіла знижується, часом досить значно.
However, in some cases, may completely reverse phenomenon- with severe intoxication body temperature drops, sometimes very significantly.

Я хочу сказати абсолютно протилежне, а саме, що всі люди раби, оскільки їх досвід життя має місце в області практико-інтертності і в тій мірі, в якій ця область з самого початку зумовлена своїми недоліками".
I want to say quite the opposite, namely, that all men are slaves because of their experience of life takes place in the field of practice-inertia and to the extent in which this region is from the outset due to their shortcomings.".

Якби вона була ласкава дитини, який був використаний, щоб бути коханим, вона буде порушили її серце, але навіть якщо вона була"пані Марія абсолютно протилежне", вона була порожній, і яскраві грудьми мало птах принесла заглянути в її кисло личко який був майже усмішка.
If she had been an affectionate child, who had been used to being loved, she would have broken her heart, but even though she was"Mistress Mary Quite Contrary" she was desolate, and the bright-breasted little bird brought a look into her sour little face which was almost a smile.

Мислячий дух з самого початку розглядається як щось абсолютно протилежне всьому чуттєвого, тілесного, матеріального, як особливу імматеріальное істота, саме в собі організоване і оформлене за іманентно-логічним законам і схемами, як щось само-но.
The thinking mind was considered from the very outset as something absolutely opposed to everything sensuous, corporeal, and material, as a special immaterial being, organised in itself and formed by immanent logical laws and schemas as something independent and self-sufficient.

Ми хотіли зробити щось абсолютно протилежне:“так, добре, існує багато поганих речей, багато неправильного, але все ще існує людство і рівність і місця, де нація в своєму розмаїтті може згуртуватися, і ми все ще можемо наполягати на спробах почати робити щось хороше”.
We wanted to do something completely opposite, like‘yeah, okay, a lot of things are bad, a lot of things are wrong, but there are still humanity and equality and places where we can meet as a diverse nation and we can still insist on trying to develop something good from now.'.

До речі, після цього інтерв'ю Дмитро дав перед камерою і інше- абсолютно протилежне, в якому заявив, що в центрі соціально-духовної допомоги"Результат" його все влаштовувало, ніяких претензій він не має, а попереднє інтерв'ю дав в стані психологічного стресу.
Incidentally, after this interview, Dimitri gave for the camera and another- quite the opposite, in which he stated that in the center of social and spiritual help to"Exodus" it all arranged, any claims he has not, and previous interview was given in a state of psychological stress.

До речі, після цього інтерв'ю Дмитро дав перед камерою і інше- абсолютно протилежне, в якому заявив, що в центрі соціально-духовної допомоги"Результат" його все влаштовувало, ніяких претензій він не має, а попереднє інтерв'ю дав в стані психологічного стресу.
By the way, after this interview, Dmitri gave the camera and another- quite the opposite, in which he stated that at the center of social and spiritual assistance“Exodus,” it all arranged, any claims he has not, and previous interview given to a state of psychological stress.

Наприклад, корпоративні абсолютно протилежні від публічних.
For example, corporate completely opposite from the public.

Ядерні загрози сьогодення вимагають абсолютно протилежного"вогню і люті".
Today's nuclear threats demand exactly the opposite of“fire and fury.”.

Абсолютно протилежний процес спостерігається в Японії.
A completely opposite strategy is being attempted in Japan.

Паралельно з маскулінних мілітарі дизайнери представили абсолютно протилежний тренд.
In parallel with the masculine military designers have presented a completely opposite trend.

Але з водою відбувається абсолютно протилежна річ!
But with water, exactly the opposite happens!

Вони однакові чи абсолютно протилежні?
Are they similar or quite the opposite?

Цікаво те, що на початку проекту ідея була абсолютно протилежною.
Interestingly, my initial thought was exactly the opposite.

Поєднуючи один і той же колір з іншим, можна добитися абсолютно протилежних результатів.
Combining the same color with another, you can achieve completely opposite results.

Використання як зброї полонію-210 може вказувати в абсолютно протилежних напрямках.
The use of polonium 210 as a murder weapon could point in entirely opposite directions.

Ви займаєтесь абсолютно протилежним.
You are doing quite the opposite.

Більш того, в повсякденному спілкуванні знаходяться аргументи для обґрунтування абсолютно протилежних суджень.
Moreover, in everyday communication there are arguments for justifying completely opposite judgments.