Приклади вживання Адвокатами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я спілкуюся з його адвокатами.
Здійснення захисту адвокатами в межах кримінальних справ;
Protection of lawyers within criminal cases;Як ви спілкувалися з адвокатами?
How did you go with the lawyer?Не співпрацюйте з адвокатами, що гарантують успіх.
Don't keep secrets from you lawyer to ensure success.Я згоден зі своїми адвокатами.
I completely agree with my lawyer.
Люди також перекладають
І так як ми є адвокатами, то поговоримо сьогодні про адвокатів.
Such as being a lawyer to now consulting lawyers.Я читатиму його зі своїми адвокатами".
I will check with my lawyer.”.Сьогодні ми будемо адвокатами гострокутних хребтів і струнких сосон.
Він листувався з ним і його адвокатами.
I met with him and his lawyer.Безпосередній супровід адвокатами обшуку, допиту та інших слідчих дій;
Direct support by lawyers of a search, interrogation, and other investigative actions;Існує також проблема з адвокатами.
Ці аспекти ввічливості розглядаються щодня кожним індивідуумом і їх адвокатами.
Він листувався з ним і його адвокатами.
They really spooked him and his lawyer.Приватний клієнт- Finders International- Робота з адвокатами, міжнародними юристами….
Цю справу маємо обговорити окремо з адвокатами.
I have to discuss this matter with the lawyers.Чи може суддя товаришувати з адвокатами у фейсбуці?
Can a judge be Facebook friends with a lawyer?Підписання контрактів/ договорів з адвокатами.
Review the agreements/ contracts with your lawyer.ОБСЄ сприяє діалогу між суддями та адвокатами щодо захисту прав людини в Україні.
Бось з Вадецьким були його адвокатами.
Bos and Wadecki were Адвокатами потерпілим, свідкам, підозрюваним та обвинуваченим у кримінальному провадженні.
By the lawyer for victims, witnesses, suspects and defendants in criminal proceedings.(с) Статус та свобода вираження поглядів адвокатами.
(c) The status and freedom Збір доказів адвокатами, в тому числі, шляхом направлення відповідних адвокатських запитів;
Collection of evidence by attorneys, including І чому він не сидить у клітці, а сидить поруч зі своїми адвокатами?
How come he is not sitting over there with his lawyer?Крім того, страхові компанії стежать за лікарями та адвокатами, які заохочують більш медичні рахунки оплачуються перевізником.
Besides, insurance companies keep track of the doctors and attorneys who encourage more medical bills to be paid by the carrier.Якщо громадянин має на неї право- забезпечити зустріч з адвокатами.".
Вони стали сильними адвокатами реформ, допомагаючи встановити цілі, надаючи технічні поради і пропонуючи обумовлену фінансову підтримку.
They have become powerful advocates for reform by helping to set reform goals, providing technical advice, and offering conditional financial assistance.Я хочу усе це уважно прочитати, і порадитися з моїми адвокатами.
I will have to read it very carefully and ask some of my lawyer friends.Вони працюють з адвокатами та іншими професійними клієнтами, місцевими органами влади та глобальною мережею фірм-партнерів для швидкого та рентабельного визначення бенефіціарів.
They work with solicitors and other professional clients, local authorities and a global network of partner firms to trace beneficiaries quickly and cost-effectively.Протягом 3-х років після звільнення вони б не могли стати адвокатами.
Three months after their arrest, they are not allowed the assistance of lawyers.Важливо також зазначити, що ми не збирали жодного із доказів самі-всі докази були перевірені та надані адвокатами.
It is also important to note, that we did not collect any of the evidence ourselves-all evidence was vetted and provided by the attorneys.
