Що таке АДВОКАЦІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• advocacy

Приклади вживання Адвокаційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адвокаційної робочої групи АРГ( ФНДОУ).
NGOF Advocacy Working Group( AWG).

Наслідками адвокаційної роботи є два результати:.
The results of the advocacy work are two:.

Організація публічних обговорень і закритих консультацій- невід'ємна частина нашої адвокаційної роботи.
Organizing public discussions and closed consultations is an integral part of our advocacy work.

Організація продовжує активно працювати над розробкою адвокаційної стратегії на 2018-2020 роки.
The organization continues to work proactively on the development of the advocacy strategy for 2018-2020.

Також в рамках адвокаційної складової проекту правники долучились до розробки законопроектів, що спрямовані на вирішення проблем ВПО.
In addition, legal experts joined the process of elaborating draft laws aimed at addressing IDP issues as a part of the project's advocacy component.

Ключовим питання у ході зустрічі було обговорення адвокаційної стратегії організації, оскільки клієнти проектів постійно стикаються зі стигмою та дискримінацією.
A key issue during the meeting was the discussion of the advocacy strategy of the organization, since project clients are constantly faced with stigma and discrimination.

Внаслідок вдалої адвокаційної акції«Україна на КАРАНТИНІ!», ініційованої ЮКАБом, Президент України втрутився в бюджетний процес на користь пацієнтів.
Thanks to successful advocacy action“Ukraine under QUARANTINE!”, initiated by UCAB, the President of Ukraine intervened into budgeting process for the sake of patients.

Фундація Домів прав людини(ФДПЛ) шукає винахідливого та досвідченого кандидата для управління всіма аспектами адвокаційної програми ФДПЛ, включаючи керівництво невеликої команди.
Human Rights House Foundation(HRHF) is looking for a resourceful and well-experienced candidate to manage all aspects of HRHF's advocacy programme, including line management of a small team.

Підвищення аналітичної, адвокаційної та лобістської спроможності інститутів громадянського суспільства в сфері аналізу публічної політики та фінансів.
The increase of the analytical, advocacy, and lobbyist capacity of the institutes of the civil society in the area of the public policy and the finances.

Ось чому ми пропонуємо всім приєднатися до міжнародної освітньої і адвокаційної програми по усуненню гендерного дисбалансу і наданні архітекторкам саме того визнання, якого вони заслуговують.
That's why we invite everyone to join the international education and advocacy program for elimination of gender inequality and recognition of female architects which they really deserve.

Планування адвокаційної діяльності в рамках Програми(спільно з ключовим персоналом) та її координація, запуск та супровід окремих адвокаційних кампаній.
Planning advocacy activities within the framework of the Program(together with key personnel) and their coordination, launching and supervising separate advocacy campaigns.

Вперше за роки діяльності ЦЕДЕМу, експерти вирішили поділитися досвідом адвокаційної діяльності, хоча на рахунку організації, спільно з партнерами, успішні кампанії у напрямках заборони куріння у публічних місцях та законодавчої заборони реклами тютюнових виробів;
For the first time in the years of activity of CEDEM, the experts decided to share their experience in advocacy, although on the organization's account, together with partners, successful campaigns in the areas of banning smoking in public places and legislatively banning tobacco advertising;

Перший секрет адвокаційної кампанії: ви маєте бути особисто зацікавлені в тому, щоб щось змінити»,- наголошує керівниця“ГРУПИ ВПЛИВУ”, за плечима якої 12-річний досвід адвокаційної діяльності.
So, the first secret of an advocacy campaign is this: you need to be personally interested in changing something,” emphasises the CSO leader, who has been involved with advocacy work for 12 years.

Мета Проекту полягає у створенні ресурсної бази для розвитку бізнес-середовища та малого і середнього бізнесу Вінницької області, розвитку нових послуг бізнес-асоціацій для підприємців, створенні підґрунтя для проведення адвокаційної кампанії, формування відкритої для бізнесу інформаційно-аналітичної системи ресурсів області.
The aim of the project is to create a resource base for development of business environment and small and medium business Vinnytsia region, development of new services for salNes associations for entrepreneurs to provide a framework for advocacy campaigns to an open business information-analytical system resources of the region.

Після короткої, але інтенсивної адвокаційної кампанії, 2 липня Верховна Рада прийняла в другому читанні законопроект №2072«Про рахункову палату».«За» проголосувало 255 депутатів.
On July 2, after a short, yet intensive advocacy campaign, the Verkhovna Rada adopted a draft law№2072«On Accounting chamber” in the second reading. 255 deputies voted in favor.

Якщо проект закону №2167 принципово не розглядався Парламентом через відсутність бюджетних коштів на його реалізацію, то законопроект №2166 тричі включався до порядку денного пленарних засідань ВРУ, двічі був проігнорований і лише після проведення масштабної адвокаційної кампанії законопроект був прийнятий у першому читанні 19 травня 2015 року.
If the draft law No. 2167 was not considered by the parliament due to the lack of budgetary funds for its implementation, then the draft law No. 2166 was included in the agenda of plenary sessions of VRU three times, has been ignored twice and only after the large-scale advocacy campaign the draft law has been adopted in first reading on May 19, 2015.

Цей день свідчить про народження адвокаційної організації, однією з головних цілей якої є збереження жестових мов та культури глухих як передумов реалізації прав людини глухих осіб.
This day marks the birth of an advocacy organisation, which has as one of its main goals, the preservation of sign languages and deaf culture as pre-requisites to the realisation of the human rights of deaf people.

У межах адвокаційної кампанії, яка мала на меті заохотити політичні партії висувати більше жінок до Ради, IFES виступав за встановлення 40-відсоткової ґендерної квоти в поєднанні з чергуванням кандидатів однієї статі в кожній п'ятірці для забезпечення ефективного розміщення кандидаток у партійних списках та за дієві санкції за недотримання цих положень.
As part of an advocacy campaign that aimed to encourage political parties to nominate more women to the Rada, IFES advocated for a 40 percent gender quota combined with a so-called“zipper rule” to ensure effective placement on party lists, as well as effective sanctions for failure to comply with quota.

Другий компонент передбачає покращення інформаційно-аналітичного забезпечення питань сталої енергетики та захисту навколишнього середовища під час президентських та парламентських виборів 2019 року, а також підвищення рівня обізнаності з даної тематики серед представників парламенту, уряду, місцевої влади та громадськості шляхом проведення адвокаційної кампанії, а також надання аналітичної підтримки.
The second component involves the improvement of the visibility of sustainable energy and environmental issues during the 2019 Presidential and Parliament elections among the representatives of the Parliament, Government, local authorities, as well as the general public through the conduction of advocacy campaign as well as provision of analytical support.

Посилення організаційної та адвокаційної спроможності локальних ініціатив самоорганізації громадян, що виникли під час акцій протесту 2013-2014 рр. та створення передумов для громадянського діалогу, порозуміння та примирення в Україні.
Strengthening of organizational and advocacy competence of local civic initiatives that emerged during protests in 2013-2014 and creating conditions for civic dialogue, understanding and reconciliation in Ukraine.

У 1998 році з допомогою інших волонтерів він розробив найвідоміший набір тестів CSS1, що дозволило інженерам CSS тестувати своє програмне забезпечення та вирішувати проблеми його візуалізації.[1] Того ж року Меєр приєднався до Web Standards Project і став співзасновником CSS Samurai, офіційно відомого як Комітет дій CSS,[2]- адвокаційної групи, яка працювала з постачальниками браузерів над покращення підтримки CSS у їхніх продуктах.[3].
In 1998, he developed the landmark CSS1 test suite with the help of other volunteers, allowing CSS implementors to test their software and address its rendering issues.[9] Meyer joined the Web Standards Project in the same year and became a co-founder of its CSS Samurai, formally known as the CSS Action Committee,[10] an advocacy group which worked with browser vendors to improve CSS support in their products.[11].

Проект«Проведення адвокаційної кампанії на підтримку розвитку ромського самоврядування в Закарпатській області» реалізується Благодійним фондом«Розвиток» при підтримці Європейської Комісії та Мережі Меншин Східного Партнерства.
Project“Holding an advocacy campaign for supporting the Roma self-government development in the Transcarpathian region” is implemented by the Charitable fund“Progress” with the assistance of the European Commission and The Eastern Partnership Minorities Network.

Це стало результатом адвокаційної кампанії«Допоможіть вижити», ініційованої ЮКАБ у 2011 році та реалізованої у партнерстві, внаслідок якої було видане безпрецедентне Доручення Президента України щодо виділення коштів з Державного бюджету на забезпеченняАРВ-терапії всім, хто її потребує.
It was the result of«Let Me Live!» advocacy campaign initiated by UCAB in 2011 and implemented in partnership, that yielded the unprecedented Mandate of the President of Ukraine regarding allocating state funds to ensure provision of ARV therapy to all needing it.

Адвокаційного центру.
The Advocacy Center.

Розробка та впровадження адвокаційного плану, що включатиме активності на національному та міжнародному рівнях.
Developing and implementing advocacy plan that encompasses both domestic and international-level activities.

Адвокаційного центру УГСПЛ.
UHHRU Advocacy Center.

Адвокаційна кампанія впровадження державного фінансування політичних партій.
The advocacy campaign of implementation of state funding of political parties.

Адвокаційна кампанія впровадження державного фінансування політичних партій.
Advocacy campaign"Implementation of state funding of political parties".

Адвокаційна кампанія«Заборона реклами пива у медіа».
Advocacy campaign"Prohibition of beer advertisement in media".

Працює у Центрі політичних студій та аналітики, є керівником адвокаційного напрямку.
Employed at the Centre of Political Studies and Analytics, head of the advocacy direction.