Що таке АДВОКАЦІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• advocacy

Приклади вживання Адвокаційну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, DiXi Group розпочав адвокаційну кампанію, направлену проти можливого запровадження«Північного потоку 2».
In particular, DiXi Group launched an advocacy campaign directed against the possible implementation of Nord Stream II.

Учасники зустрічі прийняли рішення про те, що необхідно почати адвокаційну кампанію, спрямовану на підвищення доступу до лікування гепатиту С.
The meeting participants decided that an advocacy campaign was needed, aimed at improving access to Hepatitis C treatment.

НАІУ також продовжує свою постійну адвокаційну дільність щодо поліпшення доступності приміщень для голосування в окремих регіонах України.
NAPD also continues its ongoing advocacy to improve accessibility of voting premises in select regions of Ukraine.

Організували адвокаційну кампанію для збору підписів народних депутатів під цим законопроектом та формування думки на підтримку законопроекту в сесійній залі Верховної Ради.
Organized advocacy campaign to collect the required number of signatures of the members of Parliament under this draft law and gain the relevant support among the MPs in the session hall of the Verkhovna Rada.

Спільно з IFES Україна«Група впливу» продовжить адвокаційну кампанію, спрямовану на забезпечення права голосу ВПО на всіх видах виборів.
In partnership with IFES Ukraine, Group of Influence will continue its advocacy campaign for the right of IDPs to vote in all kinds of elections.

Група 484 проводила активну аналітичну, адвокаційну діяльність у міграційно- візовій сфері, що в результаті сприяло прийняттю рішення скасувати візовий режим для громадян Сербії з боку Європейського Союзу в грудні 2009 року.
Group 484 conducted intensive analytical, advocacy activities in migration and visa area, as a result having contributed to a decision to cancel the visa regime for Serbian citizens by the European Union in December 2009.

Проект покликаний шляхом створення громадської коаліції розпочати адвокаційну кампанію направлену на прийняття законодавства щодо державного фінансування політичних партій.
The project is designed through creating public coalition to start an advocacy campaign aimed at the adoption of the legislation of state funding of political parties.

Програма USAID РАДА провела адвокаційну роботу, щоб інституоналізувати програму у парламенті та прийняти відповідні зміни у законодавстві.
The USAID RADA Program has conducted advocacy work to institutionalize the Program in the Parliament and adopt relevant amendments to the legislation.

Зіткнувшись із низкою проблем під час служби, з юридичними та практичними аспектами гендерної нерівності, ці жінки замислили адвокаційну кампанію про себе самих, про свої права, можливості і репрезентації в суспільній свідомості.
Having faced a whole host of problems during their army service and encountered gender inequality challenges of both a legal and practical nature, these women came up with an advocacy campaign focused on their own rights, opportunities and representations in the popular consciousness.

Зусиллями партнерів Коаліції було надано адвокаційну та експертну підтримку започаткуванню візового діалогу у Вірменії, Білорусі та Азербайджані.
Advocacy and expert help was provided through the efforts of the Coalition partners, which allowed to start a visa dialogue in Armenia, Belarus and Azerbaijan.

Попередньо вже було розроблено аналітичну записку“Якою має бути Дорожня карта з наближення законодавства України до законодавства ЄС у сфері телекомунікацій(електронних комунікацій)?”, яка допоможе підсилити адвокаційну кампанію необхідних політичних та законодавчих змін.
This includes the analytical note‘What should be the Roadmap for the approximation of Ukrainian legislation to the EU telecommunication(electronic communication) legislation?' that helps enhance the advocacy campaign for necessary political and legislative changes.

Виділення цього окремого напряму також акцентуватиме увагу на необхідності розбудовувати адвокаційну спроможність Організації та волонтерської спільноти, а також налагодження контактів із потенційними партнерами в адвокації позитивних змін для вільних знань в Україні.
Separating this particular direction will also emphasize the need to build the advocacy capacity of the Organization and the volunteer community, as well as establish contacts with potential partners in advocacy for positive changes for free knowledge in Ukraine.

Група 484 проводила активну аналітичну, адвокаційну діяльність у міграційно- візовій сфері, що в результаті сприяло прийняттю рішення скасувати візовий режим для громадян Сербії з боку Європейського Союзу в грудні 2009 року.
Group 484 is a Serbian non-governmental organization established in 1995 to support refugee families that sought asylum in Serbia. Group 484 conducted intensive analytical, advocacy activities in migration and visa area, as a result having contributed to a decision to cancel the visa regime for Serbian citizens by the European Union in December 2009.

В 2009 році Ірина стає співзасновницею організації«Європа без бар'єрів», що фахово займається дослідженнями за напрямками«мобільність»,«підтримка реформ у сфері безпеки та громадського порядку»,«управління міграцією і кордонами» та здійснює адвокаційну діяльність у сфері свободи пересування осіб.
In 2009 becomes a co-founder of“Europe Without Barriers” organization, which is professionally engaged in areas“mobility”,“support of reforms of security and public safety policies”,“management of migration and border control”, and also carries out advocacy activities in the area of freedom of movement of the persons.

Адвокаційного центру.
The Advocacy Center.

Розробка та впровадження адвокаційного плану, що включатиме активності на національному та міжнародному рівнях.
Developing and implementing advocacy plan that encompasses both domestic and international-level activities.

Адвокаційного центру УГСПЛ.
UHHRU Advocacy Center.

Адвокаційна кампанія впровадження державного фінансування політичних партій.
The advocacy campaign of implementation of state funding of political parties.

Адвокаційна кампанія впровадження державного фінансування політичних партій.
Advocacy campaign"Implementation of state funding of political parties".

Адвокаційна кампанія«Заборона реклами пива у медіа».
Advocacy campaign"Prohibition of beer advertisement in media".

Організація продовжує активно працювати над розробкою адвокаційної стратегії на 2018-2020 роки.
The organization continues to work proactively on the development of the advocacy strategy for 2018-2020.

Працює у Центрі політичних студій та аналітики, є керівником адвокаційного напрямку.
Employed at the Centre of Political Studies and Analytics, head of the advocacy direction.

Рух Суспільство Творення за допомогою адвокаційного порталу Advohub.
Creator Society Movement via advocacy portal Advohub.

Організація публічних обговорень і закритих консультацій- невід'ємна частина нашої адвокаційної роботи.
Organizing public discussions and closed consultations is an integral part of our advocacy work.

Всеукраїнський благодійний фонд«ГОРЄНІЄ» особливу увагу приділяє адвокаційному напрямку діяльності.
All-Ukrainian Charitable Foundation, pays special attention to the direction of advocacy activities.

Адвокаційної робочої групи АРГ( ФНДОУ).
NGOF Advocacy Working Group( AWG).

Організація тренінгових та адвокаційних кампаній на державному рівні.
Organization of training and advocation campaigns at the state level.

Має досвід успішних адвокаційних кампаній у сфері захисту свободи віросповідання, як на національному, так і на міжнародному рівнях.
He has experience of successful advocacy campaigns in the field of the protection of religious freedom, both at the national and international levels.

Адвокаційний потенціал проекту сприяв формуванню стійкого запиту та політичної волі країн СхП на скасування візового режиму у Молдові, Україні та Грузії.
Advocacy potential of the project helped to shape a sustainable demand and political will of the EaP countries and topromote visa abolition policies in Ukraine, Moldova and Georgia.

Наші сучасні адвокаційні пріоритети: поліпшення захисту ЛГБТІ від злочинів на ґрунті ненависті та розробка законодавства про реєстроване цивільне партнерство.
Our current advocacy priorities are: improving protection of LGBTI people from hate crimes, and the development of legislation furthering registered civil partnership.