Що таке АДВОКАЦІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• advocacy

Приклади вживання Адвокаційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначити та налагодити співпрацю з ключовими партнерами, що можуть підтримати адвокаційні зусилля БФ«Пацієнти України».
To identify and collaborate with key partners that can support the advocacy efforts of CF«Patients Ukraine».

Як правило, адвокаційні кампанії спрямовані на захист, посилення й розширення прав, свобод та інтересів окремих уразливих груп населення.
As a rule, advocacy campaigns aim to protect, strengthen and defend the rights, freedoms and interests of certain vulnerable groups.

Вивчав аналіз політики та сучасні методи розробки законопроектів(USAID), адвокаційні та тренінгові технології(UNFPA), закінчив Школу державного управління та комунікацій(ISES).
He studied policy analysis and modern drafting techniques(USAID), advocacy and training technologies(UNFPA), graduated from the School of Public Administration and Communications(ISES).

Наші сучасні адвокаційні пріоритети: поліпшення захисту ЛГБТІ від злочинів на ґрунті ненависті та розробка законодавства про реєстроване цивільне партнерство.
Our current advocacy priorities are: improving protection of LGBTI people from hate crimes, and the development of legislation furthering registered civil partnership.

В рамках напряму експерти ЦЕДЕМ готують аналітичні та інформаційні продукти, розробляють проекти вирішень проблемних аспектів сфери, проводять інформаційні та адвокаційні кампанії.
Within this area, CEDEM experts prepare analytical and information products, develop projects to address problematic aspects of the field, conduct information and advocacy campaigns.

Ми віримо, що наші адвокаційні кампанії стануть прикладом мирного впливу на владу, містком порозуміння і початком відкритого діалогу між владою та громадою.
We believe that our advocacy campaigns will become an example of peaceful influence on authority, a bridge of understanding and the start of an open dialogue between the government and the community.

Такі організації як UN Women, WEDO, Global Fund for Women та ціла низка інших, які мають великий вплив на глобальну політику, і провадять адвокаційні кампанії на міжнародному рівні.
These are UN Women, WEDO, Global Fund for Women and a number of other movements that have a great influence on global politics and carry out advocacy campaigns at the international level.

З 2010 р. провів три успішні адвокаційні кампанії з розробки та лобіювання законодавства, направленого на зменшення рівня поширеності куріння з метою скорочення хвороб та смертності від тютюну.
Since 2010, he conducted three successful advocacy campaigns and lobbying to develop legislation aimed at reducing smoking prevalence to reduce illness and death from tobacco.

Малим організаціям(а практично всі культурні організації можуть вважатися невеликими в масштабах країн, а тим більше ЄС) дуже важко проводити адвокаційні кампанії самостійно.
For small organisations(practically all cultural organisations can be considered small on the scale of countries, let alone of the EU) it is very difficult to conduct advocacy campaigns on their own.

Адвокаційні заходи розпочалися з літа 2014 року, коли нами була розроблена та презентована для нової київської влади Дорожня карта реформ в сфері бюджетної та антикорупційної політики на місцевому рівні.
Advocacy activities started mid-summer 2014, when we developed and presented to the new Kyiv authorities the Roadmap for Reforms of Budget and Anti-Corruption Policies at the Local Level.

Хоча метою аналітичних центрів є просування конкретних ідеологій та течій, медіадослідження показуює, що адвокаційні мозкові центри найчастіше представлені як“незалежне джерело”, аніж як“джерело певної зацікавленості”.
Although the purpose of think tanks is to promote particular ideologies and causes, the media study shows that advocacy think tanks are most often presented as‘independent' sources rather than as‘special interest sources'.

Наша діяльність включає ведення стратегічних судових справ, проведення тренінгів для суддів, працівників Державної міграційної служби України, адвокатів безоплатної правовової допомоги, співробітників Національної поліції України та адвокаційні кампанії.
We also engage in strategic litigation, undertake advocacy campaigns and train judges, employees of the State migration service of Ukraine, lawyers who provide free legal aid, and officers of the National Police of Ukraine.

З одного боку, ми працюємо для активізації громадського населення, навчаємо громадян інструментарію щодо зміни простору довкола себе та втілення кращих ініціатив на місцевому рівні через адвокаційні кампанії, сприяємо самоорганізації населення.
On the one hand, we are working to enhance the civil population, teaching citizens the tools to change the space around them and the implementation of best initiatives at the local level through advocacy campaigns, promoting self-organization.

Адвокаційні спроможності громадянського суспільства у найближчому майбутньому так чи інакше будуть спрямовані на одну політичну партію, хоча вплив громадськості(і РПР зокрема) на владу буде нижчим, ніж у попередні роки”,- говорить Шевченко.
In the near future, the advocacy capacity of civil society will be aimed at one political party in one way or another, although the influence of the public(and RPR in particular) on the authorities will be lower than in previous years,” said Shevchenko.

Тренінг видався надихаючим та ефективним- дехто з учасників одразу після повернення додому підготував відповідні журналістські матеріали, а інші повідомили про плани розпочати адвокаційні медіа-кампанії на протидію сучасному рабству.
Training proved to be inspiring and effective- some of the training participants have prepared counter-trafficking media products right away after returning home, while others told they were going to engage into advocacy media-projects countering modern-day slavery.

Учасники Щорічної асамблеї дізнаються більше про адвокаційні стратегії та процес адвокації, з метою не лише максимально посилити тиск, але й домогтися більшого залучення в процес формування політик та проведення реформ в своїх країнах та за кордоном.
Participants in the Annual Assembly will learn more about advocacy strategies and the advocacy process, in order not only to maximize the pressure but also to get more involved in the process of policy formation and reform in their countries and abroad.

Під час конференції обговорювались теми стратегічної інформації, подолання дискримінації на ґрунті гомофобії, координація дій між організаціями, які представляють ключові групи населення, виклики у сфері публічних ЛГБТ-заходів, адвокаційні пріоритети ЛГБТ та багато іншого.
The main topics of discussion during the conference were strategic information, elimination of discrimination on the basis of homophobia, coordination of activities between organizations representing key populations, challenges in conducting LGBT related public activities, LGBT advocacy priorities and many more.

З грудня 1996 року організація отримала юридичний статус та продовжила виконувати адвокаційні, правозахисні, соціальні проекти для ЛГБТ-людей у Києві, Миколаєві, Одесі та Херсоні, а також підтримувати роботу інших організацій та груп ЛГБТ через Ресурсний центр.
Since December 1996, the organization has received legal status and has continued carrying out advocacy, human rights, social projects for LGBT people in Kyiv, Mykolaiv, Odesa and Kherson, as well as supporting work of other LGBT organizations and groups through the Resource Center.

Програма конференції торкалася таких аспектів MCM-сервісу та ЛГБТ-руху к адвокаційні пріоритети, PR-стратегії та етичні засади співпраці, розвиток взаємодії в межах регіону СЄЦА, подальших напрямів наукових досліджень, упровадження в Україні нового міжнародного керівництва щодо роботи з ЧСЧ, розвитку трансґендерних ініціатив тощо.
The conference agenda touched upon such aspects of MSM-service and LGBT movement as advocacy priorities, PR-strategy and ethical principles of cooperation, cooperation in Eastern Europe and Central Asia(EECA), priority research areas, new international guidance on MSM transgender initiatives and more.

Дослідження, автором якого є я та Нете НоргаардоКрістенсeн(Nete Nørgaard Kristensen) з Університету Копенгагена, розглядяє два найбільш відомі адвокаційні аналітичні Данії: ліберальний CEPOS(Центр політичних досліджень, в основному пов'язаний із приватним бізнесом і ЗМІ) та соціал-демократичний ECLM(Економічна рада робітничохо руху, пов'язана з урядом та профспілками).
The study, co-authored by myself and Nete Nørgaard Kristensen from the University of Copenhagen, looked at the two most prominent advocacy think tanks in Denmark, the liberal CEPOS(Centre for Political Studies, mostly connected to media and private business) and the social democratic ECLM(Economic Council of the Labour Movement, linked to government and unions).

Впродовж тижня учасники дізнались, як активізувати громаду для вирішення екологічних проблем, навчились планувати адвокаційні кампанії, визначати потреби різних типів громад та співпрацювати з групами зацікавлених сторін, залучати волонтерів до екологічної діяльності, ефективно ставити завдання, правильно мотивувати та заохочувати їх до подальшої роботи, а також розібрались у поняттях«адвокація»,«лобізм» та«соціальне партнерство» та довідались про позитивний досвід вирішення екологічних проблем в різних регіонах України.
Throughout the week, participants learned how to mobilize the community to address environmental problems, learned to plan advocacy campaigns, to identify the needs of different types of communities and work with stakeholder groups, to engage volunteers in environmental actions, effectively assign tasks, properly motivate and encourage them for further work, and also learned more about advocacy, lobbying and social partnership and the positive experience in solving environmental problems in various regions of Ukraine.

Адвокаційного центру.
The Advocacy Center.

Розробка та впровадження адвокаційного плану, що включатиме активності на національному та міжнародному рівнях.
Developing and implementing advocacy plan that encompasses both domestic and international-level activities.

Адвокаційного центру УГСПЛ.
UHHRU Advocacy Center.

Адвокаційна кампанія впровадження державного фінансування політичних партій.
The advocacy campaign of implementation of state funding of political parties.

Адвокаційна кампанія впровадження державного фінансування політичних партій.
Advocacy campaign"Implementation of state funding of political parties".

Адвокаційна кампанія«Заборона реклами пива у медіа».
Advocacy campaign"Prohibition of beer advertisement in media".

Організація продовжує активно працювати над розробкою адвокаційної стратегії на 2018-2020 роки.
The organization continues to work proactively on the development of the advocacy strategy for 2018-2020.

Працює у Центрі політичних студій та аналітики, є керівником адвокаційного напрямку.
Employed at the Centre of Political Studies and Analytics, head of the advocacy direction.