Що таке АДВОКАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• advocacy
• advocating

Приклади вживання Адвокацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років були витрачені на підготовку та адвокацію цього законопроекту.
Years have been spent on the preparation and advocacy of this draft law.

Солідарність з бідними… забезпечення потреб бідних та вразливих людей через адвокацію та дії.
Solidarity with the Poor- ensuring that the needs of the poor and vulnerable are met through advocacy and action;

Вони цінують різноманітність, правосуддя, розширення повноважень і адвокацію для всіх людей, особливо вразливих, бідних або пригноблених.
They value diversity, justice, empowerment and advocacy for all persons, especially the vulnerable, poor or oppressed.

Експертів розповідали учасникам про адвокацію- просування важливих для суспільства рішень в органи влади зусиллями громадськості.
Experts told the participants about advocacy- promotion of important decisions for the society to the authorities through public efforts.

Кампанія“За безпечні дороги” працює над зменшенням смертності та травматизму на українських дорогах через адвокацію законодавчих змін та соціальну рекламу;
For Safe Roads' Campaign is working to reduce mortality and injuries on Ukrainian roads through advocacy for legislative changes and social advertising;

Ми відчуваємо свою відповідальність не лише за адвокацію ухвалення закону та змін до нього, але і за фактичне впровадження цієї реформи.
We feel responsible not only for advocating the adoption of the law and amendments thereto, but also for the actual implementation of this reform.

Працюйте професійно через різні сектори, дисципліни та інституційні рівні, з державними та приватними діячами, а також через адвокацію, спілкування та створення мереж.
Work professionally across different sectors, disciplines and institutional levels, with public and private actors, and through advocacy, communication, and networking.

Його професійні інтереси охоплюють аналіз економічної політики, адвокацію та лобіювання інновацій, створення коаліцій, стратегічне планування тощо.
His key topic of interests are focused on the economy policy analysis, advocating and promoting innovations, coalition-building, strategy elaboration etc.

Програмна ініціатива підтримує розробку змін до законодавства про конфлікт інтересів у публічній сфері, адвокацію їх ухвалення та громадський контроль за їх упровадженням.
The program initiative supports changes to laws on conflict of interest in the public sphere, advocates their adoption and public control over their implementation.

Адвокат із Києва Катерина Власюк розповіла про адвокацію Стамбульської конвенції, а також як участь у Програмі допомогла їй розпочати активну роль в цьому процесі.
Kateryna Vlasyuk, a lawyer from Kyiv, talked about the advocacy of the Istanbul Convention, and how the Program helped her to take an active part in the process.

Наші випускники працюють над досягненням рівноправних систем охорони здоров'я, інфраструктури, навколишнього середовища та змін способу життя через медичну освіту, адвокацію та спілкування.
Our graduates work to achieve equitable health systems, infrastructure, environment, and lifestyle changes through health education, advocacy, and communication.

Ми робимо це, поєднуючи дослідження, практичні поради з покращення державної політики та адвокацію змін в інституціях та економічній культурі нації через суспільний діалог.
We do this by combining research, practical advice on improving public policy and advocating change in institutions and the economic culture of the nation through social dialogue.

Якщо ми спробуємо описати адвокацію та первісне значення цього терміну, ми зіткнемося з великою кількістю різних визначень, характерних для конкретних країн, культур, часів і політичних режимів.
If we try to describe advocacy and its original meaning, we come across many different definitions that are specific to particular countries, cultures, decades and political regimes.

Ми робимо це, поєднуючи дослідження, практичні поради з покращення державної політики та адвокацію змін в інституціях та економічній культурі нації через суспільний діалог.
We do it by combining research and practical advice on how to improve public policy and advocate changes in the institutions and economic culture of the nation through public dialogue.

Студенти вивчатимуть міжкультурну та міжнародну теорію спілкування, академічну літературу та спілкування, зв'язки з медіа в глобальному контексті, громадські справи та адвокацію, соціальний маркетинг тощо…[-].
Students will explore intercultural and international communication theory, academic writing and communication, media relations in a global context, public affairs and advocacy, social marketing, and more.

Шарма з Академії розвитку освіти описав адвокацію як спосіб«винести проблему на порядок денний, забезпечити вирішення цієї проблеми та сформувати підтримку для роботи як над самою проблемою, так і над її вирішенням».
Sharma from the Academy for Educational Development describes advocacy as a tool for“putting a problem on the agenda, providing a solution to that problem and building support for acting on both the problem and the solution”.

Менші організації, що мають доступ до формування політик чи/або бюджетів лише через національні або європейські альянси, нерідко проводять активну адвокацію на регіональних рівнях, працюючи безпосередньо з виборцями.
Smaller organisations, which have access to policy-making and/or budget-making solely through national or European alliances, often conduct active advocacy at regional levels, working directly with voters.

Учасники панельної дискусії зійшлись на думці, що прийняття Закону про Публічну адвокацію буде сприяти врегулюванню сфери лобіювання та адвокаційної діяльності та забезпечить її відкритість і прозорість для суспільного контролю.
The participants of the panel discussion agreed that adoption of the Law on Public Advocacy would facilitate the regulation of the sphere of lobbying and advocacy and would ensure its openness and transparency for public control.

До пріоритетів нової організації належать оскарження законів про богохульство та відмова реєстрації нерелігійних та релігійних груп та адвокацію людей, які ув'язнені або переслідуються іншим чином через свою релігію чи переконання.
The new organization's priorities include challenging blasphemy laws and the denial of registration to nonreligious and religious groups and advocating for people who are imprisoned or otherwise persecuted due to their religion or beliefs.

Функціонування Корпусу спрямоване на адвокацію основних напрямків діяльності Всесвітнього Єврейського конгресу, таких як міжконфесійні відносини, боротьба з делегітимізацією Ізраїлю, антисемітизмом та спадщиною Голокосту, а також захист прав людини та меншин.
JDCorps activities focus on advocacy on WJC core topics, such as interfaith relations, combating the de-legitimization of Israel, anti-Semitism and Holocaust legacy, and safeguarding human rights and minority rights.

Пріоритети проекту: предметом зусиль запропонованих проектів має бути збільшення підзвітності і прозорості влади, протидія та запобігання корупції через громадський моніторинг і контроль використання публічних ресурсів та\або адвокацію відповідних змін на місцевому рівні.
Proposed sub-grant projects should focus on increasing government transparency and accountability, countering and preventing corruption through civic monitoring and control over public resources utilisation and/or advocating relevant changes at the local level.

У Києві відбувся 5-ий Форум організаційного розвитку громадянського суспільства, що має на меті посилити спроможності організацій громадянського суспільства через адвокацію реформ, протидію корупції, подолання наслідків конфлікту на Сході України та покращення соціально-економічного становища населення України.
Its aim is to enhance capabilities of civil society organizations through advocacy of reforms, prevention of corruption, overcoming consequences of the conflict in Eastern Ukraine and improvement of the socio-economic condition of Ukrainian citizens.→.

Більше про успішні адвокаційні кампанії розказав Вадим Міський, фахівець у галузі адвокації та медіа, програмний директор ГО«Детектор медіа», експерт РПР, який поділився своїм досвідом просування реформ в РПР та показав, як адвокацію можна дієво застосовувати на практиці.
Vadym Miskii, expert in the field of advocacy and media, program director of Detector Media, an expert of RPR who shared his experience in promoting reforms in the RPR and showed how advocacy can be effectively applied in practice, told more about successful advocacy campaigns.

Також програмна ініціатива підтримує проекти, спрямовані на збільшення поінформованості міжнародної аудиторії щодо стану справ в окупованому Криму, розвитком конфлікту на Донбасі та ходом Мінського процесу, а також на аналіз наявних та адвокацію перспективних міжнародних інструментів стримування російської агресії, деокупації Криму та забезпечення мирного врегулювання в Україні.
Also the Program Initiative supports projects aimed at increasing awareness of international audience about the situation in the occupied Crimea, development of the conflict in the Donbass and the progress of the Minsk process, and the analysis of existing and advocacy of prospective international instruments to curb Russian aggression, to de-occupy the Crimea and to secure a peace settlement in Ukraine.

Кааґ працювала регіональним директором з питань Близького Сходу та Північної Африки в ЮНІСЕФ в Аммані з 2007 року по травень 2010 року, коли її призначили помічником Генерального секретаря та директором Бюро зовнішніх зв'язків ПРООН у Нью-Йорку.[1] Вона курирувала стратегічне залучення ПРООН до зовнішніх зв'язків, спілкування та адвокацію на рівні організації, а також мобілізацію ресурсів.[2].
Kaag served as Regional Director for Middle East and North Africa for UNICEF in Amman from 2007 until May 2010 when she was appointed Assistant Secretary-General and Director of the Bureau of External Relations of the UNDP in New York.[1] She oversaw UNDP's strategic external engagement, organization-wide communication and advocacy, as well as resource mobilization.[2][citation needed].

Метою проекту“Посилення громадського впливу на прискорення реформування енергетичного сектору у відповідності до Угоди про асоціацію Україна-ЄС” є прискорення реалізації реформ у Львівській, Тернопільській, Чернігівській та Харківській областях через ефективну адвокацію та взаємодію з органами місцевої влади у сфері енергоефективності.
The project‘Enhanced public impact on accelerating the energy sector reform in compliance with the EU-Ukraine Association Agreement' was aimed at speeding up the reform implementation in Lviv, Ternopil, Chernihiv, and Kharkiv Oblasts through effective advocacy and cooperation with local governments in the area of energy efficiency.

У травні 2010 року вона була призначена помічником Генерального секретаря та помічником адміністратора та директором Бюро зовнішніх зв'язків та адвокації Програми розвитку ООН у Нью-Йорку.[1] У цій якості вона була заступницею Гелен Кларк і курирувала стратегічне зовнішнє залучення ПРООН, спілкування та адвокацію в масштабах всієї організації, а також залучення ресурсів.[2].
In May 2010 she was appointed Assistant Secretary-General and Assistant Administrator and Director of the Bureau of External Relations and Advocacy of the United Nations Development Programme in New York.[1] In this capacity, she was the deputy to Helen Clark and oversaw UNDP's strategic external engagement, organization-wide communication and advocacy, as well as resource mobilization.[2][citation needed].

Конференції« Адвокація інтересів-.
The Conference“ Advocating for the interests.

Практики лобіювання та адвокації на всіх рівнях.
Lobby and advocate at all levels.

Адвокація паліативної допомоги.
Advocating palliative care.