Приклади вживання Адептів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Покоління його адептів».
Тепер вона стоїть на перехрестях, вербуючи нових адептів".
Це викликало деякий резонанс у рядах адептів стилю BMW.
It caused some resonance in the ranks of adherents Найбільшою за кількістю адептів серед національних релігій є індуїзм.
The largest by number of adherents among religions is Hinduism.Або у адептів«русского мира» і борців за національне відродження?
Деякі- від колишніх адептів культових груп, про яких я ніколи не чув.
Some are from former cult members of groups I had never heard of.Наступне її завдання- легалізувати своїх адептів і міцно зв'язати жертві руки.
Its next task is to legalize its adherents and firmly tie the victim's hands.Дані за чисельністю адептів здорового способу життя різняться, орієнтовно це 10-15% населення.
Data on the number of followers І витлумачуватися як"Мудрість, її закони і жреці",останні в значенні"духовних пояснювач", або адептів.
And interpreted to mean“Wisdom, its laws and priests”,the latter in the sense of“spiritual exponents”, or adepts.Це неправда»,- заявив один з адептів Кремля і зазначив, що проти Суркова ведеться«кампанія з дискредитації».
That's not true,” said one of the followers of the Kremlin, and noted that against Surkov conducted a“campaign to discredit”.Спробуйте про це поговорити на серйозному рівні, вас одразу зарахують як адептів Русского мира чи агентів Кремля.
Try to talk about it on a serious level,[and]you would be counted as an adherents of Russkiy Mir or an agent of the Kremlin.Але головний підсумок всієї цієї історії в тому, що Донбасзакрив саму можливість того, щоб проект«Новоросії» отримував нових адептів.
However, the main conclusion of this whole story is that Donbasclosed the opportunity for Novorossiya to get new supporters.А у 60-их в Закарпатті одна із сект вивела своїх адептів на гору, щоб чекати там Кінця світу(зрозуміло, нічого тоді так і не сталося).
But in the 60's in Transcarpathia is one of the sects brought his followers on the mountain, to await the end of the world(of course, did not happen).Хоча, як відомо, федералістами були саме УНРівці,тому такі звинувачення проти Скоропадського з боку«адептів» УНР виглядають щонайменше дивно.
But, as is known, it is the UNR leaders who were federalists,so these accusations against Skoropadsky on the part of UNR‘adepts' look strange, to say the least.Гадаю, що головною причиною такого припущення є те,що ми дуже рідко бачили адептів у той час, коли і вони, і ми були в наших фізичних тілах.
The chief reason, I think, for the possibility of such a suggestionis that we have very rarely seen the Adepts at a time when both they and we were in our physical bodies.Її досвід множився з тисячоліттями, передавався з покоління в покоління,зберігався у вузькому колі адептів, розвивався одними й нищився іншими.
Her experience is multiplied thousands Залежність, якої б вона не була, є породженням суспільства і, як не дивно, чим більш розвиненим є суспільство,тим більше залежностей та їх адептів з'являється.
Dependence, whatever it may be, is a product of society and, oddly enough, the more developed a society is,the more dependencies and their followers appear.Авторський метод інтерпретації класичних текстів скандалізував адептів канону Великого Кобзаря, і дискусія швидко пере росла в«битву за святині».
The author's method of interpretation of classical texts scandalized followers of the Great Kobzar's canon, and the discussion quickly turned into a"battle for holy things.".За словами активістів, під час дійства зомбі зображали звичайних телеглядачів,які перетворилися на«жертв» російської пропаганди та адептів«російського світу».
According to activists, the zombies at the protest portrayed ordinaryviewers who have become"victims" of Russian propaganda and followers of the"Russian world".Всупереч цій тенденції, кілька адептів школи стійкою, що люди з корабля божественного суверенітету, який вони, в свою чергу, переходять до князя в різних умовах.
Counter to this, several adherents of the School sustained that the people are the vehicle of divine sovereignty, which they, in turn, pass to a prince under various conditions.У часи, коли Римською імперією стали правити імператори-християни,«Таємниці Хробака» були заборонені,оскільки вони стали дуже популярні серед адептів чорної магії.
In a time when the Roman Empire was ruled by emperors-Christians,“Mysteries of the Worm” was banned,as they are very popular among the adepts of black magic.З його слів,мотивом для скоєння злочину стала ненависть до організаторів й адептів психологічних тренінгів, які він раніше відвідував»,- повідомляє Слідчий комітет.
In his words,the motive for the crime was hatred of organizers and adherents of the psychological training, which he had previously visited»,- said the representative of the UK.Однією з адептів пуризму стала акторка Анджеліна Джолі, яка звернула увагу на цей напрямок стилю і стала однією з тих, хто посприяв його поверненню в моду в 2018 році.
One of the adherents of purism is actress Angelina Jolie, who has drawn attention to this style direction and became one of those who contributed to his return to fashion in 2018.Кінологічна спілка об'єднує у своїх лавах людей, відданих улюбленій справі,істинних професіоналів- адептів кінології, пристрасних шанувальників братів менших, людей, які завжди діють, як команда.
The Kennel Union unites in its ranks the people devoted to business,true professionals- adherents of cynology, passionate admirers of pets, people who always act as a team.Всупереч цій тенденції, кілька адептів школи відстоювали думку, що саме люди є рушієм божественного суверенітету, який вони, в свою чергу, передають до на певних умовах правителю.
Counter to this, several adherents of the School sustained that the people are the vehicle of divine sovereignty, which they, in turn, pass to a prince under various conditions.Спочатку Денні навчався у Девіда Вільямса і Ненсі Гілгофф,перших західних вчителів і адептів Аштанга йоги, вивчивши під їх керівництвом все послідовності в традиції Аштанга йоги з 1976 по 1981.
He initially studied with David Williams and Nancy Gilgoff,the first Western teachers and adepts of Ashtanga Yoga, learning all the sequences of Ashtanga from them from 1976-1981.Культивування містичного страху- замість творящої Любові-є головною причиною духовної деградації і розвитку масової психопатології серед адептів таких форм псевдорелігії.
Cultivation of mystical fear- as opposed to cherishing creative Love- is the main cause of spiritual degradation andof development of mass psychopathology among followers of such forms of pseudo-religion.І сьогодні від адептів ідеї окремішності русинів можна почути, що, мовляв, у травні 1919 року русини згодилися разом з чехами та словаками вступити до спільної нової держави- Чехословаччини.
And today from the adepts of the idea of Rusyn separateness one can hear that, say, in May 1919 the Rusyns agreed with the Czechs and Slovaks to enter into a new joint state, Czechoslovakia.Все говорить про те, що точиться серйозна боротьба за місце нового майбутнього предстоятеля Церкви Грузії,і тут простежується лінія Російської православної церкви і її адептів всередині Грузинської Церкви.
Everything says that there is a serious struggle for the place of the new future head of the Church of Georgia,and here the line of the Russian Orthodox Church and its adherents within the Georgian Church is traced.Встановлено, що 34-річний житель Ялти організував діяльність місцевої організації«Свідки Єгови», проводив збори, релігійні виступи, пропаганду ідей зазначеної релігійної секти,а також залучав до її лав нових адептів».
It was established that a 34-year-old inhabitant of Yalta organised the activity of the local Jehovah's Witness organisation, conducted meetings, religious events and propaganda of the ideas of the given religious sect,as well as attracting new adherents to its ranks.".
