Приклади вживання Академічних дисциплін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фундаментальні знання академічних дисциплін.
Fundamental knowledge of academic disciplines.Майстер ділового адміністрування(MBA) залучає людей з широкого спектру академічних дисциплін.
The MBA attracts people from a wide range of academic disciplines.Студенти віддають перевагу вивченню чотирьох академічних дисциплін на AS-Level і трьох на рівні A2-Level.
Students generally choose to study four AS-Levels, and Three A2 Levels.Майстер ділового адміністрування(MBA) залучає людей з широкого спектру академічних дисциплін.
The Master Вона застосовується до широкого спектру академічних дисциплін, від фізичних та соціальних наук до гуманітарних наук;
It is applicable to a wide variety of academic disciplines, from the physical and social sciences to the humanities;Це класичний університет, в якому можна вивчати переважна більшість академічних дисциплін.
It is classical university in which itis possible to study Такий підхід дає досвід ряду академічних дисциплін, перш ніж вибрати, які предмети для навчання за програмою A-рівня.
This approach gives experience Hindawi Publishing Journals видає більше 200 журналів відкритого доступу,що охоплюють широке коло академічних дисциплін.
Hindawi publishes more than 200 OpenAccess journals covering a wide range of academic disciplines.Курс спрямований на розвиток аналітичних істратегічних управлінських навичок, використовуючи поняття, отримані з широкого спектру академічних дисциплін.
The course aims to develop analytical andstrategic management skills using concepts derived from a wide range of academic disciplines.Опублікований днями П'ятийщорічний випуск QS World University Rankings з предметів WEB охоплює більше академічних дисциплін, ніж будь-коли раніше.
The fifth annualedition of the QS World University Rankings by Subject, published today, covers more academic disciplines than ever before.Економічні, екологічні та соціальні виклики майбутнього, звичайно,не поважати кордони академічних дисциплін.
The economic, ecological and social challenges Дослідники від різноманітних академічних дисциплін використовують просторове мислення й інструменти ГІС для розвитку явних просторових моделей на різних масштабних рівнях.
Researchers from a variety of academic disciplines are using spatial thinking and GIS tools to develop spatially-explicit models.Дискусії починаються з"великими питаннями" в науці і суспільстві іпривести до поглибленого вивчення в широкому діапазоні академічних дисциплін.
Discussions start with the‘big questions' in science and society andlead to in-depth study in a wide range of academic disciplines.Сфера зацікавлень: адаптація академічних дисциплін до широкої аудиторії, історія в публічній сфері, музейна педагогіка, сучасне українське мистецтво.
Fields of interest: making academic disciplines accessible to a wide audience, history in the public sphere, museum education, and contemporary Ukrainian art.Інтерес до вивчення життя правителів тих чи інших країн виник задовго до того,як таке вивчення стало частиною історії та хронології як академічних дисциплін.
The works related to studying the rulers emerged long before itbecame a part of history and chronology as academic disciplines.Щоб архонтології перейти у розряд самостійних академічних дисциплін їй необхідно розробляти нові стандартів і термінологію для класифікації правителів.
To become an independent academic discipline, archontology should focus on elaborating new standards and terminology for classification of rulers and officials.Хоча багато студентів Le Cordon Bleu вже є кулінарний досвід,велика кількість приходить з різних академічних дисциплін і професій.
Although many Le Cordon Bleu students already have some culinary experience,a large number come from various academic disciplines and professional backgrounds.Курс спрямований на розвиток аналітичних істратегічних управлінських навичок, використовуючи поняття, отримані з широкого спектру академічних дисциплін.
The course intends to create analytical andstrategic management skills using concepts derived from a broad variety of academic disciplines.Глобальний рейтинг академічних дисциплін, опублікований компанією ShanghaiRanking Consultancy, містить перелік найкращих університетів у світі в конкретних сферах досліджень.
The Global Ranking of Academic Subjects published by ShanghaiRanking Consultancy lists the best universities in the world in specific research areas.У дипломникам їх господар, зобов'язаний проаналізувати конкретну проблему в міжнароднихвідносинах з точки зору не менше двох академічних дисциплін.
In their Master's thesis students are required to analyse a concrete problem ininternational relations from the aspect of at least two academic disciplines.Від ціни на молоко в Великобританіїбагато обговорюваний членства в Європейському Союзі, кілька академічних дисциплін мати великий вплив на наше повсякденне життя, як економіка.
From the price of milk toBritain's much-debated membership of the European Union, few academic disciplines have as big an impact on our everyday lives as Economics.Інженерні програми Tufts вирішують традиційні межі академічних дисциплін, досліджень та ролі інженерів у нашій все більш взаємопов'язаній глобальній спільноті.
Tufts' engineering programs challenge the traditional boundaries of academic disciplines, research, and the roles Структура університету складається з 11 факультетів університету Гента, які, у свою чергу, поділені на 125 відділів, що пропонують високоякісні,програми дослідження в широкому діапазоні академічних дисциплін.
Ghent University 's 11 faculties consist Програма управління людськими ресурсами Абе знайомить вас з академічних дисциплін, що лежать в основі ефективного управління персоналом, а також аналіз його теорію, практику і стратегію.
ABE's Human Resource Management program introduces you to the academic disciplines that underlie effective HR management and explores its theory, practice and strategy.У середовищі інтелектуальної зацікавленості, професійного розвитку та культурного обміну вонинавчаються між собою, вдосконалюючи знання своїх академічних дисциплін та будуючи свої лідерські навички.
In an environment of intellectual engagement, professional development, and cultural exchange,they learn from one another and pursue their academic disciplines while building their leadership capacities.У відповідний для різних академічних дисциплін спосіб в своїх дослідженнях та викладанні всі викладачі-католики повинні бути вірними католицькому вченню та моралі, а інші викладачі повинні поважати католицьке вчення та мораль.
In ways appropriate to the different academic disciplines, all Catholic teachers are to be faithful to, and all other teachers are to respect, Catholic doctrine and morals in their research and teaching.Крім того, в нашій основний навчальний план,тому що курси організовані не навколо академічних дисциплін, але навколо організаційних округах, ми можемо зосередитися на обговоренні етичних міркувань таким чином, щоб традиційні МВА не може.
In addition, in our core curriculum,because courses are organized not around academic disciplines but around organizational constituencies, we are able to focus deliberation on ethical considerations in ways that a traditional MBA cannot.На додаток до традиційних академічних дисциплін, таких як гуманітарні та природничі науки, ви можете знайти онлайн програми в галузі охорони здоров'я, права, бізнесу та інших професійних сфер, а також професійно-технічні програми і сертифікаційні курси.
In addition to traditional academic disciplines like the Humanities and Natural Sciences, you can find online programs in health, law, business, and other professional subjects, as well as vocational programs and training certificates.Ступінь забезпечує всебічну базу навчання в ряді академічних дисциплін, пов'язаних з міжнародною економікою, бізнесом та глобальною політикою, з особливим акцентом на культурну дипломатію та її історичну та сучасну практику в державному секторі та приватному секторі та громадянському суспільстві.
The degree provides a comprehensive base of studies in several academic disciplines related to Business, International Economics, and Global Politics, with a particular emphasis on cultural diplomacy and its historical and contemporary application in the public sector, private sector and civil society.
