Що таке АКТУАЛЬНУ ПРОБЛЕМУ Англійською - Англійська переклад

• actual problem
• urgent problem

Приклади вживання Актуальну проблему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявіть актуальну проблему.
Take a current problem.

Доктори технічних наук з різних територій та університетів вирішують актуальну проблему.
Doctor of technical Sciences from different areas and universities solve actual problems.

Інформуючи про актуальну проблему чи ситуацію, дотримуйтесь формули«чотирьох U».
Follow the formula of"four U" when informing about an actual problem or situation.

Сьогодні у сфері ранжирування університетів актуальну проблему становить інтеграція національних рейтингів у глобальні.
Today urgent problem in universities rankings is the integration of national rankings into global.

Розглядаючи актуальну проблему, слід вивчити окремі території з її поширення.
Considering the actual problem, you should examine the a separate territory in its distribution.

Сім красивих жінок і талановитих актороквлаштували«круглий стіл» для обговорення наболілу і більш ніж актуальну проблему.
Seven beautiful women and talented actressesOrganized a"round table" to discuss the sore and more than urgent problem.

Це дозволить вирішити актуальну проблему на українському ринку нерухомості без негативних наслідків для вільної та прозорої конкуренції.
This will solve the immediate problem for the Ukrainian real estate market without negative consequences for the free and transparent competition.

Требапо- лага, саме формулювання принципу додатковості з'явилася не випадково, а стала реакцією на якусь актуальну проблему.
Presumably, the very formulation of the principle of complementarity appeared not accidentally, but was a reaction to some actual problem.

У статті автор розглядає актуальну проблему сучасної економіки- можливість застосування управлінських технологій з метою підвищення ефектив-ності процесу управління організацією.
In the article the author considers the actual problem of the modern economy- the possibility of application of management technologies to increase the efficiency of management of the organization.

Слоан, Батіста і Леб підрахували, що кількість радіації, який буде потрібно для того, щоб убити тихоходки на дні, також викличе кипіння океанів- набагато більш актуальну проблему.
Sloan, Batista, and Loeb calculated that the amount of radiation it would take to kill a tardigrade on the ocean floor would also cause the oceans to boil- a far more pressing issue.

Що нова трансєвропейська газотранспортна система зніме актуальну проблему транзитних ризиків і забезпечить безперебійне постачання російським газом десятків тисяч європейських споживачів.
The new trans-European gas transmission system will eliminate the pressing problem of transit risks and secure uninterrupted Russian gas supplies to dozens of thousands of European consumers.

Відповідно, для побудови оптимальної стратегії адаптивної поведінки необхідно, з одного боку, усвідомити і проаналізувати наявну ситуацію і діяльнісну перспективу, з іншого, проявити регуляційні можливості на актуальну проблему адаптивної діяльності.
Accordingly, to build an optimal strategy of adaptive behavior, it is necessary, on the one hand, to recognize and analyze the current situation and activity perspective, on the other hand, to show regulatory capabilities on the actual problem of adaptive activity.

Від самого початку ця подія розглядалась як унікальна нагода порушити на міжнародному рівні питання українських політв'язнів у Росії та на окупованих територіях, поставити в міжнародний контекст актуальну проблему біженців(внутрішньо переміщених осіб), та привернути належну увагу до трагічної долі етнічних, мовно-культурних та релігійних меншин в окупованому Криму, зокрема до долі переслідуваних окупаційною владою кримських татар[12].
From the very beginning, this event was considered as a unique opportunity to raise Ukrainian issues on the international level: the question of Ukrainian political prisoners in Russia and on the occupied territories, highlight the topical problem of refugees(internally displaced persons) and draw appropriate attention to tragic fate of ethnic, lingo-cultural and religious minorities in Crimea, namely the persecuted Crimean Tatars.

Вирішений Актуальні проблеми при установці.
Solved Urgent problem when installing.

Актуальна проблема И. А. Зайцев, В. В. Потий, В. Т.
Actual problem L.A. Zaytsev, V.V. Potii, V. T.

Представлене дослідження присвячено актуальним проблемам- дослідження самоідентичності.
Current research is devoted to the urgent problem- the self-identity.

Рішенням цієї дуже актуальної проблеми є використання зовнішніх акумуляторів.
The solution to this very urgent problem is the use of external batteries.

Упередженість також стає все більш актуальною проблемою в області AI.
Bias is also an increasingly pressing issue in the field of AI.

Актуальна проблема С. М. Чуклін, С. С.
Actual problem S. Chooklin, S.

Актуальна проблема для Кіпру- конфіденційність інформації в медичних картах.
The current problem for Cyprus is the confidentiality of information in medical records.

Актуальна проблема М. И. Михайлов, К. К.
Actual problem M.I. Mihailov, K. K.

Вирішення цієї актуальної проблеми пропонується авторами.
To counter this urgent problem, the authors offer solutions.

У сучасному світі актуальною проблемою є алергія.
In the modern world, an actual problem is an allergy.

Актуальною проблемою діяльності ОВК також було матеріально-технічне забезпечення їхньої діяльності.
Pressing problem of DECs was also material and technical provision of their activities.

Актуальною проблемою залишається доступність опіоїдів для пацієнтів із малих містечок і сіл.
The urgent problem is the availability of opioids for patients from small towns and villages.

Невідповідність даних показників є актуальною проблемою для малого і середнього бізнесу в Росії.
Non-compliance of these indicators is an urgent problem for small and medium-sized businesses in Russia.

Актуальна проблема І. А. Зайцев, В. В. Потій, В. Т.
Actual problem L.A. Zaytsev, V.V. Potii, V. T.

І темпи дуже важливо, оскільки це є актуальною проблемою.
And the pace is important because this is an urgent problem.

Зустріти нетверезого водія актуальна проблема в сучасному суспільстві.
To meet the drunk driver the actual problem in modern society.

Хочу зупинитися ще на одній актуальній проблемі в цій сфері.
I want to dwell on one more urgent problem in this area.