Що таке АКЦЕНТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• emphasized
• stressed
• focused
• accentuated

Приклади вживання Акцентували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вже акцентували на.
We have put an emphasis on.

Акцентували на ролі громадських організацій.
Stressed the importance of multilateral organizations.

Ви були абсолютно праві, коли перед чемпіонатом акцентували на цьому увагу.
At any top championship, you got to focus totally on that championship.

Учасники дискусії акцентували на відмінностях між менеджером і лідером.
Participants of the discussion focused on differences between the manager and the leader.

Ми акцентували цю кімнату відсутністю акцентів. Прості форми. Зрозумілі сенси.
We accentuated this room with the absence of the accents. Simple forms. Lucid senses.

Так, за допомогою хутра майстерно акцентували увагу на комірі або основних планках.
So, with the help of fur, artfully focused attention on the collar or the main slats.

Його незагасна любов запалила наші серця, відкрила їх до кохання»,‒ акцентували ведучі.
His unresponsive love ignited our hearts, opened them to love,”- the concert leaders emphasized.

Згадайте, як батьки в дитинстві постійно акцентували нашу увагу на необхідності читання книг.
Remember, as parents as a child constantly focused our attention on the need for reading books.

Вони також акцентували увагу на необхідності подальшої боротьби з корупцією і проведення правової реформи.
He also drew attention to the importance of carrying out anti-corruption and judicial reforms.

Спікери підготували презентацію, в якій акцентували на майбутніх перспективах, що очікують кожного працівників.
Speakers have prepared a presentation that emphasized the future prospects of each employee.

Вчені акцентували увагу не тільки на споживання кави, але й інших напоїв з кофеїном: чай, газовані та енергетичні напої.
The study didn't just focus on coffee consumption, but incorporated other caffeinated drinks like tea, soda, and energy drinks.

Ми від початку обрали свій особливий шлях, акцентували на ексклюзиві й одразу стали помітними.
We began our business in a special way, we focused on being exclusive and immediately became apparent.

Представники місії акцентували, що необхідно забезпечити незалежність та спроможність регулятора у сфері телекомунікацій.
Representatives of the EU mission focused on the need to ensure the independence and efficiency of the regulator in the field of telecommunications.

Такий вибір ставить під загрозу не лише економічний розвиток та безпеку наших дітей, але й саму українську державність",- акцентували члени громадської платформи.
Such a choice jeopardizes not only the economic development and safety of our children, but also the very Ukrainian statehood,"the members of the public platform emphasized.

Представники місії акцентували, що необхідно забезпечити незалежність та спроможність регулятора у сфері телекомунікацій.
The representatives of the EU mission emphasized the need to ensure the independence and capability of the regulator in the telecommunications sector.

Опитаних заявили, що політики, які допускають дискримінаційні або наклепницькі висловлювання про один із регіонів України, повинні нести за них відповідальність»,- акцентували експерти.
Of respondents declared that politicians admitting discriminatory or slanderous statements about one of the regions of Ukraine, must be accountable for them”, the experts emphasized.

Представники місії акцентували на необхідності забезпечення незалежності та спроможності регулятора у сфері телекомунікацій.
Representatives of the EU mission focused on the need to ensure the independence and efficiency of the regulator in the field of telecommunications.

Інші київські чиновники, присутні на заході, також акцентували на необхідності впровадження подібних довгострокових соціальних програм, які приносять реальну користь суспільству.
Other officials present at the event also stressed on the need for such long-term social programs that bring real benefit to society.

У Будапешті акцентували, що успішно здійснені до цього десятки програм однаково примножують здобутки як угорської, так і української громад.
In Budapest stressed that it is successful dozens of the same programs increase the acquisitions of Hungarian and Ukrainian communities.

Під час зустрічі з керівництвом компаній Safran та Arkus сторони також акцентували на можливості розширення співпраці у галузі модернізації військової техніки та започаткуванні проектів зі спільного виробництва.
During the meeting with the top-management of Safran and Arkus, the parties also emphasized the possibility of expanding cooperation in modernizing military equipment and launching joint production projects.

Крім того, в ООН акцентували увагу на відсутності прогресу в розслідуванні вбивств журналістів і розслідуванні інших подій, які спричинили масові жертви.
In addition, the UN drew attention to the lack of progress in the investigation into the cases of murder of journalists and other cases that led to many victims.

Представники місії акцентували на необхідності забезпечення незалежності та спроможності регулятора у сфері телекомунікацій.
The representatives of the EU mission emphasized the need to ensure the independence and capability of the regulator in the telecommunications sector.

Ви неодноразово акцентували на тому, що потужності підприємств хімічної галузі спроможні повністю забезпечити потреби сільськогосподарських товаровиробників у мінеральних добривах….
On a number of occasions, you stressed that capacities of enterprises in chemical industry could satisfy the needs of agricultural producers in mineral fertilizers in full….

Представники місії ЄС акцентували увагу на необхідності забезпечення незалежності та спроможності регулятора у сфері телекомунікацій.
The representatives of the EU mission drew attention to the need for ensuring the telecommunications regulator's independence and capabilities.

Міжнародні експерти акцентували увагу на тому, що у державах ЄС, функція з управління заарештованими активами сприяла створенню нового багатомільярдного ринку державно-приватного партнерства.
International experts drew attention to the fact that the EU member States, the function of managing the arrested assets contributed to the creation of a new multi-billion market of public-private partnerships.

Лідери Росії та Німеччини акцентували важливе значення запланованих на 17 квітня переговорів у чотирибічному(Росія, Євросоюз, США, Україна) форматі.
The leaders of Russia and Germany stressed the vital importance of the four-party(Russia, EU, US, Ukraine) talks scheduled for April 17.

Учасники круглого столу акцентували, що ключовою проблемою сільського господарства в окупованому Криму є відсутність необхідного рівня водозабезпечення після припинення подачі води Північно-Кримським каналом.
Participants of the round table emphasized that the key problem of agriculture in the occupied Crimea is the lack of the required level of water supply after it was suspended through the North-Crimean channel.

Представники програми також акцентували на об'єднанні можливостей KYC серед банків-учасників, державних структур, фінансових установ та інших ліцензованих учасників платформи.
Program representatives also emphasized the unification of KYC capabilities among participating banks, government entities, financial institutions and other licensed platform members.

Своєю чергою, представники США акцентували на підтримці територіальної цілісності та незалежності України, а також відзначили значні досягнення у реформуванні та посиленні можливостей Збройних сил України.
In turn, the US representatives focused on supporting the territorial integrity and independence of Ukraine and noted significant achievements in reforming and strengthening the capabilities of the Ukrainian Armed Forces.