Що таке АЛЕ Я СПОДІВАЮСЯ Англійською - Англійська переклад

• but i hope
• but i trust
• but i'm hopeful
• but hopefully
• but i think

Приклади вживання Але я сподіваюся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я сподіваюся на чудо.
But I am hoping for a miracle.

Це може бути, але я сподіваюся, що немає.
It could be, but I hope not.

Але я сподіваюся, що шоу є твердим.
But I do hope the show is solid.

Ви цього не почули, але я сподіваюся, що Ви це почуєте.
You won't see it, but we hope you will hear it.

Але я сподіваюся, що ми пройдемо далі.
However, I hope we do go through.

Що з цього вийде- побачимо, але я сподіваюся, що все буде добре.
We will see what happens, but I think it will be ok.

Але я сподіваюся, що ми краще і зможемо виграти.
Hopefully I'm good and able to win.

Це, схоже, як сучасна наука стає занадто вузькою, але я сподіваюся.
It does seem like contemporary science is getting too narrow, but I'm hopeful.

Але я сподіваюся, що ми йдемо до перемоги.
But hopefully we will be celebrating a victory.

Я ніколи не збиралася стати найкращою в світі співачкою, але я сподіваюся, що стану хорошим дизайнером".
I was never going to be the world's best singer, but I hope I can be a good designer.'.

Але я сподіваюся, що майбутні покоління це зможуть.
But I'm hopeful that future generations can.

Я не буду купувати інший телефон на деякий час, але я сподіваюся, буду рекомендувати ваш сайт своїм друзям.
I won't be buying another phone for a while I hope but will recommend your site to my friends.

Але я сподіваюся, що Стас незабаром зможе бути звільнений.
So I expect Rosenstein will soon be fired.

Я ніколи не збиралася стати кращою в світі співачкою, але я сподіваюся, що зможу бути хорошим дизайнером.".
I was never going to be the best singer in the world, but I hope I can be a good designer".

Але я сподіваюся, що вдасться якось позиції погодити",- заявив він.
But hopefully we will come up with a plan," he said.

Добре, що вона зробить це першою, але я сподіваюся, що згодом діти з ампутацією робитимуть таке постійно.
It is a good thing she is first to do it, but going forward, we want child amputees to be modeling at these shows all the time.

Але я сподіваюся, що дав вам хоч одна ідея, що може трапитися.
But we hope it might give you an idea of what's possible.

Зрозуміло, що для уряду Ізраїлю це була червона лінія, але я сподіваюся, що це не вплине на відносини між українськими євреями та Ізраїлем".
For the government of Israel it was obviously a red line, but I hope it won't impact the relationship between Ukrainian Jews and Israel.".

Але я сподіваюся, що Червоній Армії вдасться привести її в тяму.
But I trust that the Red Army will be able to bring it to its senses.

Ці та інші питання, очевидно, складним і важким, але я сподіваюся, що деякі з ідей з етики наукових досліджень будуть корисні в цих інших контекстах.
These other questions are obviously complex and difficult, but it is my hope that some of the ideas from research ethics will be helpful in these other contexts.

Але я сподіваюся, що Червоній Армії вдасться привести її до тями.
But I trust that the Red Army will be able to bring it to its senses.

Може я занадто ідеалістичний чи наївний говорячи це, але я сподіваюся, що такі зустрічі, де сходяться різноманітні люди, усунуть той фактор, який ви згадали.
And maybe I am too idealistic or naive by stating this, but I hope that these kinds of meetings, with different groups of people getting together, will eliminate the factor you have just mentioned.

Але я сподіваюся, з допомогою консультацій, які прийдуть до мене належним чином у часі.
But I'm hoping, with help from counselling, that will come to me properly in time.

Я не експерт по щастю, тому я постараюся не занурюватися занадто глибоко, але я сподіваюся, що ви скористаєтеся цим відправною точкою, щоб в подальшому отримати більш глибоке розуміння цієї теми.
I'm not an expert on happiness so I will try not to dive in too deep, but I trust that you will use this as a starting point to find further insights on the subject.

Але я сподіваюся, що цей результат означає, що іншим практикуючим християнам не доведеться переживати подібний досвід.
Yet it is my hope that this outcome will mean other Christian practitioners will not have to go through similar experiences.

Звісно, що до грошової винагороди Нобеля нам ще треба рости, але я сподіваюся, що у швидкому майбутньому усі разом ми зможемо підвищити преміальний фонд і заохотити ще більше науковців України і світу брати участь у премії.
Certainly, we still need to grow to the Nobel money reward, but I hope that in the near future we will all be able to raise the prize fund and encourage more scientists from Ukraine and the world to participate in the prize.

Але я сподіваюся, що в найближчому майбутньому всі державні послуги, які можуть бути переведені на цю технологію, будуть туди переведені завдяки державним та приватним розробникам.
But I expect that all possible public services will be shifted to this technology in the near future with the assistance of both public and private developers.

Але я сподіваюся, що наш крок демонструє наявність серйозної політичної підтримки суверенітету і територіальної цілісності України",- додав спецпредставник США щодо України.
But I hope that our step demonstrates the presence of serious political support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine," the US special envoy for Ukraine added.

Але я сподіваюся переконати вас, що більш творчий підхід до перекладачів, із якими ви співпрацюєте та які співпрацюють із вами, зробить так, що вони не лише краще реагуватимуть, але й принесуть вам більше вигоди.
But I hope to convince you that taking a more creative attitude towards the translators who work with you, and for you, will not only make them more responsive, it will be added-value for you.

Але я сподіваюся, що до кінця літа збудуться прогнози відносно пожвавлення попиту світової економіки і на їх продукцію, тоді ми і зможемо упевнено говорити про стабілізацію виробництва в цій галузі",- зазначив віце-прем'єр.
But I hope that by the end of the summer forecasts for the revival of demand of the global economy and their products will come true, then we can confidently talk about stabilization of the production in this industry,” he believes.