Що таке АНАЛІЗОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• analyzed
• analysed
• analyzable

Приклади вживання Аналізованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз Facebook лідирує в 127 з 137 аналізованих країн.
Facebook is the dominant social network in in 127 out of 137 countries analysed.

Люди, які страждають аналізованих відхиленням, не потребують близьких взаєминах.
People suffering from the disorder being analyzed do not need close relationships.

Наразі Facebook лідирує у 127 із 137 аналізованих країн.
Facebook is the dominant social network in in 127 out of 137 countries analysed.

Огляд не надає необхідних даних для контролю для цих змін в аналізованих даних.
The survey does not offer a good way to control for these variations in the data being analyzed.

Деякі з аналізованих мишей були генетично модифіковані таким чином, що їхні ВК канали у СОЯ не могли вимикатись.
Some of the mice analyzed had been genetically modified so that their BK channels in the SCN could not be inactivated.

Тепер, в епоху цифрових технологій, поведінка мільярдів людей реєструються, зберігаються і аналізованих.
Now, in the digital age, the behaviors of billions of people are recorded, stored, and analyzable.

Навіть самий елементарний аналіз неможливий без синтезу, без з'єднання аналізованих моментів у щось єдине".
Even the most elementary analysis is impossible without synthesis, without the connection of the analyzed moments into something unified".

Суб'єкти, які страждають аналізованих розладом, схильні до різного роду згубних пристрастей(наркоманії, алкоголізму).
Subjects suffering from the disorder being analyzed are predisposed to various kinds of pernicious addiction(drug addiction, alcoholism).

В об'єктивістській течії статистичний аналіз залежить лише від прийнятої моделі та аналізованих даних.
In the objectivist stream, the statistical analysis depends on only the model assumed and the data analysed.

Застосувати організована керувати і приклад для належного сітки, розвивати результатів, які були аналізованих, і запустити контрольно-вимірювальних приладів.
Apply organized manage and example to proper grid, develop results that were analyzable, and run instrumentation.

Тому для вирішення проблеми максимізації прибутку важливо враховувати не загальні, а граничні значення аналізованих показників.
Therefore, to solve the problem of profit maximization, it is important to consider not common, but limit values of the indices considered.

Відображення помилок ділиться на групи, які, в свою чергу, містять набори аналізованих параметрів і фільтри, що виявляють помилки на сайті.
Error mapping is divided into groups, which, in turn, contain sets of analyzed parameters and filters that detect errors on the site.

На цій основі надано методичні рекомендації щодо вдосконалення соціальної політики на аналізованих підприємствах.
On this basis the article gives methodical recommendations on improvement of social policy at analysed enterprises.

Основна причина- зміна методики формування вибірок аналізованих об'єктів і, як наслідок цього, певні зміни статистичних даних.
The main reason- to change the method of formation of the analyzed samples of objects and, as a consequence, certain changes in the statistical data.

Окрім того, 11% матеріалів на аналізованих ІМІ ресурсах виявилися фейками, тобто містили неправдиву або недостовірну інформацію.
In addition, 11% of the materials published on the resources analyzed by IMI turned out to be fakes, that is, contained invalid or false information.

В якості контролю необхідно оцінити прояв аглютинації аналізованих еритроцитів в стандартній сироватці четвертої групи і фізіологічному розчині.
As control it is necessary to evaluate the manifestation of agglutination of the analyzed erythrocytes in standard serum of the fourth group and saline solution.

Запропоновано теоретичну модель розвитку людини у формі тріади, яка об'єднує окремі елементи аналізованих теорій в єдину концептуальну схему.
Was suggested a theoretical model of human development in the form of the triad which combines some elements of the analyzed theories into a single conceptual scheme.

Зараз ми ведемо роботу по збільшенню кількості аналізованих мутацій і автоматизації процесу для підвищення чутливості і полегшення скринінгу.».
Work is underway to increase the number of mutations analyzed and to automate the process to increase sensitivity and facilitate mass screening.".

Використовуючи ммоль/л допомагає з виявленням деякі корисні відносини між групами аналізованих речовин при використанні мг/дл може приховувати ці відносини.
Using mmol/L helps with revealing some useful relationships between groups of analyzed substances while using mg/dL might obscure those relationships.

Зроблено висновки відносно позитивних аспектів та можливостей, чинників і перешкод інноваційного розвитку аналізованих туристичних підприємств.
Conclusions were drawn on the positive aspects and opportunities, factors and obstacles to the innovative development of the tourism enterprises under consideration.

Ці чинники- збитковість аналізованих підприємств протягом тривалого періоду, значне зменшення розмірів власного капіталу, зменшення інвестиційної активності.
These factors are unprofitableness of analysed enterprises during a long period, significant reduction of sizes of own capital and fall of investment activity.

Міжнародний союз національних бізнес-рейтингів не тільки визначає кращі підприємства у всіх товарних категоріях, а й підсумовує результати всіх аналізованих показників.
Not only does the International Union of National Business Ratings determine the best business in all product categories, but also summarizes the results of all analyzed indicators.

Людям, що страждають аналізованих порушенням, необхідно розуміти важливість профілактичних заходів, проведення яких не стане зайвим навіть для здорових суб'єктів.
People suffering from the disorder being analyzed need to understand the importance of preventive measures, the implementation of which will not be superfluous even for healthy subjects.

Звіт включає в себе питання, пов'язані з академічними та неакадемічними питаннями, інтернаціоналізацією стратегій і роз'ясненням питань, що стосуються студентів з країн Східного партнерства аналізованих університетів.
The report also addresses academic and non-academic issues, discusses the internationalisation strategies of the analysed universities, and elaborates on matters of relevance to EP students.

База даних ThreatCloud містить більше 250 мільйонів адрес, аналізованих на наявність ботів, більше 11 мільйонів сигнатур шкідливого ПЗ і більш 5, 5 мільйона адрес заражених веб-сайтів.
The ThreatCloud database contains more than 250 million addresses analyzed for detection of bots, more than 11 million signatures of malware and more than 5.5 million infected websites.

Виходячи з отриманих результатів експертного опитування та аналізу стану і тенденцій розвитку аналізованих підприємств, обґрунтовано стратегічні пріоритети інноваційного розвитку підприємств туризму України.
Based on the results of the expert survey and analysis of the status and tendencies of development of the enterprises analyzed, the strategic priorities of innovative development of Ukrainian tourism enterprises are substantiated.

Законодавство більшості аналізованих країн не закріплює чітких норм, які б регламентували або регулювали ММІС настільки, наскільки це вимагає практика територіального управління й розвитку територій.
The legislation of most of the analyzed countries does not establish clear rules that would administer or regulate IMIC to an extent required by the practice of territorial management and development of territories.

Виокремлено основні причини неефективності використання фінансових ресурсів у системі охорони здоров'я України, що дало змогу оцінити потенційну економію державних коштів від підвищення ефективності по групах аналізованих компонентів.
The article marks out main reasons of inefficiency of use of financial resources in the Ukrainian healthcare system, which allowed assessing the potential saving of state funds from increase of efficiency by groups of analysed components.

В аналізованих джерелах підкреслюється непідготовленість і відсутність плану ведення військових дій у федералів, що вказує на недбалість і халатність центральної влади, які послали десятки тисяч солдатів на загибель.
In the analyzed sources highlights the lack of preparation and lack of a plan of warfare from the Feds, which indicates the carelessness and negligence of the central authorities, who sent tens of thousands of soldiers to die.