Що таке АНАЛІЗОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• analyzed

Приклади вживання Аналізованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маса аналізованої проби, не більше, м 20.
Weight of the analyzed sample, not more than, g 20.

Практичне значення аналізованої практики ЄСПЛ.
Practical meaning of the analyzed practice of the ECHR.

Однак слід внести корективи у дві обставини, які мають відношення до аналізованої проблеми.
However, corrections should be made in two circumstances relating to the problem under study.

Похибки, пов'язані з біологічною специфікою аналізованої крові, діляться на два типи.
Errors associated with the biological specificity of the blood being analyzed are divided into two types.

У контексті аналізованої діяльності визначають основні психічні функції та психологічні механізми, регулюючі та.
In the context of the analyzed activity, the main mental functions and psychological mechanisms that regulate and.

Все залежить від цільового призначення аналізованої території- що буде побудовано або для яких цілей буде виконуватися реконструкція.
All depends on the purpose of the analyzed site that will be built or for what purposes will run reconstruction.

У квантовій механіці поряд з об'єктом дослідження й інструментами дослідження елементом аналізованої картини стає спостерігач.
In quantum mechanics, along with the object of study and research tools, an observer becomes an element of the analyzed picture.

Сутність аналізованої концепції полягає в певному чергуванні протягом доби етапів працездатності та пасивності, властивих людині.
The essence of the analyzed concept lies in a certain alternation throughout the day of the stages of efficiency and passivity inherent in man.

У квантовій механіці разом з об'єктом дослідження і інструментами дослідження елементом аналізованої картини стає спостерігач.
In quantum mechanics, along with the object of study and research tools, an observer becomes an element of the analyzed picture.

Заохочувати рецензентів коментувати ступінь оригінальності аналізованої статті та звертати увагу на можливість дублюючих публікацій і плагіату;
Encouraging reviewers to comment on the degree of originality of the article being analyzed and to pay attention to the possibility of duplicating publications and plagiarism;

Перерахунок за переказами через банки та міжнародні платіжні системи не може бути істотним, бо НБУ є первинним розпорядником аналізованої інформації.
The transfers through the banks and international payment systems may not be considerable, because NBU is the primary manager of the analyzed information.

Використання інформації імені партнера по бенчмаркінгу, отриманих відомостей або аналізованої діяльності вимагає попереднього дозволу цього партнера.
The use of communication of a Benchmarking partner's name with the data obtained or the practices observed requires the prior permission of that partner.

Серед значної частини арбітражних рішень аналізованої, які стосуються інвестиційних договорів, є МЦВІС нагороди, спеціальні інвестиції арбітражні, НАФТА нагороди, і нагорода Договору до Енергетичної Хартії.
Among the significant portion of arbitral awards analysed, which deal with investment treaties, are ICSID awards, ad hoc investment arbitration awards, NAFTA awards, and Energy Charter Treaty awards.

Здійснювати синтез відповідних концепцій і доктринальних положень публічної політики у контексті аналізованої проблеми і демонструвати власне бачення шляхів її розв'язання;
Synthesize relevant concepts and doctrinal provisions of public policy in the context of the problem being analyzed and demonstrate our own vision of ways to solve it;

Це означає, що, виходячи з об'єктивної реальності щодо якості веб-сайту, пошукові системи завжди намагаються знайти вимірні сигнали проти актуальності і важливості сайту по відношенню до аналізованої ключовою фразою.
This means that, based on the objective reality regarding the quality of a website- search engines always try to find measurable signals with regard to the relevance and importance of the candidate webpage in relation to the analyzed search expression.

Одним з наших головних завдань, в КРА АНТАРЕС є надання оцінки кредитоспроможності аналізованої юридичної особи та виділення усіх ризиків пов'язаних із співпрацею з нею.
One of our main goals at CRA ANTARES is to provide our own opinion regarding the creditworthiness of the analyzed business entity and point out all the risks related to cooperation with it.

Коли час виконання програм вже не перевищував одного дня, інженери мали змогу робити ефективні та прогресивні кроки до вдосконалення поведінки аналізованої структури кузова автомобіля при його руйнуванні.
Now that turn-around time between two consecutive job-submissions(computer runs) did not exceed one day, engineers were able to make efficient and progressive improvements of the crash behavior of the analyzed car body structure.

У наукових джерелах маркетингові дослідження класифікують також за характером отриманої й аналізованої інформації: кількісні дослідження та якісні дослідження; дослідження на основі вторинної інформації(кабінетні дослідження) та первинної інформації(польові дослідження).
Marketing research may be subdivided as per the nature of the obtained and analyzed information: quantitative and qualitative research, research on the basis of secondary information(desk research) and primary information(field research).

Потім ці відео можуть бути проаналізовані людиною і використані для реконструкції події, та для кращого розуміння того, що трапилося до та після аналізованої події, з тим щоб її можливо було розглянути у більш широкому контексті.
These videos can then be, verified by human analysis and used to reconstruct an event and to better understand what happened before and after the event in question, so that it can be placed in a broader context.

На основі цієї інформації, аналізованої штучним інтелектом, можна зрозуміти практично в режимі реального часу, чим займаються люди, перебуваючи у себе вдома, проаналізувати поведінку охоронців і навіть розпізнати, чи не сталося несанкціоноване вторгнення в приватну власність.
Based on this information, the analyzed artificial intelligence, you can see almost real time what people are doing, being at home, to analyze the behavior of the guards and even to recognize if the unauthorized invasion of private property.

Титрування закінчують, коли аналізоване речовина повністю прореагує з доданих реактивом.
The titration is complete when the analyzed substance fully reacts with added reagent.

Інвестиційні проекти, аналізовані в процесі складання бюджетукапітальних вкладень, мають певну логіку.
Investment projects analyzed in the budgeting process of investment, have a certain logic.

Свідчення були мною ретельно аналізовані.
The evidence was carefully analysed.

Файл може бути відкритий у Microsoft Excel та аналізовані дані;
The file can then be opened in Microsoft Excel and the data analysed;

Досліджено структуру торгівлі товарами та послугами за аналізований період.
The structure of trade in goods and services during the analyzed period was researched.

Зараз Facebook лідирує в 127 з 137 аналізованих країн.
Facebook is the dominant social network in in 127 out of 137 countries analysed.

Найнизшая ціна є максимумом сили ведмедів за аналізований період.
Найнизшая price is the maximum of the bears power for the analyzed period.

Наразі Facebook лідирує у 127 із 137 аналізованих країн.
Facebook is the dominant social network in in 127 out of 137 countries analysed.

Найвища ціна є максимумом сили биків за аналізований період;
The highest price is the maximum of the bulls power for the analyzed period;

Протягом аналізованого періоду діяльність Банку була прибутковою.
During the period under review, the Bank's activities were profitable.