Що таке АНАЛІЗУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• analyzed
• analysed

Приклади вживання Аналізувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я для себе аналізувала, чому ж так відбувається?
I examined myself- why was this happening to me?

Російські хакери атакували лабораторію у Швейцарії, яка аналізувала"Новічок".
Russian hackers attacked a laboratory in Switzerland that analyzed"Novichok".

Майже десять років я аналізувала реакцію Америки на масові звірства й геноцид.
I spent the better part of a decade looking at American responses to mass atrocity and genocide.

Я аналізувала думки інших стосовно мого рішення та відсіяла від себе свою власну думку.
I analyzed others' opinions of my decision and sifted through my own bad opinions of myself.

До того, як з'явилися дрони, компанія аналізувала карти полів за допомогою супутникових знімків.
Before the drones emerged, company was analyzing the field maps with the use of satellite images.

Система аналізувала офіційну базу даних, сайт Avito і профілі в соціальних мережах.
The system analyzed an official database as well as such websites as Avito and profiles in social networks.

Гарним прикладом цього є стаття Стіва Дойга, яка аналізувала закономірності ушкоджень від урагану«Ендрю».
A good example of this is Steve Doig's story that analysed damage patterns from Hurricane Andrew.

Напевно, немає в області, не те що в районі, людини, яка би детальніше вивчала й аналізувала народну вишивку, ніж Ви!
There is probably no such a person in the region that would study and analyse folk's embroidery more than you!

Libratus розбила гру на чотири частини, аналізувала дії своїх суперників та усувала свої можливі помилки.
Libratus divided the game into four parts, analyzed the actions of opponents and eliminated its possible mistakes.

Українська енергетика” уважно спостерігала за перебігом подій та аналізувала позиції усіх причетних сторін.
Ukrainian Energy closely monitored the developments and analyzed the positions of all parties involved.

В ході дисертаційного дослідження аналізувала стратегії репрезентації колективної травми в кінематографі.
In the course of her postgraduate research, she analyzed the strategies of representation of collective trauma in cinema.

Під псевдонімом"Joreen" була авторкою чотирьох класичних феміністстичних текстів, у яких аналізувала свій досвід участі у жіночому русі.
Freeman wrote four classic feminist papers under her movement name"Joreen", which analyzed her experiences in the women's liberation movement.

До кінця 1960-х років виникла теорія залежності, яка аналізувала еволюцію відносин між Заходом і Третім світом.
By the late 1960s, dependency theory arose analysing the evolving relationship between the West and the Third World.

Команда досвідчених психіатрів аналізувала групу, складену з реальних пацієнтів і комп'ютерів під управлінням PARRY, використовуючи телетайп.
A group of experienced psychiatrists analyzed a combination of real patients and computers running PARRY through teleprinters.

У міру того, як пацієнт чув чиюсь мову, комп'ютерна програма аналізувала, як мозок її обробляв, і відтворювала слова, які пацієнт чув.
As the patient listened to someone speaking, a computer program analysed how the brain processed and reproduced the words they had heard.

Команда досвідчених психіатрів аналізувала групу, складену з реальних пацієнтів і комп'ютерів під управлінням PARRY, використовуючи телетайп.
A program which was tested on a group of psychiatrists who analyzed real patients and computers running PARRY through teleprinters.

Команда використовувала ІПСК для отримання дофамінових нейронів у кожного пацієнта, а потім культивувала їх в пробірці і аналізувала функції нейронів.
The team used the iPSCs to produce dopamine neurons from each patient and then cultured them in a dish and analysed the neurons' functions.

На першому етапі навчання одна частина мережі аналізувала картинки, а інша вивчала спектрограми мови- її візуальні малюнки.
At the first training stage, one network part was analyzing images while the second was learning a speech spectrogram, or its visual representation.

Це означає, що його орбіта змінюється«хаотично», згідно з інформацією лондонської обсерваторії Northolt Branch(NBO), яка аналізувала її.
That means its orbit changes"chaotically" on a scale of days to weeks, according to the London-based Northolt Branch Observatories(NBO) that analysed it.

Кейт також займалася експериментальною археологією, відтворювала джерела світла та аналізувала спектральний діапазон для кожного типу свічок або ламп різних періодів.[1].
This involved experimental archaeology, recreating light sources and analysing the spectral range for each type of candle or fuel lamp.[8].

У своїй дисертація Фрімен аналізувала дві гілки жіночого руху і стверджувала, що їх розділяли більше приналежність до різних поколінь і досвід, ніж ідеологія.
Freeman's 1973 dissertation analyzed the two branches of the women's movement, arguing that they were separated more by generation and experience than by ideology.

Виробники активно створюють платформу, яка би запам'ятовувала інформацію про переваги водія, аналізувала би її та пропонувала необхідні сервіси на шляху.
Manufacturers are working on the creation of a platform that can remember information about the driver's preferences, analyze it and offer the necessary services during the journey.

Вона аналізувала та структурувала земельні банки провідних агрохолдингів країни, координувала проведення аудиту сільськогосподарських компаній перед їх придбанням.
She analyzed and structured land banks of leading agricultural group of companies, coordinated due diligence review of agricultural companies prior to their purchase.

Але з 1 січня 2020 року набрали чинності визначені Президентом, як невідкладні, зміни до законодавства щодо викривачів корупції, які ТІ Україна аналізувала раніше.
However, as of January 1, 2020, amendments to the legislation on the whistleblowers of corruption, defined by the President as urgent and which TI Ukraine analyzed earlier.

Система аналізувала дані реального пасажирського руху за допомогою відеокамер та ідентифікувала осіб з бази даних в кадрі, а також аналізувала архівне відео.
The system analyzed the data of real passenger traffic with the help of video cameras and identified persons from the database in the frame, and also analyzed archive video.

Одночасно вчені фіксували сигнали мозку, після чого пропускали їх через вокодер, сигнали для якого для підвищення чіткості змінювала нейросеть, яка аналізувала звуки самого вокодера, видавав звуки у відповідь ці сигнали.
At the same time, scientists recorded brain signals, and then passed them through a vocoder, the signals for which, for increased clarity, corrected the neural network, which analyzed the sounds of the vocoder itself, which produced these signals in response.

За словами Кушнірука, компанія KPMG аналізувала діяльність 25 інтегрованих компаній, 20 генеруючих та 21 видобувних компаній, серед них 13 провідних міжнародних диверсифікованих компаній енергетичного сектору.
According to Kushniruk, KPMG analyzed the activities of 25 integrated companies, generating 20 and 21 mining companies, among them 13 leading international diversified energy company.

У перерві між іноземними завданнями Джонатан працював оглядачем журналу Guardian з міжнародної діяльності, був членом команди Guardian, яка аналізувала документи WikiLeaks щодо Афганістану та Іраку, а також Державного департаменту.
In between foreign assignments, he worked as a columnist for the Guardian on international affairs. He was a member of The Guardian team which analysed the WikiLeaks documents on Afghanistan and Iraq as well as the cache of State Department cables.

Статистика компанії App Annie, яка аналізувала популярність додатків, також показує, що на тлі загрози блокування з 1 березня по 19 квітня месенджер стабільно тримався в топ-5 найбільш скачуваних додатків App Store і Google Play.
The statistics of App Annie, which analyzed the popularity of applications also shows that on the face of the lock from 1 March to 19 April messenger was steady in the top 5 most downloaded applications in App Store and Google Play.