Що таке АНОНСОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• announced

Приклади вживання Анонсованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому інтернет дозволяє дізнатися не тільки про подію, що відбулася, але і бути в курсі анонсованих подій.
And the Internet allows you to learn not only about the event, but also be aware of the events announced.

Серед нових регулярних маршрутів, анонсованих МАУ на період літньої навігації, є регулярні рейси з Києва в Ізмір.
Among the new regular routes announced by UIA for the period of summer navigation, there are regular flights from Kiev to Izmir.

У вівторок ірландський лоукостер Ryanair почав виконувати перший з анонсованих раніше рейсів з аеропорту Львів.
Ryanair, an Irish low-cost airline, began performing the first of its previously announced flights from the Lviv airport on Tuesday.

Так, замість анонсованих 100-110 тис. осіб участь в протесті на боці організаторів взяло набагато менше мітингувальників.
So, instead of the announced 100-110, thousands of people took part in the protest on the side of the organizers much less protesters.

У непідконтрольних урядові районах Місія здійснювала моніторинг ситуації з безпекою в день проведення так званих«виборів», анонсованих на 11 листопада.
In non-government-controlled areas, the SMM monitored the security situation on the day of reported“elections” announced for 11 November.

У рамках анонсованих планів співпраці французька енергетична компанія Areva підписала контракт на постачання до Китаю урану вартістю 3, 5 мільярда доларів.
Under the announced cooperation plans, the French energy firm Areva has signed a contract to supply $3.5 billion worth of uranium to China.

Організатори мітингу, ймовірно, мали на меті дискредитацію анонсованих зусиль Антимонопольного комітету, скерованих на унеможливлення монополії на ринку лотерей.
The organizers of the meeting probably intended to discredit the announced efforts of the Anti-Monopoly Committee aimed at eliminating the monopoly in the lottery market.

Одне з перших анонсованих після звільнення гурту виступів відбудеться 19 травня на заході Półfinał Eliminacji do PolAndRock Festival у місті Познань, Польща.
One of the first announced shows, after the band's members release, will be held on May 19 at the event Półfinał Eliminacji do PolAndRock Festival in Poznan, Poland.

Центр Зеленого Туризму«GolfStream» увійшов в TOP-10 об'єктів індустрії відпочинку та розваг, анонсованих інвестиційними компаніями Європейського співтовариства у 2007 році.
As the center of green tourism entered the TOP-10 objects of the recreation and entertainment industry, announced by investment companies of the European Community in 2007.

По-третє, невисокою ймовірності появи такого консенсусного суб'єкта після дострокових парламентських і президентських виборів, анонсованих В. Януковичем 4 лютого ц.
Third, the low likelihood of the appearance of such a consensus subject after early parliamentary elections and presidential elections announced by V. Yanukovych February 4 of this year.

Напередодні анонсованих українсько-американських контактів на вищому рівні, вочевидь, було б доцільним висловити деякі думки щодо подальшого розвитку відносин з США.
On the eve of the announced high-level Ukrainian-U. S. meetings, it would probably be worth to voice some thoughts on the further development of bilateral relations.

У наступному поколінні будуть встановлені біометричні датчики, які відстежують різні параметри, від пульсу і температури тіла до поки не анонсованих показників, які пов'язані зі здоров'ям.
In the next generation, biometric sensors will be installed that monitor various parameters, from pulse and body temperature to health indicators that have not yet been announced.

Однак більшість анонсованих в Пекіні угод не мають обов'язкової сили, а є меморандуми про наміри, і, за даними Bloomberg News,«на їх реалізацію можуть піти роки, якщо це взагалі станеться».
But the roughly 15 agreements unveiled in Beijing are mostly non-binding memorandums of understanding, and according to Bloomberg News,"could take years to materialize- if they do at all.".

Причина відтоку вкладів- побоювання громадян щодо долі їх коштів в держбанках, особливо у валюті, на тлі можливих жорстких санкцій США, анонсованих у серпні.
The reason for the outflow of deposits- the fears of Russian citizens about the fate of their funds in state-owned banks, especially in the currency, against the backdrop of possible harsh US sanctions, announced in August.

В тому числі в атрибутах AS_PATH анонсованих мереж номер останньої AS повинен співпадати з полем origin відповідного об'єкта типу route та/або route6 в реєстрі інтернет-маршрутів.
As well as in the AS_PATH attributes of the announced networks the number of the most recent AS must be identical with the origin field of the corresponding object of route and/or route6 type in the Internet Routing Registry.

Причина відтоку вкладів- побоювання громадян щодо долі їх коштів в держбанках, особливо у валюті, на тлі можливих жорстких санкцій США, анонсованих у серпні.
The reason for the outflow of deposits, the fears of citizens regarding the fate of their funds in state banks, especially in foreign currency, due to the possible severe sanctions of the United States, announced in August.

За даними Crunchbase, кількість ІСО, проведених за останні 14 місяців, менша майже вдвічі, ніж кількість раундів венчурного фінансування, анонсованих блокчейн-компаніями, чи такими, що пов'язані з технологією блокчейн.
According to Crunchbase, the number of ICOs conducted over the past 14 months is almost two times less than the number of rounds of venture financing announced by the blocking companies related to blocking technology.

У свою чергу, гендиректор агентства"МІАН", навпаки, запевнив, що значного зниження обсягів пропозиції в поточному році не очікується, тому що попит буде задовольнятися за рахунок достатньої кількості анонсованих нових проектів.
In turn, the general director of the agency"Math", on the contrary, assured that a significant reduction in supply during the current year is not expected, as demand will be met by a sufficient number of new projects announced.

Практика показує, що у 95% випадків процес отримання дозволу на працевлаштування тепер в сумі займає- замість анонсованих 15 днів- від 30 до 45 днів після подання звіту про наявність вакансії до центру зайнятості.
Practice shows that in 95% of cases the process of obtaining a work permit takes from 30 to 45 days(instead of the announced 15 days) after submission of the report on the availability of vacancies to the employment center.

Одним з таких нововведень, анонсованих на саміті в Сяминь, стала мережа БРІКС E-Port, яку гурт назвав«інтегрованою електронною платформою для обробки і моніторингу транскордонного переміщення товарів і транспортних суден на рівні портів».
One such upgrade, announced at the Xiamen summit, is the BRICS“E-Port network,” which the group described as“an integrated electronic platform to process and monitor cross-border movement of merchandise and transportation vessels at a port level.”.

За даними Crunchbase, кількість ІСО, проведених за останні 14 місяців, менша майже вдвічі, ніж кількість раундів венчурного фінансування, анонсованих блокчейн-компаніями, чи такими, що пов'язані з технологією блокчейн.
At least according to Crunchbase data, the number of ICOs raised in the past 14 months is smaller- by a factor of almost half- than the number of venture capital rounds announced by blockchain and blockchain-related companies.

Нагадаємо, що на зорі появи перших інженерних зразків Conroe в руках ентузіастів результати тестів 3DMark з їх участю можна було публікувати в системі рейтингу Futuremark, проте потім все вони були видалені через неприйнятність публікації результатів, отриманих за участю ще не анонсованих продуктів.
Recall that in the early days of the first engineering samples of Conroe in the hands of enthusiasts 3DMark tests with their participation could publish in the system Futuremark rating, but then they were removed because of the unacceptability of the publication of the results obtained with the participation of not yet announced products.

Тому що серед анонсованих кандидатів до нового органу такі особи: зірка футболу Девід Бекгам, кінорежисер Роман Поланскі, комедійний актор Саша Берон Коен(ред.- Борат, Брюно, тощо…), модний дизайнер Дайен фон Фюрстенбург та інші відомі на менш відомі європейські євреї, котрі, вірогідно, ніколи й не виявляли зацікавленності до виборів у цей орган, якщо їм взагалі відомо про вибори, що плануються.
Among the candidates for election announced by the new body are soccer star David Beckham, filmmaker Roman Polanski, comic actor Sacha Baron Cohen, fashion designer Diane von Furstenburg, and other famous and less-famous European Jews who likely never expressed an interest in running- if they even knew anything of the planned parliament at all.

Ажіотаж навколо недавно анонсованого флагмана від Samsung не вщухає.
Excitement around the recently announced Samsung's flagship does not subside.

Відкриття було анонсоване Центром малих планет 21 листопада 2002 року.
The discovery was announced by the Minor Planet Center on 21 November 2002.

На 2014, NASCAR анонсовано широкомасштабні зміни у систему Чейза[3]:.
For 2014, NASCAR announced wide-ranging changes to the Chase format:[3].

Франшизу було анонсовано у квітні 2015 року.
The franchise was announced in April 2015.

У мережі з'явився"живий" знімок ще не анонсованого iPhone 9.
In Network the"live" picture of yet not announced iPhone 9 has appeared.

Повну програму заходів буде анонсовано у вересні.
The program for these will be announced in September.

Анонсований Nokia.
The Nokia N900.